Готовый перевод What to do if I turn into a little O? / Стал омежкой — и что теперь?: Глава 9

Глава 9. Опасность повсюду

***

Космопорт Цзюсян

Первый рейс космического корабля отправлялся в восемь тридцать утра. Сейчас было семь, и перед автоматами по продаже билетов уже выстроились длинные очереди межзвёздных путешественников.

Линь Синь, с натянутым на голову капюшоном, тихо стоял в очереди, медленно посасывая питательную пасту из тюбика.

Возможно, от скуки стоявшая впереди омега-дама решила завести разговор. Она обернулась и по-свойски спросила:

— Молодой человек, один путешествуете?

Линь Синь поднял на неё глаза и молча посмотрел.

Не дожидаясь ответа, дама принялась тараторить:

— Космос такой огромный! Чтобы навестить родственников, приходится лететь по месяцу, а то и по два. Вот дочка моя, например, вышла замуж за альфу из Королевства Алой Птицы и переехала на планету Цзинму. Три года я её вживую не видела. Вчера вот встретились в виртуальном мире, говорит, третьего родила, одна не справляется, просит приехать помочь. Если бы она на Земле жила, я бы на ховеркаре — вжик! — и на месте. А на Цзинму месяц лететь. Утомительно, правда?

Линь Синь не знал, что ей ответить.

Он никогда не умел общаться с незнакомцами, особенно с такими разговорчивыми дамами. Стоило только начать разговор, и он, вероятно, не закончился бы и за полчаса.

Видя его молчание, стоявшая сзади молодая бета-женщина подхватила разговор:

— Ещё как утомительно! У меня брат по обмену учится в Альянсе Белого Тигра, тоже полгода не виделись. Мама всё время просит меня съездить к нему.

Дама, найдя родственную душу, через голову Линь Синя завела с женщиной оживлённую беседу. Они вываливали друг на друга все свои мелкие домашние заботы, перескакивая с темы на тему, и их голоса, словно жужжание пчёл, гудели у Линь Синя в ушах.

Он сжал пустой тюбик из-под пасты, размышляя, не поменяться ли ему местами с женщиной сзади.

Пока он думал, дама снова обратилась к нему.

— Молодой человек, а вы на какую планету? Если нам по пути, может, вместе полетим?

— Вы тоже бета? Совершеннолетний уже?

Под таким напором с двух сторон Линь Синю пришлось ответить:

— Я совершеннолетний. Путешествую по космосу без определённой цели.

Капюшон скрывал большую часть его лица, но чистый и приятный голос произвёл на обеих женщин неизгладимое впечатление.

— Ой, молодой человек, у вас такой красивый голос! Вы, случайно, не певец?

— Вау! Певец? На каком сайте выступаете? Дайте ваш ник, я подпишусь!

Линь Синь нахмурился и, достав из кармана толстовки чёрную маску, надел её. Слегка кашлянув, он сказал:

— Простите, я немного простужен.

Хотя в наше время медицина шагнула далеко вперёд, и большинство болезней было побеждено, быстро мутирующие вирусы гриппа всё ещё представляли для людей определённую угрозу.

Увидев, что Линь Синь надел маску, дама и женщина инстинктивно отступили на шаг, и их желание поболтать тут же угасло.

Простуда и жар не страшны, но заложенный нос и головная боль — то ещё мучение.

Мир мгновенно стал тише.

Линь Синь облегчённо вздохнул.

Через полчаса подошла очередь дамы. Она купила билет на десять часов и, таща за собой багаж, направилась к зоне досмотра.

Линь Синь подошёл к автомату, отсканировал свой идентификатор и вошёл в систему продажи билетов. Его взгляд остановился на рейсе до планеты Ихо в Королевстве Алой Птицы, отправлявшемся в восемь тридцать. Он на мгновение замешкался.

Среди четырёх межзвёздных государств только в Королевстве Алой Птицы омеги занимали самое высокое положение, потому что у власти там стояла женщина-омега. С её приходом к власти для женщин-омег было введено множество льгот и гарантий. Судя по словам той дамы, её дочь, благодаря своим способностям и красноречию, стала успешным адвокатом на планете Цзинму, добившись славы и богатства.

«В стране, где уважают женщин-омег, вряд ли будут дискриминировать мужчин-омег, верно?»

Линь Синь поджал губы и нажал кнопку «Купить».

***

— Глава Хуан, наша цель купила билет на рейс до планеты Ихо в космопорте Цзюсян!

На виртуальном экране мужчина-альфа в чёрном плаще почтительно докладывал своему начальнику.

Господин Хуан, зажав между пальцами сигару, неторопливо затянулся и, глядя на проносящийся за окном ховеркара пейзаж, выпустил облако дыма. Встроенный в машину фильтр тут же всосал его.

— Космопорт Цзюсян? Хех, — усмехнулся он.

«А добыча-то умна!»

«Специально выбрал самый дальний от дома космопорт. Пока родители обнаружат его пропажу, догнать и остановить его будет уже невозможно».

«Ведь расстояние в тысячу километров даже на самом быстром ховеркаре не преодолеть меньше чем за четыре часа. А к тому времени он уже покинет Землю на космическом корабле».

К несчастью для добычи, она недооценила своего «жениха».

На публике он был президентом крупной компании, но в тени — крупнейшим межзвёздным контрабандистом, тесно сотрудничавшим с космическими пиратами. За двадцать лет взаимовыгодного партнёрства он сколотил огромное состояние.

Эти богатства обеспечили ему и пиратам бесчисленные привилегии и ресурсы в различных государствах.

Изначально мужчины-омеги его не особо интересовали, но как можно отказаться от товара, который сам плывёт в руки?

Узнав больше, он проникся к этому юному омеге живым интересом.

Омега, по силе не уступающий альфе, — это настоящая редкость. Он был уверен, что аристократы со всей галактики, собравшиеся на аукционе на Тёмной звезде, сойдут по нему с ума.

Чем лучше гены у омеги, тем сильнее рождённый им альфа.

Аристократы готовы на всё, чтобы заполучить высококлассного омегу.

Что же до того, почему у Линь Синя такие сильные гены, господин Хуан провёл расследование.

И причина быстро нашлась.

Семья Линь была древним и уважаемым родом на Земле. Прямая ветвь дала миру несколько генералов, самым известным из которых был адмирал «Чёрный Дракон», живший двести лет назад. Его космический флот расширил границы Республики Цинлун в несколько раз. Погибнув в битве с инопланетными зверями, он был провозглашён вечным героем.

За последующие двести лет семья Линь постепенно пришла в упадок. В наши дни из прямой ветви вышел лишь один капитан, а боковые ветви и вовсе превратились в простых обывателей.

Родители Линь Синя как раз были из боковой ветви.

Лишённые покровительства семьи, они были обычными людьми.

Но сильные гены — это то, что передаётся по крови.

Если бы Линь Синь дифференцировался в альфу, его будущее могло бы быть не менее блестящим, чем у адмирала «Чёрного Дракона».

Однако судьба распорядилась иначе. Он стал омегой, и невежественные родители от него отказались.

— Увеличьте число людей. Его нужно поймать в течение четырёх часов, — приказал господин Хуан своему подчинённому.

— Есть, глава Хуан! — подчинённый завершил видеозвонок и немедленно приступил к организации операции по поимке.

Господин Хуан, выпустив облако дыма, приказал бортовому ИИ изменить курс и лететь к космопорту Цзюсян.

Юный омега думал, что его план побега безупречен, но он не знал, что влияние Хуан Юнькуня распространяется на всю Землю. Одного звонка было достаточно, чтобы в кратчайшие сроки собрать людей и оцепить космопорт Цзюсян.

Раз уж он стал его вещью, как он мог так просто его отпустить?

Ему не терпелось увидеть, какое жалкое выражение будет на лице малыша, когда тот его увидит.

Затушив сигару в пепельнице, господин Хуан набрал номер своего старого друга.

— Второй босс, я поднимаю цену.

— …

***

Купив билет, Линь Синь направился к зоне досмотра, но, проходя мимо кондитерской, невольно остановился.

Сегодня у него день рождения.

Раньше мама всегда пекла ему торт.

Сегодня он один в космопорте, собирается покинуть Землю и отправиться на незнакомую планету.

Юноша, засунув руки в карманы спортивных штанов, отрешённо смотрел на красивые и изящные образцы тортов в витрине.

Почему чужие родители так заботятся о своих детях?

Та омега-дама говорила о своей дочери с такой гордостью, что готова была лететь через всю галактику, чтобы навестить её.

А его родители? Они стыдились его, использовали как разменную монету, чтобы получить четыре миллиона.

Называли это красивым словом «выкуп за невесту», но по сути это были деньги за его продажу!

Деньги ослепили их настолько, что они даже не заметили странного взгляда господина Хуана.

В этих расчётливых глазах не было ни капли чувства.

Когда родители обсуждали рождение второго ребёнка, он наконец понял — его бросили.

Линь Синь сжал кулаки, на его лице под капюшоном отразилась тоска.

Он не хотел подчиняться чужой воле. Впервые за восемнадцать лет послушания он взбунтовался.

Он сбежал.

Бог дал ему надежду.

Он научил его боевым приёмам и работе с духовным источником, что значительно повысило его шансы на победу на арене.

Всего за десять дней он выиграл три миллиона семьсот тысяч.

Миллион триста он потратил на всё необходимое для побега.

Тридцать тысяч — на билет на космический корабль.

Сто семьдесят тысяч оставил себе на жизнь.

Оставшиеся два миллиона двести тысяч он собирался перевести родителям, как только корабль выйдет в космос.

Помолвка расторгнута, выкуп придётся вернуть господину Хуану. Два миллиона, которые он должен больнице, не вернуть. Его два миллиона как раз покроют этот долг. А остальные двести тысяч, вместе с теми ста двадцатью, что он отдал матери раньше, — итого триста двадцать тысяч — пусть будут платой за десять лет учёбы.

Что же до денег за восемнадцать лет воспитания — он вернёт их, когда заработает.

Линь Синь с упрямым выражением лица смотрел на самый большой торт в витрине.

Возможно, его одинокий вид привлёк внимание продавщицы.

— Здравствуйте, хотите купить торт?

Внезапно раздавшийся приятный женский голос омеги заставил Линь Синя очнуться. Он почувствовал, как щеки вспыхнули.

— Все торты в нашем магазине сегодняшние, есть большие и маленькие. Посмотрите, какой вам нравится. Если ничего не подойдёт, можем сделать на заказ, — продавщица с дружелюбной улыбкой пригласила юношу войти.

Её слова соблазнили Линь Синя.

Оглядев витрину с разнообразными тортами, он сразу же приметил небольшой, размером с ладонь, клубнично-сливочный торт.

Продавщица заметила его выбор и пояснила:

— В этом торте шоколадная начинка, он сладкий, но не приторный. Детям очень нравится. И цена невысокая, всего пятьдесят межзвёздных монет.

«Пятьдесят межзвёздных монет?»

Для магазина в космопорте это действительно недорого.

Линь Синь решил сделать себе небольшой подарок.

— Я возьму один.

— Хорошо, — продавщица ловко достала торт, упаковала его в милую коробку и перевязала лентой. — Свечи нужны? Сколько лет?

Линь Синь кивнул.

— Восемнадцать.

— Минутку, — продавщица наклонилась и достала из-под прилавка свечи в виде цифр один и восемь, вставив их в специальный паз на коробке.

Линь Синь оплатил покупку идентификатором и принял коробку с тортом из рук продавщицы.

— Не двигайся.

Неизвестно когда за его спиной появился высокий мужчина. Он произнёс предостережение тихим, низким голосом, и в то же время Линь Синь почувствовал, как ему в поясницу упёрся твёрдый предмет.

Не нужно было гадать, чтобы понять — это пистолет.

Рука Линь Синя дрогнула, и он едва не уронил коробку с тортом.

Продавщица с недоумением посмотрела на мужчину-альфу в плаще, стоявшего за спиной юноши.

— Идём со мной, — снова произнёс мужчина.

Линь Синь крепче сжал ленту на коробке и, не сопротивляясь, позволил мужчине вывести себя из кондитерской.

Мужчина в плаще шёл очень близко к юноше, и со стороны они выглядели как друзья. Прохожие, бросив на них беглый взгляд, тут же теряли интерес.

Линь Синь напряг все мышцы. В его глазах застыл ледяной холод.

— Кто тебя послал? — спросил он.

— Не твоё дело, — презрительно ответил мужчина. — Иди спокойно и не пытайся выкинуть какой-нибудь фокус.

Он снова ткнул пистолетом в спину, заставляя Линь Синя идти к выходу из космопорта.

Линь Синь, не подавая вида, медленно высвободил духовную силу, окутывая ею всё тело.

Приближаясь к выходу, он увидел идущих навстречу двух патрульных.

Линь Синь замедлил шаг.

— Не останавливаться! — пригрозил мужчина.

Линь Синь резко развернулся и со всей силы ударил коробкой с тортом мужчину по лицу. Пока тот был ошеломлён, он молниеносным ударом ноги с разворота выбил пистолет из его руки.

Бам!

Пистолет упал на пол прямо на глазах у патрульных. Один из них тут же засвистел в свисток.

Линь Синь, не теряя ни секунды, ураганом метнулся к выходу из космопорта.

Мужчина в плаще попытался броситься в погоню, но его тут же скрутили двое патрульных.

http://bllate.org/book/13663/1582393