Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 46

Глава 46

### Покинутый НИП

Группа C внезапно пожертвовала одним из своих членов.

Двенадцатому просто не повезло. Он спрятался за дверью, намереваясь вскоре сменить комнату для продолжения поисков, но десять минут истекли, и в его убежище вошла женщина-НИП, только что вышедшая из душа и завёрнутая в полотенце. С её точки зрения, игрок был извращенцем, материализовавшимся из воздуха. Она закричала, и наверх тут же ворвались два охранника, которые и уволокли несчастного Двенадцатого.

Игрок из группы C пытался сопротивляться, но руки охранников были подобны стальным клещам — вырваться было невозможно. Его просто вышвырнули за дверь. Никто не знал, что ждёт его снаружи; система лишь уведомила об исключении, не уточнив последствий.

[Игрок C-12 исключён из текущей игры.]

[Пожалуйста, старайтесь не совершать действий, вызывающих подозрения у НИП.]

Теперь в группе C осталось всего четверо.

Никто из игроков не знал, куда отправляются те, кого исключили с помощью предметов или по вине НИП. В конце концов, прошло всего три раунда. Если вычесть время, проведённое на сцене, то прошло около четырёх часов из двадцати четырёх. Оставалось ещё двадцать, и, возможно, все эти двадцать часов придётся играть в «прятки».

Янь Цзиюнь почувствовал, что игра повысила сложность, и это пришлось ему по вкусу. Испытание стало ещё интереснее.

Чтобы избавиться от игроков группы C, не обязательно было использовать предметы. Теперь появились и другие способы. Можно было спровоцировать их на действия, которые вызовут серьёзные подозрения у НИП, и таким образом устранить их, сэкономив при этом обычные предметы.

После второго раунда они выяснили, что обычные предметы тоже можно выносить, однако, как и продвинутые, в этом сценарии они были неактивны.

Это означало, что первые три раунда были даны для сбора предметов. Хотя в текущей локации нельзя было использовать вещи из других, возможно, впереди их ждала большая арена, где все предметы станут доступны. Но как именно их использовать и по каким правилам играть, пока оставалось загадкой.

На данный момент Янь Цзиюнь мог лишь строить догадки. Он не знал, сколько продвинутых предметов собрали другие группы, ведь каждая из них могла побывать в разных сценариях. К тому же, назначение очков группы всё ещё было неясным. Все эти тревожные вопросы придётся отложить до окончания текущей сцены.

Сейчас самое главное — комната, в которой он находился, и её обитатель-НИП. Удастся ли получить от него предмет?

Джентльмен-НИП, казалось, совершенно не обращал внимания на шум из соседней комнаты. Он ответил на звонок с ресепшена.

Судя по голосу, это был мужчина лет тридцати-сорока, с уверенным и твёрдым тембром.

— Принесите немедленно, мне срочно нужно.

На том конце провода не уточнили, что именно нужно доставить, но Янь Цзиюнь не торопился. НИП скоро должен был получить желаемое.

Что же ему так срочно понадобилось?

Минуту спустя в дверь постучали.

— Сэр, вы просили купить вам гель для душа и шампунь, я принёс.

Предметы гигиены? Похоже, этот джентльмен не испытывал недостатка в деньгах.

Янь Цзиюнь уже побывал в ванной и видел, что в гостинице используются дешёвые средства.

По голосу джентльмен-НИП не был похож на туриста, скорее на делового человека.

Но зачем хорошо одетому бизнесмену, который явно не экономит на себе, останавливаться в такой гостинице ради деловых переговоров?

Если так, то он не местный.

Янь Цзиюнь из-под кровати разглядел, что принесённые служащим средства были куда более высокого класса, чем те, что стояли в ванной. Одна лишь упаковка выдавала их превосходство.

Таким образом, уже было три НИП: джентльмен-постоялец, женщина из соседней комнаты и служащий.

Служащий не производил впечатления персонажа с историей; скорее всего, он был здесь для обслуживания других НИП.

Получив желаемое, джентльмен расплатился со служащим, дал ему чаевые и задал несколько вопросов:

— Что у вас в городе есть интересного? Куда можно сходить?

Служащий, видимо, часто отвечал на подобные вопросы. Получив чаевые, он с ещё большим энтузиазмом начал расписывать местные достопримечательности и кухню.

— У нас тут много всего! Есть прекрасная набережная реки Юньцзян, где можно прогуляться под лёгким ветерком. Ещё у нас есть знаменитый замок Сыюнь, теперь это туристическая достопримечательность. В мае там всё утопает в розах, очень красиво. И, конечно, наша улица Сяоюнь, вы наверняка о ней слышали. Это старейшая и самая известная улица, туристы обожают здесь фотографироваться. Недавно тут даже съёмочная группа работала.

«Хм-м…»

Улица Сяоюнь, замок Сыюнь, гостиница «Юньсяо» — всё сходилось.

Из этого рассказа Янь Цзиюнь понял, что текущая локация была лишь частью небольшого городка, и финальный раунд, скорее всего, пройдёт на его улицах.

В этом подземелье был командный режим, за победу в раунде начислялись очки, а во время игры разрешался переход между фракциями. Видимо, финальное противостояние тоже будет командным. Правила пока оставались неясными, но общая картина начинала вырисовываться.

Служащий продолжал увлечённо рассказывать о прелестях городка. Янь Цзиюнь незаметно запоминал всё, что он говорил. Но когда речь зашла о местной кухне, джентльмен прервал его. Служащий понял намёк и удалился.

Джентльмен открыл чемодан, достал пижаму и направился в ванную.

Янь Цзиюнь понял, что это его шанс найти предмет.

Поскольку мужчина жил один и ему некого было опасаться, он не стал закрывать чемодан.

Как только дверь ванной закрылась, Янь Цзиюнь выскользнул из-под кровати и подошёл к винтажному чемодану. Все личные вещи джентльмена всё ещё были внутри.

Но странно, левая половина чемодана была заполнена одеждой, а в правой лежал фотоаппарат. Ничего, что указывало бы на делового человека, ни контрактов, ни печатей.

Зато его внимание привлёк блокнот.

Чтобы было удобнее, Янь Цзиюнь запрыгнул в чемодан, который вполне мог бы сойти за кошачий лоток, и лапой открыл блокнот.

Щёлк.

Дверь ванной внезапно распахнулась. Уши Янь Цзиюня дёрнулись, он мгновенно выпрыгнул из чемодана и нырнул обратно под кровать. Блокнот, который он только что открыл, остался лежать, как был. Он не успел прочитать ни слова и, тем более, закрыть его.

Джентльмен, видимо, забыл взять сменное бельё и вернулся за ним. Когда он полез в чемодан за одеждой, то заметил, что лежавший сверху блокнот открыт.

— Не помню, чтобы я его открывал, — пробормотал он. — Почему он открыт? Или я забыл?

Янь Цзиюнь, затаившись в тени, не смел издать ни звука.

Джентльмен закрыл блокнот, положил его на место и, всё ещё в недоумении, снова ушёл в ванную.

Янь Цзиюнь дождался, пока из-за двери снова послышится шум воды, и только тогда вылез, чтобы продолжить изучение блокнота.

Джентльмен вернул блокнот на прежнее место. Янь Цзиюнь решил, что нужно быть осторожнее. Можно открыть его блокнот, но обязательно нужно не забыть закрыть.

Он снова запрыгнул в чемодан и открыл блокнот. Он был не слишком толстым, и Янь Цзиюнь быстро пробежал глазами по записям. Почерк у джентльмена был очень аккуратным.

Это были не связные записи, а скорее набор обрывочных фраз: «старинный замок», «любовь», «дружба», «улица Сяоюнь», «исчезновение», «танцовщица» и так далее.

«Может, он писатель? Но тогда у него должны быть с собой рукописи».

В чемодане, кроме блокнота, был ещё фотоаппарат. Похоже на писателя, приехавшего за вдохновением.

Гостиница была старой, и события, видимо, происходили давно, когда ноутбуки ещё не были так распространены, и всю информацию приходилось записывать от руки.

Вспомнив старые дома и ателье на улице Сяоюнь, он понял, что всё сходится. Это был единый мир — маленький городок со своей историей.

Янь Цзиюнь задумался, какая же история скрывается за всем этим. Возможно, в ходе игры придётся её разгадать. Но это, казалось, было подземелье не на разгадывание тайн, а на выживание. Он не должен был усложнять себе задачу.

Он понял, что немного отвлёкся. Он ведь искал предмет.

Джентльмен принимал душ довольно долго, напевая под нос какую-то неизвестную поп-песню. Пел он, кажется, фальшиво, но Янь Цзиюнь не был уверен — он слушал только «Пусть удача придёт», а в других мелодиях не разбирался.

Быстро пролистав блокнот, он лапой закрыл его. Под кроватью было слишком грязно, и, когда он нажал на обложку, на ней остался отпечаток кошачьей лапы.

Янь Цзиюнь: «…»

Улика получилась слишком явной. Он попытался стереть отпечаток подушечкой лапы, но стало только грязнее.

«Ладно, пусть так и будет. Сделаю вид, что не заметил».

Главное, чтобы джентльмен его не увидел, тогда и механизм обнаружения НИП не сработает.

Янь Цзюнь потрогал фотоаппарат, ручку, небольшой нож, зажигалку и другие вещи мужчины, но ни одна из них не оказалась предметом.

Даже нож не был предметом? А ведь он выглядел очень практично.

Может, предметы — это не то, что НИП носят с собой?

Тогда дело плохо. Неужели это что-то личное, интимное?

Янь Цзюнь обошёл комнату, но не нашёл никаких других личных вещей джентльмена.

«Стоп». Он услышал тиканье, похожее на звук механических часов.

Но на столе часов не было.

Шум воды в ванной прекратился, пение джентльмена тоже смолкло. Через мгновение он вышел.

Янь Цзюнь снова нырнул под кровать. Он слегка повернул голову и увидел, что мужчина одной рукой держит грязную одежду, а другой — личные вещи: карманные часы и ремень.

Джентльмен бросил грязную одежду в корзину для белья, а часы и ремень положил на единственный в комнате письменный стол.

Янь Цзюнь прикинул расстояние до стола. Чтобы добраться до часов, ему придётся дождаться, пока мужчина выключит свет и уснёт. Причём уснёт крепко. Но его глаза светятся в темноте, что может его выдать.

Во избежание лишних проблем, казалось, оставалось только ждать.

Этот раунд длился всего час. Если джентльмен не ляжет спать, придётся придумывать что-то ещё.

Со стороны группы C тоже было тихо. Потеряв одного бойца, они, скорее всего, затаились и, возможно, снова собрались для обсуждения тактики.

Янь Цзюню приходилось действовать в одиночку. Оставшуюся карту человеческого облика он приберёг для самого крайнего случая и пока не собирался её использовать. Впрочем, Гу Вэньчжу хоть и был обездвижен, но Цю Си оставался на ногах.

Надеюсь, через пятнадцать минут Цю Си и Гу Вэньчжу будут в порядке. Возможно, они проявят смекалку и найдут более надёжное укрытие.

Янь Цзюнь подождал несколько минут. Джентльмен лёг на кровать. Дверь на балкон, которая до этого была открыта, теперь была закрыта. Он включил кондиционер!

Прохладно-то прохладно, но это отрезало Янь Цзюню путь к отступлению.

Он не ожидал такого поворота. Дверная ручка была круглой, и его лапы не могли её открыть.

Неужели эта гостиница была выбрана специально для него?

Нужно было срочно что-то придумать.

Если не получится выбраться, он либо покажется, либо будет сидеть здесь до конца игры. В конце концов, насколько он понял, если не использовать предметы, игроков не исключают из команды, проигравшая группа просто не получает очков, но может продолжить игру.

Группа А проиграла уже дважды, но всё ещё была в игре. Это говорило о том, что на ранних этапах игра была довольно снисходительна к игрокам.

Значит, сейчас ему ни в коем случае нельзя попадаться на глаза НИП, потому что это грозит исключением.

Джентльмен, лёжа в кровати, не спал, а читал при слабом свете принесённую с собой книгу.

Янь Цзюнь не знал, какое сейчас время суток в этом сценарии.

Через две минуты матрас снова заскрипел. Джентльмен встал и позвонил на ресепшен, чтобы заказать ужин в номер.

Теперь время было определено — вечер.

Янь Цзюнь также заметил, что пока джентльмен звонил, небо за окном из светло-серого превратилось в абсолютно чёрное.

После звонка еду доставили на удивление быстро — быстрее, чем в пятизвёздочном отеле.

Джентльмен отложил книгу и пошёл открывать дверь. В тот момент, когда он повернулся, Янь Цзюнь бесшумно выпрыгнул на письменный стол, коснулся лапой карманных часов, и те, превратившись в предмет, тут же оказались в его временном инвентаре. Одним плавным движением он метнулся к двери и, в тот самый момент, когда мужчина её открывал, проскользнул у него под ногами!

[Игрок F-29 получил продвинутый предмет «Карманные часы».]

Служащий прикатил тележку с едой. Янь Цзюнь, не задев джентльмена, нырнул под тележку, а затем выскользнул из-под неё и понёсся к лестнице.

Он двигался так тихо и быстро, что мужчина, казалось, даже не заметил промелькнувшую у его ног чёрную тень.

Служащий, однако, заметил кота. Его глаза удивлённо расширились, но, будучи человеком проницательным и следуя принципу гостиницы «меньше знаешь — крепче спишь», он не подал виду. Жалоба от клиента — это всегда неприятности.

Янь Цзюнь быстро скрылся из поля зрения служащего. Он бежал прямиком на первый этаж. Двери на втором и третьем этажах были закрыты. На первом этаже находились ресторан, кухня и зона отдыха, где несколько НИП сидели и болтали за напитками.

Спускаясь по лестнице, он не встретил ни НИП, ни других игроков. Он быстро нашёл укрытие.

Пол в холле этой гостиницы, в отличие от современных отелей, не был выложен блестящей плиткой. Здесь лежал мелкий тёмно-зелёный кафель.

Освещение в холле было тусклым. Янь Цзюнь спрятался в слепой зоне, где его не было видно с человеческого ракурса. Он ещё при входе изучил планировку первого этажа и знал, где можно спрятаться, а где — нет.

Тем временем игроки группы C были в напряжении. Как 29-му удалось так быстро найти предмет?

У них было больше людей, но они всё равно отставали. Может, у него какой-то особый способ поиска продвинутых предметов?

Группа C пожалела, что не расспросила группу A или B о группе F. Перед началом игры они видели, что F не проявляет к ним интереса, и решили, что их силы примерно равны. Они даже считали себя сильнее, ведь F была признанной «группой инвалидов».

Какая самонадеянность! Разве команда, победившая группу B, могла быть слабой?

Теперь они в полной мере ощутили на себе последствия своего высокомерия. Они не только потеряли одного из своих, но и позволили противнику вырваться вперёд в поиске предметов. К счастью, выбывший игрок был не из их гильдии; тройка из гильдии всё ещё была в сборе.

Лидер группы C свистнул — это был их сигнал для сбора. Нужно было срочно провести совещание.

Янь Цзюнь заметил, где находится лидер группы C.

На самом деле, у каждого игрока на правом предплечье была номерная табличка, которую невозможно было снять. Некоторые пытались её оторвать, но она держалась намертво.

Когда Янь Цзюнь принимал человеческий облик, табличка тоже была на его руке. Она меняла размер вместе с ним и не исчезала, когда он превращался в кота, а просто становилась ошейником с жетоном.

Именно поэтому Янь Цзюнь не мог показаться Цю Си и Гу Вэньчжу. Если бы они увидели номер на его ошейнике, Цю Си поняла бы, что он игрок, и сопоставила бы его с 29-м номером. Его личность была бы раскрыта.

В гостинице, кроме тихого гула голосов нескольких НИП, было тихо. Загадочный служащий тоже куда-то исчез.

Янь Цзюнь по звуку голоса лидера группы C нашёл их. Четверо игроков встретились не в номере, а в мужском туалете на первом этаже.

Лидер группы C спрятался в одной кабинке, остальные заняли другие. Янь Цзюнь пришёл третьим, даже быстрее двух других.

К счастью, туалет в гостинице был довольно чистым. Янь Цзюнь проскользнул в подсобное помещение, дверь которого была приоткрыта, и стал слушать их разговор снаружи.

— Вы все видели, что 29-й нашёл продвинутый предмет? — спросил 1-й номер.

— Видели, — ответил 6-й.

— Я отвечал за первый этаж и не видел ничего похожего на карманные часы. Вы на своих этажах что-нибудь замечали?

— Нет, — покачал головой 6-й. — Может, на третьем этаже, за который отвечал 12-й?

12-м был тот самый игрок, которого приняли за извращенца и исключили из игры.

26-й и 19-й тоже сказали, что на втором этаже ничего подобного не видели.

— Значит, на третьем этаже, скорее всего, есть предмет, и он, возможно, связан с НИП. Сколько НИП вы насчитали?

— На втором этаже никого, — ответили 26-й и 19-й.

— На четвёртом тоже только один, какой-то молодой парень. Да, и я видел служащего, когда спускался.

— Окей. На первом этаже — пожилая пара. На втором — никого. На третьем — одна женщина. На четвёртом — молодой парень. Плюс служащий и двое в баре в холле. Система выпускает НИП каждые десять минут, точное количество неизвестно, но в первом раунде их было уже десять. Впереди ещё четыре волны, чем больше НИП, тем хуже для нас. Я подозреваю, что все предметы сейчас у них. Нас стало меньше, нужно перераспределить задачи.

26-го отправили на третий этаж искать предметы и людей, а 19-й остался на втором. 1-й и 6-й остались на своих этажах, первом и четвёртом соответственно.

Янь Цзюнь был согласен с 1-м номером: чем больше НИП, тем сложнее им придётся. Прятаться станет труднее, а система ещё и напоминает, что нельзя играть пассивно.

На этот раз противник был другим, и сложность сценария возросла. Он не станет прятаться так же, как во втором раунде, но может использовать игроков группы C. Они ищут предметы и людей одновременно. Что до игроков группы F, они, конечно, тоже будут их искать, но четверо из них заявили, что от группы F и следа нет.

Выслушав их план, Янь Цзюнь понял, что поиск предметов — их главная цель. Он знал их расстановку: четверо действуют поодиночке, что облегчало ему задачу. Он мог выбрать одного и следить за ним.

Кого же выбрать?

1-й номер — организатор, он отвечает за первый этаж, где находится пожилая пара. Но он осторожен, пока не стоит его трогать.

6-го отправили на четвёртый этаж, где НИП — молодой парень. Ситуация неизвестна.

26-й теперь отвечает за третий этаж.

19-й — за второй, где нет НИП.

Выбор пал на 6-го. Судя по голосу и тону, он был более эмоциональным и менее рассудительным, чем остальные трое.

В этом раунде найти предметы стало сложнее, но зато появилось больше способов устранить противников.

Короткое совещание группы C закончилось, и четверо игроков разошлись. Они старались не привлекать внимания постояльцев и избегали встреч со служащим.

Янь Цзюнь дождался, пока все разойдутся, и последовал за 6-м на четвёртый этаж. Каждая минута была на счету. 6-й не мог просто сидеть в комнате и ждать, пока игроки группы F попадутся. Он решил сам подойти к молодому человеку, заселившемуся на четвёртом этаже.

Янь Цзюнь спрятался за мусорным баком на лестничном повороте. Отсюда он мог видеть действия 6-го и одновременно контролировать, не идёт ли кто-нибудь сзади. Конечно, его слух тоже был наготове, но двойная страховка не помешает.

6-й был одет в серый рабочий комбинезон, притворившись сантехником.

Он постучал в дверь номера 403.

Звукоизоляция в гостинице была неважной, и Янь Цзюнь услышал раздражённый голос из-за двери:

— Кто там?

Действительно, молодой парень. Он резко распахнул дверь.

6-й, используя современный стандарт обслуживания, сказал:

— Здравствуйте, сэр. Прошу прощения за беспокойство. Я сантехник из гостиницы, пришёл проверить унитаз в вашем номере. Позвольте мне потратить две минуты на проверку?

Молодого человека раздражало, что его отвлекли, но стандартная улыбка в восемь зубов 6-го заставила его передумать. Как говорится, на улыбку улыбкой отвечают. 6-й беспрепятственно вошёл внутрь.

«Действительно, молодой парень. Будь на его месте кто-то постарше, он бы сразу заподозрил неладное».

Янь Цзюнь быстро последовал за ним. Молодой человек не закрыл дверь, а вернулся к своим делам, стоя спиной к входу.

Пол в номере был покрыт ковром, так что шагов Янь Цзюня не было слышно. Он воспользовался моментом и нырнул под кровать в номере 403.

6-й был человеком дела. Войдя, он что-то сделал с унитазом, и тот начал протекать.

— Сэр, здесь засор, — нарочито громко сказал он. — Мне нужно его прочистить. Не могли бы вы подождать снаружи? Может быть неприятный запах.

Молодой человек, хоть и был вспыльчив, сдержался.

— Давай быстрее. Я только заселился и не хочу менять номер. Лучше почини его сразу, иначе я на тебя пожалуюсь.

Янь Цзюня осенило: «Пожалуюсь?»

Молодой человек вышел с сигаретой на балкон и, чтобы не вдыхать возможный смрад, плотно закрыл за собой стеклянную дверь. Глядя на тёмное ночное небо, он начал курить. По его виду можно было догадаться, что он очень расстроен.

«Похоже, это НИП с разбитым сердцем».

Янь Цзюнь быстро осмотрел комнату в поисках вещей, не принадлежащих гостинице. Его взгляд упал на прикроватную тумбочку, где стояла банка с самодельными пластиковыми звёздочками без крышки.

Его осенило. Он запрыгнул на тумбочку и лёгким движением лапы опрокинул банку. Звёздочки рассыпались по полу. Затем он намеренно сгрёб горсть звёздочек к двери ванной, чтобы они были повсюду.

В это время 6-й, быстро «починив» унитаз, вышел из ванной.

Он начал обыскивать комнату этого несчастного влюблённого. Действовал он, как и подобает члену гильдии, быстро, точно и жёстко. Но ничего не найдя, он уже собрался уходить с пустыми руками, когда молодой человек, докурив, толкнул дверь и вошёл. Он увидел рассыпанные по полу пластиковые звёздочки!

Это было его сокровище!

Молодой человек был одновременно зол и расстроен. Его голос дрожал от слёз и гнева:

— Что ты наделал? Зачем ты разбросал мои звёзды? Ты тоже смеёшься надо мной!

Он бросился на 6-го и со всей силы ударил его кулаком!

[Игрок C-6 исключён из текущей игры.]

Янь Цзюнь, сидевший под кроватью, прикрыл мордочку лапой. Судя по звуку, удар был сильным.

«Да уж, лучше не связываться с теми, у кого разбито сердце».

http://bllate.org/book/13656/1590771