Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 36

Глава 36

### Завершение подземелья «Полуночная столовая»

В полузабытьи Янь Цзиюнь услышал два крика. Его когти соскользнули с бетонного края. В миг отчаяния чья-то рука, покрытая ссадинами, схватила его за правую переднюю лапу!

Линь Се, перепрыгивая через несколько ступеней, бросился к Янь Цзиюню, не заботясь о собственной безопасности. Он поймал его в тот самый момент, когда кот уже срывался вниз.

Следовавший за ним Цзян Янь среагировал мгновенно. Он схватил Линь Се за одежду, не давая ему упасть следом. Ступени здесь были предательски опасны.

Кошачье тело весило меньше, чем ящик с амариллисами. Линь Се без особого труда вытащил Янь Цзиюня с края пропасти.

Тело Янь Цзиюня одеревенело. В голове стучало лишь одно: «Спасён от смерти».

Линь Се, тяжело дыша, рухнул на ступени и только после этого принялся осматривать чёрного кота у себя на руках.

— Блэк, — не удержался он, — ты что, не понимаешь, как здесь опасно? Упал бы — и конец.

Янь Цзиюнь: «...»

Левая рука Цзян Яня легла ему на плечо, и он мягко похлопал:

— Всё в порядке.

В самый критический момент они спасли кота.

Через несколько секунд Янь Цзиюнь услышал шаги Чжоу Ин и остальных, но не успели они появиться, как их фигуры растворились в воздухе.

Система уведомила их о завершении подземелья.

В то же время Янь Цзюнь услышал и своё собственное системное уведомление.

[Поздравляем игрока Янь Цзюня! Вы получили +30 очков благосклонности от Линь Се.]

[Поздравляем игрока Янь Цзюня! Вы получили +110 очков благосклонности от Цзян Яня.]

[Поздравляем игрока Янь Цзюня с успешным завершением всех основных заданий подземелья «Полуночная столовая».]

[До конца подземелья осталось 40 секунд. Игрок может выбрать немедленный выход или дождаться автоматического выхода по истечении времени. Оставаясь в подземелье, можно продолжить выполнение побочных заданий.]

Янь Цзюнь решил остаться. Раз уж он дошёл до этого момента, зачем уходить за 40 секунд до конца? Лучше довести дело до логического завершения, тем более что никакой опасности уже не было.

Линь Се, несмотря на свой хладнокровный образ, после спасения кота, которого он едва не потерял, быстро пришёл в себя. Он повернулся к Цзян Яню.

— Чжао Жэньфу мёртв, — сказал он. — А ты, Цзян Янь? Кто ты?

С Цзян Яня слетела вся его напускная бравада и вспыльчивость. Он выпрямился, сделал шаг назад и протянул Линь Се правую руку.

— Давайте познакомимся заново, офицер Линь. Я — Подсолнух.

За последние годы Линь Се чаще всего слышал в свой адрес «Босс Линь» или «Второй молодой господин». Впервые кто-то назвал его «офицер Линь». Словно он, проведя столько лет во тьме, наконец пробил кокон и увидел луч света.

Солнце клонилось к западу, и его косые лучи падали на Цзян Яня, стоявшего на ступеньку выше. Он одарил Линь Се ясной улыбкой.

Такого Цзян Яня, залитого солнечным светом, Линь Се никогда не видел.

«Подсолнух» — это был позывной его начальника, с которым он никогда не встречался лично.

Линь Се, всё ещё держа на руках обмякшего кота, протянул Цзян Яню правую руку.

— Спасибо, что всё это время защищал меня. Я думал, вы женщина. Не ожидал, что это ты, офицер Цзян Янь. Я — Колокольчик.

Только в этот момент Янь Цзюнь всё понял. Он вспомнил, как в тот день, когда он пробрался в дом Цзян Яня, Линь Се поначалу отнёсся к нему с прохладцей, но, увидев искусственный подсолнух, неожиданно согласился помочь искупать кота. Оказывается, Линь Се уже тогда узнал Цзян Яня. А Цзян Янь, возможно, давно понял, кто такой Линь Се, по ухоженному колокольчику на его балконе, и всё это время тайно его оберегал.

Их рукопожатие означало, что Линь Се больше не нужно было сомневаться в Цзян Яне, а Цзян Яню — притворяться перед ним.

— Цзян Янь, — внезапно сказал Линь Се, — назови-ка меня братом.

Цзян Янь склонил голову набок и усмехнулся. Он был точь-в-точь как в детстве, когда, забравшись в окно, с победным видом стащил у Линь Се только что дописанную домашнюю работу.

[Найти секрет Линь Се 3/3]

[Детали секрета: Он — офицер под прикрытием. Узнав однажды, что его родной отец был убит Чжао Жэньфу, он, учась в другом городе, тайно поступил на службу в полицию. С тех пор он работал под прикрытием рядом с Чжао Жэньфу, неоднократно передавая важную информацию своей организации. Его позывной — «Колокольчик».]

[Найти секрет Цзян Яня 2/2]

[Детали секрета: Он — офицер под прикрытием. В возрасте десяти лет он стал свидетелем того, как Чжао Жэньфу убил его мать, и узнал её истинную личность. Повзрослев, он унаследовал её миссию и, связавшись с её начальством, тайно стал агентом под прикрытием, которого развивала полиция. Он всегда хотел лично упрятать Чжао Жэньфу за решётку. Его унаследованный позывной — «Подсолнух».]

[До конца подземелья осталось 5 секунд]

Янь Цзюнь хотел что-то им сказать, но он снова был в обличье кота. В порыве он протянул вперёд обе передние лапы.

Линь Се и Цзян Янь поняли его без слов. Каждый из них взял по одной кошачьей лапке и легонько сжал.

— Кстати, — вдруг вспомнил Цзян Янь, — а где тот парень?

Линь Се посмотрел вниз.

— Я слышал только крик Блэка. Думаю, Чжао Жэньфу столкнул его вниз.

Янь Цзюнь съёжился, боясь пошевелиться. «Надеюсь, они не догадались».

[До конца подземелья осталось 3 секунды…]

[2…]

[1…]

[Время подземелья истекло, игрок покидает подземелье.]

Прямая трансляция «Хочу быть человеком» завершилась.

«Котёнок, ты меня до смерти напугал! Не надо так делать в ключевые моменты подземелья, у твоих фанатов сердце не выдержит!»

«Я тоже думал, что стримеру конец! К счастью, в последний момент он превратился в кота, смог продержаться когтями ещё немного. А этот жалобный кошачий писк… Хочу увидеть его с кошачьими ушками в человеческом облике».

«Я постепенно привыкаю к тому, что стример может переключаться между формами кота и человека. Мне это нравится, это так захватывающе!»

«Новичок на связи! Слышал, здесь есть кот-стример, который может становиться человеком. Чёрт, трансляция закончилась, я опоздал!»

«Только меня волнует сюжет? Последний выстрел в Чжао Жэньфу сделал Цзян Янь, верно? Я никогда не видел, чтобы Цзян Янь лично убивал Чжао Жэньфу. Это совершенно неожиданный поворот. Котёнок что, открыл новую концовку?»

«Линь Се выжил, Цзян Янь прикончил старика Чжао. Это победа агентов под прикрытием. Котёнку пришлось нелегко».

«Мне сейчас интересно только одно: кем стримеру больше нравится быть — человеком или котом? Одиноко как-то. Когда следующая трансляция?»

Знакомое головокружение окутало Янь Цзюня, и, открыв глаза, он снова оказался во временной зоне отдыха подземелья. Перед ним простирался виртуальный пляж, омываемый волнами.

На огромном экране перед ним прокручивалась итоговая информация по подземелью «Полуночная столовая».

[Выживших игроков: 7/10]

[Рейтинг очков подземелья]

[1. Янь Цзюнь]

[2. Чжоу Ин]

[3. Вэнь Наньсин]

[…]

[Личные очки и награды]

[Награда за выполнение основных заданий: 15000 очков]

[Награда за выполнение побочных заданий: 4700 очков]

[Награда за открытие новой концовки подземелья: 30000 очков]

[Награды прямой трансляции]

[Итог пожертвований в монетах Судьбы: 101 000. Могут быть обменены на 101 000 очков.]

Янь Цзюнь сравнил награды за подземелье и за трансляцию. Обе были значительно выше, чем в первом подземелье, особенно за трансляцию. Похоже, если хочешь заработать очки, без стримов не обойтись. Неудивительно, что Вэнь Наньсин так заискивал перед зрителями.

Но больше всего его интересовала новая концовка. Он помнил, что в прошлый раз ему дали возможность её посмотреть.

Знакомый голос юноши возник в его голове:

— Поздравляем игрока с открытием новой концовки «Предать родню во имя справедливости» для подземелья «Полуночная столовая» [Сложный режим]. У вас есть одна возможность просмотра. Желаете посмотреть?

Янь Цзюнь только что вышел из игры и ещё не совсем пришёл в себя, но от просмотра концовки он не мог отказаться.

Ему казалось, что он до сих пор чувствует тепло рук Линь Се и Цзян Яня на своих лапах. А теперь они снова стали всего лишь игровыми персонажами. Это было странно и непривычно, ведь они казались такими живыми.

Янь Цзюнь напомнил себе, что это игра. Игра, в которой можно умереть по-настоящему.

— Почему подземелье завершилось только после смерти Чжао Жэньфу? — спросил он у юноши.

— Потому что вы активировали финальное задание по сюжетной линии Цзян Яня, — ответил тот. — Для прохождения подземелья он должен был лично покончить с Чжао Жэньфу.

— А если бы он не выстрелил?

— Тогда вы бы не прошли подземелье.

— А как активировалась новая концовка?

— Вы следовали сюжетной линии Цзян Яня, Линь Се выжил, и в итоге Цзян Янь лично устранил главного злодея. Выполнение этих трёх условий открывает новую концовку, и это единственная счастливая концовка в подземелье «Полуночная столовая».

— А если бы я шёл по линии Цзян Яня, но Чжао Жэньфу убил бы Линь Се, это бы не сработало?

— Да, не сработало бы.

Теперь Янь Цзюнь всё понял. Он активировал финальное задание через Цзян Яня, затем на крыше спас Линь Се, а после этого Линь Се и Цзян Янь спасли его. Чжао Жэньфу погиб от руки Цзян Яня, и в результате он открыл новую концовку.

Он выбрал просмотр. Какой же будет эта концовка?

Пляж перед его глазами исчез, сменившись огромным киноэкраном.

Концовка «Предать родню во имя справедливости» была снята иначе, чем концовка первого подземелья.

В начале показали маленьких Линь Се и Цзян Яня.

Когда Цзян Яню было восемь лет, Чжао Жэньфу усыновил Ян Кайвэня и Линь Се. Ян Кайвэню было тринадцать, а Линь Се — десять.

Линь Се был тихим и послушным мальчиком, любил читать и не любил гулять. Он даже боялся солнца. А Цзян Янь был настоящим сорванцом: лазил по деревьям за птичьими гнёздами, ловил рыбу в реке — чего он только не делал. Их жизнь в деревне была простой и счастливой.

В двенадцать лет Цзян Янь забрался в кабинет Чжао Жэньфу в поисках игрушки. Этот день он не забудет никогда. Он стал свидетелем того, как его любимая мать умерла от рук Чжао Жэньфу. Он был напуган, в ужасе. Он и представить не мог, что его добрый, как казалось, отец на самом деле был безжалостным убийцей.

В тот день он, потерянный и разбитый, пошёл к Ян Кайвэню, но тот был занят видеозвонком со своей новой подружкой и не обратил на него внимания. А Линь Се отвёл его к себе в комнату и оставался с ним до конца дня.

Ночью у Цзян Яня поднялся жар. Линь Се всю ночь ухаживал за своим непослушным младшим братом, который в тишине казался таким милым.

Больной Цзян Янь много бредил. Линь Се всё слышал. Рука Цзян Яня всю ночь сжимала его руку.

Но о том, что произошло в тот день, Цзян Янь никому не рассказал. Он вёл себя так, будто всё забыл. Линь Се тоже сделал вид, что ничего не было, но запомнил.

В восемнадцать лет Цзян Янь, не блиставший успехами в учёбе, не поступил в университет и остался работать на Чжао Жэньфу. А Линь Се уже два года учился в университете в другом городе.

Через два года Линь Се вернулся, чтобы помогать Чжао Жэньфу управлять его так называемой семейной ресторанной компанией.

Из троих братьев Ян Кайвэнь раньше всех начал работать на Чжао Жэньфу, больше всех видел, больше денег и людей через него проходило. Человек начал меняться. Хотя Чжао Жэньфу и говорил, что все трое — приёмные, Ян Кайвэнь случайно узнал, что Цзян Янь — его родной сын. Он начал исподтишка настраивать Цзян Яня и Линь Се друг против друга.

Из-за интриг Ян Кайвэня отношения между Цзян Янем и Линь Се становились всё хуже. Чжао Жэньфу это только радовало. Слишком близкие отношения между братьями вызывали у него беспокойство.

Позже пути братьев разошлись, каждый занимался своим делом, и между ними было много больших и малых конфликтов.

Но на самом деле Цзян Янь давно уже работал на полицию. У Линь Се тоже была своя миссия. Цзян Янь всегда знал, кто такой Линь Се, а вот Линь Се не догадывался, что Цзян Янь — тот самый глубоко законспирированный агент, который действовал за кулисами его операции. Оба были умны и умело использовали обстоятельства и людей, чтобы скрыть свои истинные цели. Они хотели раскрыть самые тёмные тайны Чжао Жэньфу и предать его суду.

Когда Чжао Жэньфу решил, что время пришло, он открыл ресторан, управление которым поручил Линь Се.

Стареющий Чжао Жэньфу начал передавать власть, тайно доверяя дела своему родному сыну, а Ян Кайвэнь и Линь Се должны были ему помогать.

К несчастью, Ян Кайвэнь, узнав, что Цзян Янь — родной сын Чжао Жэньфу, решил начать собственное дело. Он украл поддельный рецепт и продал его конкурентам.

А цель Линь Се оставалась неизменной: он хотел исполнить предсмертную волю своего отца, отомстить за него и упрятать Чжао Жэньфу за решётку.

То, чего хотел добиться он, хотел и Цзян Янь. Цзян Янь, будучи его тайной поддержкой, после каждого отчёта Линь Се делал всё возможное, чтобы поддержать его, молча прокладывая ему путь и защищая его, так же, как Линь Се заботился о нём в ту ночь, когда умерла его мать.

События их прохождения были опущены. Кадр сменился на сцену рукопожатия Линь Се и Цзян Яня, но на руках у Линь Се не было чёрного кота. Он лишь отпустил руку и посмотрел на свою пораненную левую руку.

Камера отъехала, левая рука исчезла, и сцена сменилась на полицейский участок, где они докладывали начальству.

Оба были в полицейской форме, выглядели мужественно и привлекательно. Линь Се и Цзян Янь были награждены медалями за отвагу первой степени.

После этого Линь Се и Цзян Янь покинули службу. Они стали обычными людьми и вместе открыли ресторан.

На логотипе ресторана был изображён большой отпечаток чёрной кошачьей лапы. С тех пор они жили обычной, мирной жизнью, скрыв свои имена.

Янь Цзюнь посмотрел концовку с чувством глубокого удовлетворения. Такая жизнь была хороша. Люди, вышедшие из тьмы, больше всего ценят именно такие дни — без драк и убийств, без интриг и предательств. И тот логотип с кошачьей лапой был очень милым.

Хотя концовка была короткой, а путь к ней — трудным, Янь Цзюнь не чувствовал сожаления. Пробегав три дня, он получил счастливый финал. Он был доволен.

Расслабившись, Янь Цзюнь почувствовал, как его тело налилось свинцом. Ему не хотелось даже пошевелить лапой.

«Можно мне сразу вернуться в личное пространство отдохнуть?»

— Игрок должен сначала войти в Центральный город из временной зоны отдыха подземелья, и только оттуда он может вернуться в личное пространство.

Янь Цзюню пришлось собрать остатки сил. Теперь у него было сто пятьдесят тысяч очков. Не нужно было, как в прошлый раз, кропотливо высчитывать время использования карты опыта. Он потратил десять тысяч очков на десятиминутную карту человеческого облика. Нужно было выйти и разведать обстановку.

Выйдя из зоны подземелья, он снова столкнулся с вербовщиками гильдий, но, торопясь, не взял ни одной визитки.

Пройдя через шумную зону для новичков, он направился прямо к зоне с рейтинговыми таблицами. По сравнению с прошлым разом, он уже мог ориентироваться в Центральном городе.

Выйдя, Янь Цзюнь сразу же столкнулся со своими временными товарищами по команде — Чжоу Ин и остальными. Похоже, они не собирались с ним здороваться. Янь Цзюнь понимал, что его личность была особенной, а у каждого игрока были свои секреты. Одна совместная миссия не означала, что они теперь связаны навеки. Он не собирался навязываться — чем меньше говоришь, тем меньше ошибок совершишь.

В зоне рейтингов было полно народу. У каждой таблицы толпились игроки.

— На доске новичков появилась новая звезда! За два подземелья взлетел на первое место!

Янь Цзюнь проследил за взглядом говорившего и увидел на доске новичков своё имя.

[Игрок: Янь Цзюнь. Рейтинг: 1. Очки: 66200.]

— Всего два подземелья! Как он это сделал?!

— Он открыл две новые концовки.

— Он не только открыл новые концовки, посмотрите! Его имя и на доске почёта, покрытой пылью!

— Матерь божья, опять этот Янь Цзюнь! Несколько дней назад я думал, что он случайно получил благосклонность НИП. Но он делает это целенаправленно! Это что, чей-то второй аккаунт?

— Подземелье «Полуночная столовая» на сложном уровне — одно из трёх самых трудных для новичков, разве нет? И он смог там заработать благосклонность, вот это уровень!

— Ты лучше посмотри ниже. Это не первый раз, когда он получает благосклонность НИП. В обоих подземельях он её получил.

В прошлый раз Янь Цзюнь сюда не заглядывал. Услышав это, он проследил за их взглядами и увидел доску рейтинга благосклонности НИП.

[Игрок: Янь Цзюнь. Подземелье: Полуночная столовая. Сложность: Сложная. НИП: Линь Се. Благосклонность: 100/100.]

[Игрок: Янь Цзюнь. Подземелье: Полуночная столовая. Сложность: Сложная. НИП: Цзян Янь. Благосклонность: 100/100.]

[Игрок: Янь Цзюнь. Подземелье: Дорога домой после школы. Сложность: Сложная. НИП: Ли Муян. Благосклонность: 100/100.]

Ниже были имена других игроков, но их максимальная благосклонность достигала лишь 49, даже не дотягивая до половины.

— Сложность «Полуночной столовой» что, упала? Он умудрился там расположить к себе сразу двух НИП.

— Стопроцентная благосклонность — это что вообще значит?

— Ты новичок? Стопроцентная благосклонность означает, что ты можешь хоть жениться на НИП. Если сделаешь предложение, он тут же согласится.

— Этот Янь Цзюнь, наверное, девушка? Имена Линь Се и Цзян Янь звучат как мужские.

— Да у неё, должно быть, внешность сногсшибательная. Иначе как ещё двое НИП подряд пали к её ногам?

«Как я получил стопроцентную благосклонность? — подумал Янь Цзюнь. — Подводя итоги: лёгких путей нет. Пришлось не только красотой блистать, но и в ванной побывать».

Кто-то смотрел на доску разблокированных концовок.

— Этот Янь Цзюнь просто гений. Открыл две новые концовки.

— Я видел, как филиалы десяти крупнейших гильдий в начальных зонах по двадцать раз проходят одно и то же подземелье, и не факт, что откроют хоть одну новую концовку.

— Вот это талант. Он уже вступил в какую-нибудь гильдию?

— Неизвестно. Мы даже не знаем, как он выглядит. Как его пригласить?

— Я только что слышал от одного игрока, который был с ним в одном подземелье, что даже те, кто проходил с ним миссию, не знают, как он выглядит. Этот новичок очень загадочен.

На какое-то время вся зона рейтингов новичков гудела обсуждениями Янь Цзюня. Кто-то завидовал, кто-то восхищался, все гадали, кто же он такой.

А Янь Цзюню это быстро наскучило, и он пошёл смотреть другие рейтинги.

«Слишком много похвалы может вскружить голову и привести к самонадеянности. Я прекрасно понимаю, насколько я слаб перед лицом этой игры. Каждый раз я выживал, балансируя на грани жизни и смерти. Высокомерие в таких опасных условиях — худший враг».

Неудивительно, что это была зона рейтингов. Таблиц здесь было множество, разделённых на зоны: рейтинг новичков, рейтинг начального, среднего, высокого уровней и так далее. Чем выше сложность, тем недостижимее казались вершины.

В зоне новичков были личный рейтинг очков, общий рейтинг очков, рекорды прохождения, рейтинг по количеству пройденных подземелий, рейтинг самого быстрого роста очков, рейтинг самого быстрого роста в общем зачёте и множество других мелких таблиц, которые все и не запомнишь. Они обновлялись постоянно, но было ясно одно: все, кто попадал в эти списки, добивались этого своим трудом. В отличие от стриминговых платформ в реальном мире, здесь не было разделов по красоте, домашним животным или еде, никто не накручивал себе рейтинг. Здесь люди сражались за свою жизнь.

Но больше всего привлекал внимание общий личный рейтинг очков. Этот рейтинг не делился на уровни подземелий, в него могли попасть все игроки. Очки у первой десятки были просто немыслимыми.

Янь Цзюнь смотрел на цифры после имён в общем рейтинге, и у него текли слюнки. С таким количеством очков можно было не беспокоиться о возвращении в человеческий облик. Конечно, эти очки можно было использовать только в подземельях.

«Сколько же подземелий нужно пройти, чтобы накопить столько очков?»

Этот вопрос волновал многих новичков. И сейчас, чтобы получить больше информации, действительно нужно было вступать в гильдию или платить за неё очками.

Однако гильдии не были частью игры, это были самоорганизованные сообщества игроков.

Янь Цзюнь увидел Чжоу Ин и её спутников, стоявших неподалёку. Пройдя вместе через одно подземелье, они стали своего рода боевыми товарищами. Они с удивлением смотрели на Янь Цзюня, стоявшего у рейтинговых таблиц. Когда их выбросило из игры, Янь Цзюнь как раз был спасён Линь Се.

Все трое ждали в своих временных зонах отдыха до конца времени подземелья, и им было очень любопытно, что он делал в конце, как прошёл игру, и как ему удалось получить благосклонность Линь Се и Цзян Яня.

Увидев, что его заметили, Янь Цзюнь дружелюбно им махнул. Троица замялась, решая, стоит ли подойти и добавить его в друзья.

— Он кажется очень сильным, — сказала Чжоу Ин. — Может, добавим его в друзья?

— Добавляй, почему нет, — ответил Вэнь Наньсин. — С такой внешностью, если он пойдёт в шоу-бизнес, мне там делать нечего.

Чэн Ли решительно кивнула:

— Угу, угу, он только что нам помахал, значит, он нас знает!

Вэнь Наньсин: «...»

«Точно, мир девушек вращается вокруг красивых лиц».

Когда они наконец решились, Янь Цзюня в толпе уже не было.

А Янь Цзюнь в это время отправился в торговый квартал. Глядя на всё разнообразие еды, у него текли слюнки. Ему ужасно хотелось поесть, но, вспомнив о прошлой желудочной инфекции, он лишь утёр губы и отказался от этой затеи.

За спиной он услышал чей-то разговор.

— Бедные новички, даже на жареную рыбу очков не хватает.

— Что поделаешь, за простые подземелья дают мало очков, а новичков всё больше, конкуренция огромная. Неудивительно, что очков не заработать.

Янь Цзюнь взглянул на свой счёт: «...»

«Я могу это съесть, просто мне нельзя!»

Янь Цзюнь посмотрел на таймер карты опыта. Время подходило к концу. Он зевнул и решил сначала вернуться в личное пространство отдохнуть. О будущих играх он подумает, когда выспится. На этот раз он решил не возвращаться в реальность. Хотя Чистильщик лотка хорошо о нём заботился, он не хотел снова быть случайно затянутым в какое-нибудь подземелье.

Найдя неприметный уголок, Янь Цзюнь вернулся в своё личное пространство. Внезапное исчезновение игроков здесь никого не удивляло. Многие так и делали — либо выходили из игры, либо возвращались в личное пространство.

Вернувшись, он, ещё не успев превратиться в кота, поспешил задать пару вопросов:

— Можете сделать мне жетон для дочернего аккаунта? Каждый раз очень неудобно возвращаться и не иметь возможности войти обратно.

— Вы используете дочерний аккаунт, — ответил юноша, — система не может предоставить вам жетон для него. У каждого основного аккаунта есть только один фиксированный жетон.

— Почему? Нельзя купить за очки?

— Хотя жетон купить нельзя, вы можете приобрести в магазине одноразовый малый жетон для путешествия между игрой и реальностью. Стоимость — один миллион очков.

«Это грабёж!» — подумал Янь Цзюнь.

За одно подземелье он заработал сто тридцать тысяч. Один миллион означал, что ему нужно пройти десять сложных подземелий, и это за одноразовый предмет. Поистине, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. А эта игровая система делала всё возможное, чтобы заставить тебя проходить подземелья ради очков.

Он-то думал, что хорошо заработал в этот раз, но перед игровым магазином он был нищим. Единственное, что он мог себе позволить, — это утешать себя возможностью покупать карты человеческого облика.

«Ну и ладно, не буду возвращаться в реальность. Подумаешь, не поем кошачьей еды от Чистильщика лотка».

Но ведь в игре не было ничего, что он мог бы есть. Может, проснувшись, пойти поискать?

— В магазине есть кошачий корм?

Юноша, казалось, на секунду задумался.

— Я только что проверил. Нет.

— Но у вас же есть всякие предметы для подземелий, почему еду не продаёте?

— Магазин временно не предоставляет человеческую или животную пищу. Предметы предназначены только для использования в подземельях.

«Какую ещё животную пищу, я просто не могу есть человеческую еду!»

Янь Цзюнь чуть не завёлся. Разговор с системой мог вывести его из себя.

Неудивительно, что в Центральном городе была торговая улица. Возможно, игроки открывали свои лавки, потому что им нечего было есть. Надо сказать, это неплохая бизнес-идея. Он мог бы за очки нанять кого-нибудь, кто готовил бы ему кошачью еду. Варёная рыба, куриная грудка, креветки — что-нибудь из этого точно должно быть. В конце концов, в игре были игроки самых разных профессий.

Взгляд Янь Цзюня упал на огромную кровать. Он решил больше ни о чём не думать. Отдых сейчас важнее. Последние несколько дней он толком не спал.

— В личном пространстве абсолютно безопасно? — спросил он у юноши. — Меня никто не потревожит, пока я сплю?

— Нет, можете отдыхать спокойно. Система предупредит вас только тогда, когда приблизится время входа в следующее подземелье. Или вы можете поставить будильник.

Янь Цзюнь сомневался, что проспит три-пять дней. Он быстро проголодается, и голод его разбудит.

Отбросив все мысли, Янь Цзюнь зарылся в мягкое одеяло. Карта человеческого облика как раз истекла, и он, свернувшись в клубок, крепко заснул.

Проспал Янь Цзюнь на удивление долго. Когда он проснулся, прошло уже двенадцать часов. Его желудок свело от голода.

Однако первым, что он увидел, проснувшись, было не желание найти еду, а системное уведомление.

[Ваш хозяин в сети.]

Янь Цзюнь подумал, что ещё не проснулся. Что ещё за «хозяин»?

http://bllate.org/book/13656/1588888