Готовый перевод People are boundless, but one's heart is set on becoming a god of wealth / В мире Бесконечности, я лишь хочу быть Богом Богатства: Глава 37

Глава 37

«Золотое Здание».

Вокруг уже собралась толпа любопытных горожан. У входа в здание стояли Хаббард, Джордж и другие представители городской элиты, ожидая прибытия главного героя сегодняшнего дня.

Надо отдать должное, у Хаббарда и Джорджа была хватка. Услышав, что Лу Чуань пробудет в городе всего три месяца, они, не теряя времени, успели до его отъезда полностью преобразить «Золотое Здание». Они пригласили на открытие множество деловых партнёров, чтобы создать ажиотаж, и сдали в аренду больше половины торговых площадей. Можно сказать, они выложились на полную. Более того, зная о восточном происхождении Лу Чуаня, они даже умудрились раздобыть команду для танца льва, чтобы сделать атмосферу ещё более праздничной.

И Лу Чуань на этот раз их не обманул. Он действительно помог им разрешить их финансовые проблемы. В конце концов, после его отъезда управлять зданием придётся именно им.

Под восхищёнными взглядами толпы медленно появился Лу Чуань.

Из деревни семьи Ли на этот раз, получив приглашение, приехали сын и дочь старосты. Облачённые в костюмы, они выглядели заметно повзрослевшими. Они с любопытством оглядывали гостей, пытаясь отыскать информацию о боссе Цзине. Но как только появился Лу Чуань, их взгляды сосредоточились на нём.

Когда Лу Чуань посещал инстанс деревни Ли, его внешность была изменена, да и имя он использовал вымышленное, так что они, конечно, не могли его узнать. Но это было и неважно. Лу Чуань не собирался раскрывать все свои личности каждому встречному. В его «профессии» никогда не знаешь, где наживёшь врага, и лишняя личность — это лишний уровень безопасности.

— Давайте поприветствуем владельца «Золотого Здания», господина Лу Чуаня, который сейчас перережет ленточку в честь сегодняшнего открытия!

— Поздравляем, поздравляем!

— Маленький гендиректор Лу так молод и так успешен!

— Время почти пришло, маленький гендиректор Лу, прошу.

Джордж подал Лу Чуаню ножницы.

— Благодарю всех, что пришли сегодня разделить со мной этот момент. Я объявляю «Золотое Здание» официально открытым! — Лу Чуань помахал рукой толпе с видом настоящего хозяина. Лишь №888 знал, как сильно он сейчас волновался.

«Ох, ох, ох, Система, я так взволнован! Это мой первый миллион, заработанный в этой жизни, моё первое здание, полученное благодаря моему таланту обманщика!» — хотя Лу Чуань уже был богат, к «Золотому Зданию» он испытывал особые, тёплые чувства. Это было неопровержимым доказательством того, что он не был рождён бедным. Он стал таким лишь из-за невезения и родового проклятия. Дай ему шанс, и он взлетит до небес и станет богачом.

Спасибо №888, спасибо игре «Крайнее зло», спасибо этому бесконечному миру за возможность разбогатеть.

Лу Чуань с улыбкой перерезал красную ленту. И в тот момент, когда он переступил порог «Золотого Здания», раздалось уведомление от главной системы.

[Поздравляем игрока с входом на территорию «Золотое Здание». Обнаружено, что игрок обладает титулом лорда. Выполнить привязку?]

«Привязать», — мысленно ответил Лу Чуань.

[Привязка выполнена. Поздравляем игрока “Пришествие Бога Богатства” с получением своей первой территории, «Золотое Здание». Находясь на территории «Золотого Здания», игрок обладает правами лорда. Без его согласия другие не могут войти в «Золотое Здание».]

[Титул игрока “Пришествие Бога Богатства” «Лорд-богоубийца» использован.]

В тот же миг, как титул лорда был успешно активирован, где-то в далёком уголке мира инстансов №9 почувствовал знакомое прикосновение.

№18 заметил, что его наставник, наступивший на поверженного врага, замедлил свои движения, и с нетерпением поторопил его:

— Наставник, давайте быстрее, этот игрок слишком сильно мутировал. У него навык «Чума», он уже заразил людей в нескольких соседних инстансах.

Он и №9 прибыли сюда по заданию главной системы, чтобы усмирить этого потерявшего рассудок великого игрока. Задание само по себе было несложным, ранг этого игрока в Списке Великих Богов был невысок. Но проблема заключалась в огромном вреде, который он причинял. Если его оставить, все NPC в инстансе могли быть заражены его силой.

Пробуждаемые игроками навыки были самыми разнообразными, и способы их развития — тоже. Если бы не отряд Погребателей, подчищающий за игроками их беспорядки, страшно представить, во что бы превратились эти миры инстансов.

№18 заметил, что с момента возвращения с прошлого задания №9 вёл себя как-то странно.

— Знаю, — №9 извлёк свой меч. Сила, исходящая от клинка, стала почти осязаемой, она медленно расползалась вокруг, уничтожая каждый вирус чумы. Лежавший на земле игрок, уже потерявший человеческий облик и покрытый всевозможными известными и неизвестными болезнями, тем не менее, притягивался силой №9. Он медленно полз к нему, забыв даже об угрозе, исходившей от №18.

Энергия меча срезала с него все вирусы, содрав несколько слоёв плоти и крови, обнажив белые кости. Но даже так он продолжал ползти вперёд.

Сила наставника №9 обладала врождённым преимуществом перед этими игроками. №18 невольно вздохнул. Вот бы и ему поскорее убить наставника и занять его место. Иначе, выполняя задания в таком темпе, разрыв в очках заслуг между ними будет только расти.

— Забирай его, — сказал №9.

№18 выпустил щупальца, схватил то, что осталось от игрока — практически кожу да кости, — скомкал в маленький шарик и повесил себе на хвост. Когда вернутся домой, можно будет придать ему форму, может, даже удастся вернуть ему толику разума.

— Наставник, почему вы смеётесь? Этот игрок такой смешной? — №18 не понимал. У наставника был странный юмор. Этот великий игрок даже говорить не мог, он был не таким забавным, как тот, что мутировал в прошлый раз и, потеряв рассудок, пытался наброситься на наставника. От того игрока не осталось и клетки.

— Заткнись, — №9 протянул руку. На его ладони собрались разноцветные огоньки, которые вскоре превратились в маленький круглый предмет. В конце концов, они слились в сияющую золотую монету.

— Наставник, на кого вы поставили метку? Желание этого человека превратилось в камешек, ха-ха-ха, у кого это навязчивая идея — камни? — №18 нашёл это забавным. Когда наставник ставил метку на игрока, и тот использовал силу, связанную с наставником, его навязчивые идеи и желания принимали соответствующую форму. Например, у того, кто хотел завоевать мир, желание превращалось в меч. У того, кто жаждал красоты, — в прекрасную куклу. Но у этого почему-то оно стало плоским камнем. Что это за желание такое?

— Золотая монета, — №9 посмотрел на неё и повесил на рукоять своего меча. Довольно красиво. И очень чисто. Очень соответствовало впечатлению, которое производил тот игрок. Свет, исходящий от монеты, был таким ярким — поистине неукротимое желание.

***

Лу Чуань был на седьмом небе от счастья. В момент успешной привязки он ясно ощутил свою связь с «Золотым Зданием». Казалось, стоило ему лишь подумать, и он мог бы оказаться в любом уголке здания. Словно трёхмерная карта всего строения загрузилась в его мозг, и он мог в любой момент рассмотреть каждую её деталь.

Однако Лу Чуань также чувствовал, что его связь со зданием ограничена.

«Главная система, мою территорию могут отнять?» — впервые Лу Чуань обратился с вопросом к главной системе «Крайне злого мира».

[Лорды могут захватывать территории друг друга посредством Войн за территорию. Лорд имеет право объявить Войну за территорию. В случае поражения лорд теряет всё. Великие лорды могут в одностороннем порядке объявлять Войну за территорию малым лордам, и малые лорды не могут отказаться. До поражения в Войне за территорию лорд сохраняет полный контроль над своей территорией.]

Так и есть. Лу Чуань так и думал. Если бы лорд в своей территории был всемогущ, и никто не мог бы в неё войти, то игроку достаточно было бы заиметь свою территорию в инстансе и собрать там всех остальных. Разве главы Пяти Великих Гильдий не могли бы разместить штаб-квартиры своих гильдий на своих территориях? Значит, должен быть способ обойти это. И этот способ — Война за территорию. Великий лорд может напасть на малого, тот не может отказаться, и в случае поражения теряет всё. Думать, что, став лордом в игре, можно расслабиться, — большая ошибка.

«Могут ли NPC быть лордами?» — продолжил допытываться Лу Чуань.

[Ответ на данный вопрос стоит десять тысяч игровых очков.]

«Плачу», — без колебаний ответил Лу Чуань. У него было много очков, а №888 ещё не проапгрейдился.

[Некоторые особые NPC могут становиться лордами и владеть территориями.]

«Какие особые NPC?»

[Ответ на данный вопрос стоит десять тысяч игровых очков.]

Эта главная система умеет делать деньги. Кажется, она подходит мне больше. Нет, лучше не надо. Лу Чуань быстро отбросил эту мысль. №888 лучше. Он глуповат и может обеспечить эмоциональную поддержку. Главная система «Крайне злого мира» слишком умна, они бы отталкивались друг от друга, как одноимённые полюса магнита. Ничего хорошего из такого союза не выйдет.

№888, не зная, о чём думает его носитель, тихо сидел и не высовывался, пока Лу Чуань общался с главной системой, боясь быть обнаруженным.

«Плачу», — Лу Чуань знал, что за эти знания нужно платить. Знания, полученные в «Крайне злом мире» за игровые очки, нельзя было разглашать. Если расскажешь, система спишет очки. Например, если вопрос стоил 10 000 очков, то за каждого, кто узнает, с игрока спишут 10 000 очков. Если новость разлетится, можно быстро обанкротиться. В прошлом уже были случаи, когда глупые игроки делились ключевой информацией, и новость расходилась так быстро, что меньше чем за пять минут игрок был уничтожен из-за обнуления счёта. Это был один из способов, которым «Крайне зло» защищало свои игровые секреты. Для более ценной информации существовали и более суровые меры. Поэтому, когда речь зашла о знаниях о лордах, Шэнь Ли мог лишь намекнуть Лу Чуаню, что тот может спросить у главной системы, но ничего больше сказать не мог.

[Особые NPC — это группы, образовавшиеся в результате мутации игроков, потерявших рассудок. Если мутировавший игрок при жизни владел территорией, он продолжит владеть ею и после превращения в NPC. Кроме того, члены командыПогребатели в рамках полномочий, предоставленных главной игровой системой, могут временно владеть территориями. Полномочия отзываются — право на территорию теряется.]

Игроки могут владеть, а Погребатели — нет? Лу Чуань смутно почувствовал, что здесь что-то не так. «Почему Погребатели не могут владеть территориями постоянно?»

[Ответ на данный вопрос стоит сто миллионов игровых очков и один предмет S-класса.]

Лу Чуань скривился. Нет уж, спасибо. Он лучше в следующий раз при встрече с Погребателем спросит лично, чем платить главной системе.

Лу Чуань прекратил расспросы.

— Маленький гендиректор Лу, поздравляем! Сегодня у нас банкет, просим вас почтить нас своим присутствием.

— Да, маленький гендиректор Лу такой молодой и успешный. Такое огромное «Золотое Здание» и так всё в порядке.

…

Окружающие гости поздравляли Лу Чуаня.

А брат и сестра из деревни Ли, воспользовавшись моментом, подошли к нему и смущённо спросили:

— Маленький гендиректор Лу, здравствуйте, мы из деревни Ли. Мы получили приглашение от «Золотого Здания» открыть фруктовую лавку. Вы не знаете, где можно найти босса Цзиня?

Староста деревни Ли и не ожидал, что тот босс Цзинь их вспомнит. И что спустя столько времени он всё ещё пытается помочь им с продажами. Временные потоки в разных инстансах текли по-разному, но когда игрок находился в одном из них, время автоматически синхронизировалось, чтобы избежать багов. Так что, если Лу Чуань сейчас находился в инстансе «Золотого Здания» пять лет спустя, то и в инстансе деревни Ли тоже прошло пять лет.

— Старина Цзинь — мой брат. Он сейчас занимается другим моим объектом, — не моргнув глазом, ответил Лу Чуань. — Он мне много о вас рассказывал, поэтому и попросил пригласить вас открыть здесь лавку. Как сейчас у вас дела в деревне?

— Мы посадили фруктовый сад, и дела в лавке идут неплохо. Только вот туристов почему-то стало приезжать меньше, и мы как раз переживали, куда сбывать фрукты. И тут как раз пришло письмо от босса Цзиня, так вовремя! — радостно ответила дочь старосты. — К тому же, когда мы приехали сюда, многие магазины и компании в «Золотом Здании» заключили с нами договоры на поставку фруктов. Теперь даже если мы будем поставлять фрукты только для самого «Золотого Здания», это уже будет стабильный доход. А место здесь такое хорошее, наш бизнес точно пойдёт в гору.

К тому же, арендная плата за их лавку была невысокой. Хоть она и находилась в дальнем углу здания, для них этого было более чем достаточно.

— Да, перед отъездом отец строго-настрого наказал нам встретиться с боссом Цзинем. Он наш великий благодетель, мы обязательно должны его отблагодарить.

— Ничего страшного, у вас ещё будет возможность с ним встретиться, — с улыбкой ответил Лу Чуань. — Работайте хорошо. В будущем я открою ещё много «Золотых Зданий», и ваши фруктовые лавки будут в каждом из них!

— Да, спасибо, маленький гендиректор Лу!

Лу Чуань удовлетворённо кивнул.

***

Накануне истечения трёхмесячного срока Лу Чуань снова собрал Хаббарда и Джорджа, хорошенько обрисовал им радужные перспективы и с чувством полного удовлетворения ушёл. Перед уходом на его банковском счёте в инстансе уже было несколько десятков миллионов — в основном арендная плата от магазинов в «Золотом Здании». Половина площадей в здании ещё пустовала, и когда арендная плата поступит и оттуда, она снова попадёт на его счёт. К тому же, это были лишь стартовые цены. Когда «Золотое Здание» наберёт популярность, аренда ещё вырастет.

В таком юном возрасте уже жить жизнью рантье в инстансе — другие игроки, узнав об этом, точно умрут от зависти.

Лу Чуань вернулся в реальный мир с некоторой неохотой. Каждый день в мире инстансов открывать свой банковский счёт и видеть, как баланс стремительно растёт, — это было слишком прекрасное чувство, он совсем не хотел возвращаться.

Шэнь Ли, заранее знавший, сколько Лу Чуань пробудет в инстансе, уже ждал его. Увидев, что Лу Чуань вернулся в свою комнату, Шэнь Ли тут же потащил его за собой.

— Быстро переодевайся, мы немедленно едем в гильдию «Ной».

— Хм? — удивился Лу Чуань. — Капитан Шэнь, даже рабочему скоту нужен отдых. Я только что из инстанса.

— Посмотри на список новичков, — Шэнь Ли раздражённо закатил глаза. — Шаша уже прошла свой последний инстанс и вышла из списка. Теперь её место занял новичок из гильдии «Возрождение».

Лу Чуань взглянул. И правда. «Пепел Возрождения» из гильдии «Возрождение» занимал десятое место в списке новичков.

— Я получил информацию, что «Око Возрождения» уже отправилась в высокоуровневый инстанс. Её время в списке новичков тоже подходит к концу. Она постарается как можно быстрее выйти из него и в кратчайшие сроки пробиться в Список Великих Богов. Первое место в списке новичков даёт бонус при штурме Списка Великих Богов, это даёт преимущество перед старыми игроками вроде нас. А «Рука Возрождения» через гильдию «Возрождение» тоже войдёт в инстанс правил.

— Хм? — Лу Чуань замер. — То есть он попадёт в тот же инстанс, что и я?

— Нет, он уже точно попадёт в инстанс правил вместе с гильдиями «Ной» и «Бездна», а вот насчёт тебя ещё не решено. Поэтому я и тороплюсь отвезти тебя туда, — покачал головой Шэнь Ли. — Раз они уже взяли «Руку Возрождения», они могут и не захотеть брать тебя. Поэтому мы должны немедленно ехать.

Попасть в инстанс правил и так было сложно, к тому же количество мест обычно было ограничено. Когда Шэнь Ли спрашивал их в прошлый раз, их отношение было неопределённым. Он не ожидал, что гильдия «Возрождение» так внезапно влезет. Неужели Лу Чуань стал для них угрозой?

Шэнь Ли украдкой взглянул на Лу Чуаня, зная, что тот успешно привязал к себе территорию. Судя по его цветущему виду, дела в инстансе у него шли неплохо. «Хех, наверняка опять кучу денег заработал», — подумал он.

— Я понял, — кивнул Лу Чуань. — Гильдии «Возрождение» они оказывают уважение, а гильдии «Звёзды» — нет. Потому что мы слабые. У слабых нет права голоса во внешней политике. Верно говорят.

Шэнь Ли: …Смысл верный, но не мог бы ты выражаться не так прямолинейно?

http://bllate.org/book/13655/1589027