Готовый перевод My ingredients are found all over the cultivation world / Мои ингредиенты по всему миру культивации: Глава 15

Спустились сумерки. Ду Хэн разбирал овощи и фрукты, присланные Цзин Нанем. Видя посреди ледяной стужи корзину свежих, налитых соком плодов, он пребывал в отличном расположении духа. Он обнаружил, что большинство гостинцев ему незнакомы, а узнал он лишь пару вещей, вроде помидоров и огурцов. Остальные духовные плоды — некоторые из них даже слабо светились — он совершенно не представлял, как есть.

Впрочем, не стоит недооценивать страсть повара к ингредиентам. Не пробовал — просто откуси кусочек, и всё станет ясно! Взять, к примеру, этот зеленый плод размером с кулак. С виду он напоминал то ли абрикос, то ли незрелый помидор, а на ощупь оказался твердым как камень. Ду Хэн откусил кусочек и обнаружил, что плод очень сочный и сладкий. Он в один присест съел его целиком. Или вот этот, покрытый мягкими колючками и похожий на рамбутан. Ду Хэн счистил мягкую кожуру и достал кристально прозрачную мякоть, напоминающую кисло-сладкое желе.

Возясь с фруктами, Ду Хэн убрал их в пространственный мешочек. Он подумал, что эта вещь куда удобнее современных холодильников. Неудивительно, что столько простых смертных мечтают стать совершенствующимися — снаряжение в мире бессмертных просто потрясающее. Закончив с припасами, Ду Хэн немного вспотел. Тут он вспомнил, что с самого прибытия в Царство Великой Пустоты ни разу не принимал ванну.

Увидев, как Ду Хэн неспешно кипятит воду, Сюань Юй с недоумением спросил:

— Что ты делаешь?

— Грею воду, хочу искупаться, — ответил Ду Хэн.

— Пойдем со мной, — произнес Сюань Юй.

Ду Хэн бросил полено, которое держал в руках:

— Хорошо.

Ночь уже вступила в свои права. Сюань Юй, держа в руке красный фонарь, неспешно шел впереди. Ду Хэн молча следовал за ним по направлению к роскошному дворцу, стоящему посередине. Сяо Сяо шагал рядом с Ду Хэном. Когда на пути попадались заросли сорняков, он вприпрыжку перескакивал через них. Ду Хэн посмотрел в ту сторону, куда они направлялись, и спросил:

— Куда мы идем?

— В доме дядюшки Сяо Сяо есть духовный источник. Разве ты не хотел искупаться? — ответил Сюань Юй.

Ду Хэн опешил и тихо пробормотал:

— Но мы же говорили, что дядюшки Сяо Сяо нет дома. Удобно ли будет пользоваться его горячим источником?

— Всё в порядке, он всё равно им обычно не пользуется, — сказал Сюань Юй.

За разговорами они подошли к боковому павильону роскошного дворца. Ду Хэн оглядел алые стены и сверкающую золотом черепицу. Даже в темноте заросли травы в пяти метрах от здания были видны как на ладони.

Большие двери бокового павильона медленно отворились. За ними выстроился ряд служанок в богатых нарядах, а во главе стояла управительница с мягкими чертами лица. Стоя у дверей, она поклонилась Сюань Юю.

— Мы воспользуемся духовным источником, — произнес Сюань Юй.

Управительница развернулась и пошла по дорожке, ведущей в обход бокового павильона. Ду Хэн оглядел выстроившихся по обе стороны служанок и тихо спросил Сюань Юя:

— Во дворце дядюшки Сяо Сяо живет так много людей?

— Это не люди, это всё марионетки, — ответил Сюань Юй. — До твоего появления во всей деревне постоянно жили лишь четыре живых человека.

Ду Хэн присмотрелся к служанкам. И правда, какими бы прекрасными и покорными они ни казались, ни одна из них не дышала. У всех было абсолютно одинаковое выражение лица. Увидеть посреди ночи столько похожих друг на друга, безмолвных марионеток было жутковато. Неудивительно, что Сяо Сяо предпочитал перекатываться в ветхий домик Сюань Юя, лишь бы не оставаться в таком роскошном, но пугающем месте. Ду Хэн опустил взгляд на птенца и, протянув руки, поднял его. Сяо Сяо озадаченно хлопнул глазами.

Впрочем, малыш быстро и счастливо свернулся клубочком в его объятиях.

— Этот ребенок и правда тебя любит, — заметил Сюань Юй.

Ду Хэн погладил пушистую голову Сяо Сяо:

— И я его люблю.

У Ду Хэна был маленький секрет: он обожал птиц. Будь то цыплята, утята или просто мелкие пичуги — ему нравились все. В детстве у них дома держали гусей, и больше всего Ду Хэн любил наблюдать, как гусята щиплют траву. Ему нравилось слушать веселое щебетание цыплят, ищущих корм, нравилось, когда утята и гусята бегали за ним по пятам. Но когда птицы вырастали, это уже не считалось. Если привяжешься к взрослой птице, потом будет стыдно её есть.

— А как зовут дядюшку Сяо Сяо? — спросил Ду Хэн. — У него такой огромный дом, почему он живет в деревне?

«С такими-то деньгами, не лучше ли было поселиться в поселке Духовный Ручей?» — подумал он. — «И Сяо Сяо не страдал бы от нехватки друзей для игр».

— Фэн Гуй, дядюшку Сяо Сяо зовут Фэн Гуй, — ответил Сюань Юй.

Ду Хэну почему-то показалось, что это имя ему знакомо. Он кивнул:

— Выходит, Сяо Сяо носит фамилию Фэн? А у него есть полное имя?

— Есть, его зовут Фэн Линь. «Линь» — как в слове «править миром», — пояснил Сюань Юй.

Ду Хэн со смешком сказал:

— Надо же, какое у Сяо Сяо властное имя. Фамилия Фэн... Он, должно быть, великий демон-практик?

Сюань Юй посмотрел на него с безграничной обреченностью во взгляде. Ду Хэн, не поняв реакции, спросил:

— Что такое?

Сюань Юй покачал головой:

— Ничего. Мы почти пришли.

Они обогнули боковой павильон, прошли по резным галереям, пересекли просторный внутренний двор и в конце концов остановились перед восьмиугольной беседкой, со всех сторон завешанной легкими тканями. Из-под ткани струилась белая духовная энергия, а легкий ветерок доносил влажный запах горячего пара. Управительница стояла снаружи беседки. В её руках невесть откуда появилась стопка белых одежд.

Сюань Юй взял одежду и сказал ей:

— Свободна.

Управительница поклонилась, и её силуэт растворился на обратном пути. Сюань Юй передал белое исподнее Ду Хэну и сказал:

— Внутри можно искупаться, иди.

Ду Хэн предложил:

— Сюань Юй, не хочешь искупаться вместе?

То ли Ду Хэну показалось, то ли щеки Сюань Юя действительно подозрительно покраснели. Вспомнив о странном характере демонов-практиков, Ду Хэн поспешно поправился:

— Если тебе неудобно, тогда не нужно.

Прижимая одежду к себе, Ду Хэн направился к беседке, мысленно ругая себя за то, что никак не избавится от современных привычек. В его прежнем мире для парней из одного общежития пойти вместе в баню было обычным делом. Но в сдержанном мире совершенствующихся его поступок мог выглядеть неизвестно как. Вдруг Сюань Юй сочтет его распутником, как он потом будет смотреть людям в глаза?

Откинув ткань, Ду Хэн увидел на полу восьмиугольное возвышение. К нему вели три ступеньки, причем верхняя, самая широкая, была украшена резьбой в виде благоприятных облаков. Пол был ослепительно белым, а на ощупь — гладким и теплым, словно прекрасный нефрит. Ступать по нему босыми ногами было удивительно приятно. Ду Хэн рассудил, что тепло шло от наполненного духовной водой бассейна в центре возвышения. Над водой клубился молочно-белый пар, маня окунуться, словно в сказочную тайную обитель. Он огляделся. Снаружи беседка не казалась большой, но внутри места было хоть отбавляй.

Смущенно оглядев свою покрытую пылью одежду, Ду Хэн разделся и, словно совершая паломничество, ступил на возвышение. С благоговением он опустил ногу в воду. Внутри бассейна тоже были ступени, сквозь прозрачную воду он насчитал их как минимум пять.

Вода была приятно горячей. Он только хотел ступить на первую подводную ступеньку, как вдруг случилось непредвиденное. Ступенька, которая казалась ему мелкой, оказалась невероятно глубокой! Ничего не подозревающий Ду Хэн с громким плюхом ушел под воду, и горячий источник мгновенно накрыл его с головой.

«???» — мысленно воскликнул Ду Хэн. — «Где обещанное мелкое дно?!»

Он в панике забарастал к бортику, нащупал дно ногой и мысленно залился слезами. Вот же обман! Первая подводная ступень находилась на глубине целого метра от поверхности, просто сверху это было незаметно. Едва Ду Хэн встал на ноги, как увидел барахтающегося Сяо Сяо, который плавал прямо перед ним.

— Фьють-фьють-фьють~

Вне всяких сомнений, Сяо Сяо видел его позор. Ду Хэн утер лицо:

— Мог бы и предупредить.

— Фьють-фьють-фьють~ — ответил птенец.

В этот момент рядом с Ду Хэном раздался плеск воды. Обернувшись, он увидел Сюань Юя, который стоял в источнике с обнаженным торсом.

Сюань Юй с абсолютно серьезным видом произнес:

— Мне удобно.

Ду Хэн опешил:

— А?

«???» — Ду Хэн на секунду завис, а потом вспомнил. О, точно! Когда он звал Сюань Юя купаться, то сказал, что если тому неудобно, то не нужно. И вот только сейчас тот соизволил ответить. Ду Хэн едва не расхохотался в голос. Эта серьезность Сюань Юя была такой очаровательной! Было бы просто преступлением не поддразнить такого простодушного человека.

Сюань Юй посмотрел на то место, где стоял Ду Хэн, и сказал:

— Ты зашел не с той стороны. Надо было спускаться с юго-востока.

Ду Хэн удивился:

— Тут и такое правило есть?

Сюань Юй невозмутимо ответил:

— Этот источник построили демоны-практики, глубина воды подстраивается под того, кто в него спускается. С юго-восточной стороны не так глубоко.

Глаза Ду Хэна загорелись: вот это да! Он молча побрел вдоль ступеней на юго-восток. Вода и впрямь становилась всё мельче. Когда он уселся на вторую ступеньку, источник доходил ему ровно до груди.

Ду Хэн принялся тереть тело, краем глаза поглядывая на Сюань Юя, прислонившегося к бортику бассейна. Ощущение было довольно неловким: он никак не мог удержаться и не смотреть на него. Фигура у Сюань Юя была просто потрясающей. В одежде это не бросалось в глаза, но без неё у него обнаружились целых восемь кубиков пресса. Ду Хэн опустил голову и посмотрел на свое тело — по сравнению с Сюань Юем, прежний владелец этого тела был всё же слишком щуплым.

Сяо Сяо тем временем радостно плескался в бассейне, катаясь по воде, словно желтый мыльный пузырь. Когда Ду Хэн закончил мыться, Сяо Сяо как раз подплыл к нему, лежа на спине прямо на воде, а его пушистые перышки казались абсолютно непромокаемыми. Ду Хэн протянул руку и почесал Сяо Сяо животик, в ответ раздалось веселое «фьють-фьють-фьють».

Видя, как Ду Хэну весело, Сюань Юй сказал:

— Если тебе нравится, можешь приходить купаться в любое время. Фэн Гуй слова не скажет.

Однако Ду Хэн покачал головой:

— Нет уж, спасибо. После купания приходится идти обратно, а мне больше нравится из ванны — и сразу в постель.

Сюань Юй задумчиво кивнул:

— Вот как. Понял.

Почувствовав, что достаточно распарился, Ду Хэн подхватил Сяо Сяо:

— Сюань Юй, я вылезаю.

Сюань Юй кивнул, но сам выходить не собирался:

— Хорошо.

Выбравшись на берег и одевшись, Ду Хэн заметил, что чистое белье пришлось ему впору, а грязная одежда, которую он снял ранее, бесследно исчезла. Покинув беседку, он увидел у дорожки всё ту же управительницу, что уходила до этого.

Ду Хэн поблагодарил её:

— Спасибо, что приготовили для меня одежду.

Управительница скромно поклонилась:

— Одежду для господина Ду подготовил господин Сюань Юй.

Ду Хэн удивился. Сюань Юй подготовил? Неужели он позаботился об этом, еще когда покупал для него постельное белье? Сюань Юй кажется неразговорчивым, но на самом деле он такой заботливый.

Спустя какое-то время из беседки вышел и Сюань Юй:

— Пойдем отдыхать.

Ду Хэн пошагал следом за ним:

— Ага.

После купания влажные волосы Сюань Юя рассыпались по плечам. Сейчас он выглядел как прекрасный юноша-аскет. Ду Хэн невольно засмотрелся на него, а затем снова принялся ругать себя: за эти дни он слишком уж часто пялится на Сюань Юя.

Вернувшись в дом, он обнаружил, что на кровати, которую ему уступил Сяо Сяо, уже расстелен толстый матрас. До готовки его здесь не было, значит, это Сюань Юй помог постелить. Сяо Сяо с радостным чириканьем покатился на кровать, а Сюань Юй остановился в дверях:

— Я буду в соседней комнате. Если что-то понадобится, просто позови.

Ду Хэн помахал рукой:

— Спокойной ночи.

«Если мне не изменяет память, в той комнате, где живет Сюань Юй, вообще ничего нет, да?» — подумал Ду Хэн. — «Как же он будет спать?»

Ду Хэн плюхнулся на кровать. От постельного белья исходил холодный аромат, точь-в-точь как тот, что витал вокруг Сюань Юя. Сяо Сяо уже беззаботно сопел, провалившись в глубокий сон. Ду Хэн тихонько поднялся и прокрался к двери. Ему очень хотелось подсмотреть, как спит Сюань Юй. Но стоило ему высунуть голову, как он увидел Сюань Юя, сидящего в медитации посреди главной комнаты.

— М? Не можешь уснуть? — спросил Сюань Юй.

Ду Хэн вспыхнул от стыда:

— Ха-ха, спокойной ночи, спокойной ночи~

Вот же дурак. Какая ему разница, спит Сюань Юй сидя или лёжа, его-то какое дело? Ещё и подглядывать удумал, ну чистый бесстыдник!

http://bllate.org/book/13653/1939535