Готовый перевод Allocation Object [Zergs] / Объект распределения [Зерги]: Глава 17 Ножки Ма показались (2)

Ци Юй не из тех кто может воспылать добротой к другому, но вот жалкий вид удаляющейся фигуры, в сочетании с черными, полными отчаяния, глазами, неизбежно вызывали в нём некоторое беспокойство. При этом его личные дела по прежнему оставались для него в приоритете. Так что, дабы не создавать себе лишние проблемы и хлопоты, он решил выкинуть из головы этого странного зерга, и отправиться к следующей точке обнаружения обсидиана.

Поиски прошли весьма гладко: Ци Юй обнаружил местоположение ещё трёх кусков. И сейчас он просто ждал прибытия Нанды и остальных, чтобы они сделали его ещё богаче. Удовлетворённый тем, как прошёл его день, Ци Юй в отличном настроении решил отправиться домой. Как вдруг увидел впереди вспышку пламени.

Ци Юй затормозил и присмотрелся к пламени, которое показалось ему слишком знакомым, словно это от его способности... Его охватило зловещее предчувствие. Он ускорил свои шаги и вскоре увидел своих пятерых подчинённых, собравшихся вокруг костра, и ещё одного, шестого, зерга в черном, лежащего рядом.

Ци Юй: «...»

Ну надо же, какое совпадение. Планета хоть и круглая, но враги всегда за углом встретятся...

Ну вот как этот зерг, с которым у него только что был конфликт, уже тут оказался? И как он умудрился попасться в руки Нанды и Ко?

Ци Юй слегка ускорился. К тому времени, как он дошёл до группы, огонь уже почти что догорел дотла, но и того, что осталось, было достаточно для понимания — они сожгли все тёплые вещи этого зерга...

Взгляд Ци Юя упал на Нанду и других зергов.

Нанда стоял, не проявляя вообще никаких эмоций, в то время как Тони и другие при виде Ци Юя низко опустили свои головы, не решаясь сказать ни слова, и всем своим видом выражали стыд и раскаяние.

Ци Юй перевёл взгляд на по прежнему закутанного в черную накидку лежащего зерга. И он по прежнему был в полном отчаянии... Нет, хотя раньше он видел только его полную отчаяния фигуру со стороны спины. Сейчас же, глядя в его неподвижные, словно застывшие, глаза... Он лежал на холодной земле, без тёплой одежды, просто в черной накидке, абсолютно неподвижно. Если бы не его открытые глаза, его вообще можно было бы принять за покойника. Внимание Ци Юя было сразу же привлечено этими черными глазами, привлекательными, но абсолютно безжизненными, уставившимися куда-то в одну точку.

Казалось, он даже не заметил появления Ци Юя. А может просто проигнорировал его. Вокруг него распространялась депрессивная аура, он лежал на земле согнутый, безжизненный, словно просто ожидающий смерти.

Ци Юй: «...» У него просто не было слов. То ли этот парень разочаровался в жизни, то ли просто пошёл искать смерти.

Всё, что могло его согреть, сожгли — а он и глазом не моргнул. Если у него не S-уровень, то он с лёгкостью замёрзнет насмерть даже не выходя на поверхность. Наказывать других за свои ошибки ценой своей жизни... кроме как крайней тупостью — как-то по другому это назвать довольно сложно.

Презрение мелькнуло в глазах Ци Юя. Он никогда не любил таких глупцов, хотя и жалел... совсем немножко.

… Ладно, сделаем вид, что это просто из-за красоты этих редких черных глаз, хотя они, наверняка, такие же фальшивые, как и его типа-бирюзовые...

С этими мыслями Ци Юй бросил взгляд на Нанду и стоящих рядом с ним, после чего прикрыл свои глаза и спросил с обжигающим холодом в голосе:

«Ну, и как это понимать?»

«Благодетель...»

При звуках голоса Ци Юя выражение лица Нанды стало несколько унылым. Глядя на лежащую перед ним фигуру, он начал объяснять:

«Благодетель, после того, как мы закончили добычу обсидиана на этом участке, мне нужно было отойти по нужде, ну я и сказал Тони и остальным, чтобы они шли без меня на ваши поиски. А когда я их нагнал, вещи этого зерга уже горели. По словам Тони, он первый на них напал, ну они и подумали, что ещё одна пара рабочих рук нам не помешает, вот и ...»

Ци Юй: «...»

И что ты им на это скажешь?

Почти добровольные помощники решили и себе завести таких же добровольных помощников?

Выслушав пояснения Нанды, Ци Юй стал лучше понимать текущее настроение лежащего на земле.

У этого зерга просто пошла по жизни черная полоса. Его безжизненный уход после их встречи явно был связан с невыносимым на тот момент шоком. Потерянный в своих ощущениях, он явно пошёл искать смерти, не найдя в себе силы уйти самостоятельно. Возможно, он даже хотел вернуться и закончить всё с Ци Юем, но, найдя не его, а Тони, решил попытать удачи с ними.

«Хочешь сказать, что он первый на вас напал?» обратился к Тони Ци Юй.

«Всё так и было» быстро подтвердил Тони, который ужасно боялся любого обращения Ци Юя к нему. А значит, на любой вопрос Ци Юя он стремился дать самые исчерпывающие ответы.

«Мы когда сюда пришли, он напала на нас, и был при этом полон жизни и энергии, не то, что сейчас. Мы вообще с трудом его победили. А потом Донг Ан предложил, чтобы мы сожгли его средства для обогрева, чтобы он не мог сбежать. Ну, а как вещи загорелись, этот так и остался лежать без движений, ну вот в это же позе.»

Закончив свою речь Тони решился добавить ещё кое-что: «Мы это... били его не так, чтобы сильно, можете сами проверить и убедиться, если мне не верите. Так что серьёзных ран у него не должно быть.»

Всё это время Тони чувствовал себя обиженным. Этот валявшийся на земле зерг выглядел так, словно это они на него напали и все вместе обижали.

Верить этим зергам, а уж особенно Тони — себя не уважать, но и безоглядно подозревать их во всех смертных грехах — тоже неправильно. Так что выслушав все эти пояснения, Ци Юй просто принял их к сведению, ещё раз внимательно посмотрел на лежащего зерга, после чего сказал: «Ладно. Нанда, вот координаты следующей точки. Отсюда — примерно в трёх-четырёх километрах. Так что выдвигайтесь, ребята.»

По логике вещей, ему не было никакого резона возиться с этим зергом, всё, что он делал — он делал сам, без принуждения. Но по какой-то причине, возможно именно из-за этих черных глаз, Ци Юй не мог допустить, чтобы это зерг замёрз тут насмерть на ледяном полу.

Случайно переместившись в этот мир, так не похожий на его собственный, он чувствовал определённую тоску по дому. А этот зерг своими черными глазами привлекал его внимание и напоминал о родине.

Так что Нанда и остальные, хоть и удивились немного его поведению, но, выслушав, спокойно отправились в указанном направлении. Сам же Ци Юй после их ухода остался на месте, неподвижный и не уверенный в том, что же делать дальше. Зерг в черном не был похож на того, с кем можно легко подружиться. И с чего начать, как помочь — на этот вопрос ответ пока не находился.

«Фух...»

Глубоко вздохнув, Ци Юй нашёл себе место, где можно сесть, примерно в пяти шагах от лежащей на земле фигуры. Усевшись на небольшой холмик вырытой ранее земли, он стал наблюдать за состоянием лежащего. Через некоторое время в его глазах даже появилась зависть.

Всё это время Ци Юй размышлял и злился на самого себя, ведь он уже не раз обещал себе, что будет жить сам для себя, не заботясь ни о ком. А что он делает сейчас? Весь день бегает туда-сюда, суетится, в надежде, что когда-нибудь и он сможет жить так же беззаботно, как местные самки-зергов.

Ци Юй выдохнул, намеренно изменил голос и максимально искренне сказал: «Эх, как же я вам завидую... Ложись себе, если хочется, спи себе, если хочется, не то, что я...»

Сказав это, Ци Юй снова вздохнул и продолжил меланхолично: «А сейчас ещё и звёздные монеты зарабатывай для него...»

Чёрная, прежде неподвижная фигура, наконец пошевелилась. Похоже, лежащий сильно удивился услышанным словам. Эти черные глаза медленно повернулись и сфокусировались на Ци Юе. Слой влаги, казалось, размывал непроглядную темноту этих глаз, делая их ещё выразительнее.

После очередного вздоха, казалось что-то пришло Ци Юю на ум, и его глаза вспыхнули при взгляде на лежащего на земле зерга. В довольно искушающей манере он сказал: «Слушай, сначала ты решил украсть у меня обсидиан, а сейчас лежишь тут такой жалкий... Похоже, иметь звёздные монеты — это не всегда хорошо, не так ли? На тот свет их с собой ведь не забрать.»

Ци Юй стал относительно логически и с долей праведного негодования развивать эту свою мысль: «Ну вот смотри, рождаешься ты без них, умирая, ты не заберёшь их с собой. Так не лучше ли их отдать тем, кто реально в них сейчас нуждается? А если ещё принять во внимание тот стресс, что ты мне тут устроил своим появлением...»

Зерг в черном: «...»

Он, конечно, видел зергов без совести, но вот чтобы на столько...

«Ага, ну раз ты молчишь, значит ты согласен. Ведь молчание — знак согласия!»

Лежащий зерг отвёл свой взгляд в сторону, не решаясь смотреть дальше. А то вдруг ещё и за просмотр тот запросит отдельную оплату?

Но Ци Юй остался невозмутим: «Кстати, как на счёт вот такого? Я прямо сейчас произнесу перед тобой свою поминальную речь по тебе, чтоб ты оценил её заранее. Ну и чтобы более законно получить впоследствии твоё наследство, отлично же придумано?»

Зерг в черном: «...»

Он был просто ошеломлён бесстыдством этого типа, не в состоянии придумать достойный ответ. Ци Юй, в принципе, и не ожидал от него ответа, а потому спокойно продолжил: «Так, с чего бы начать... Чёрт, я ж об этом почти забыл!»

Засунув руку в свой второй рукав, он извлёк из него искру. Оглядевшись по сторонам и не заметив ни палки, ни чего-нибудь подобного, просто оставил искру на кончиках своих пальцев. Окружающая температура постепенно стала повышаться. Ци Юй слегка улыбнулся, добавив в голос капельку опасения: «Чуть не забыл, что все твои средства для обогрева сгорели. Если бы ты тут успел замёрзнуть до смерти, это была бы огромная потеря.»

Еще бы! Он же тогда не сможет получить наследство! Именно так лежащий на земле зерг в черном автоматически дополнил предложение у себя в голове. А закончив мысленно эту речь, снова впал в молчаливую прострацию.

После того, как огонь был зажжен, Ци Юй снова обратил своё внимание на зерга в плаще: «Ну что, приступим? Давай представим, что у нас тут такой себе разговор, и я тут провожаю тебя в последний путь.»

Лежащий ничего не ответил, его взгляд снова начал рассеиваться. Видя, что его «собеседник» ничего не хочет отвечать, Ци Юй слегка задумался, после чего несколько неуверенно спросил: «Слушай, так сколько жен у твоего господина, что тебе приходится вот так заканчивать свою жизнь?»

В семье смерть одного из зергов является обычным делом, но не поводом для разбитого сердца. Реально нечто похожее на разбитое сердце у зерга может быть из-за измены или в результате гибели детёныша. Ну а так, как в этом мире самцов гораздо меньше, чем самок, то измена является самым вероятным вариантом.

В любви очень сложно выплатить все долги. Множество зергов ищет смерти из-за каких-то пустяков. А потом, спустя какое-то время, они оглянутся назад, вспомнят своё поведение, и подумают — а не дурак ли я?

Вот только большинство начинает это осознавать только после того, как полная цена уже уплачена, и сожалеть уже поздно. Так что Ци Юй подумал, что перед ним один из таких вовремя не одумавшихся бедолаг.

Немного помолчав, он начал на ходу придумывать историю. С крайней меланхолией и сочувствием в голосе, он начал свой рассказ:

«Знаешь, для любого самца непостоянство — это буквально норма жизни. И реагировать на него эмоционально — прямо таки себя не уважать. Разве нельзя к любому самцу относится как... как к инструменту? Возьмём, к примеру, меня. У моего господина целая куча наложниц помимо меня, и я никогда не лезу в его дела. Хочешь знать почему?»

Взгляд зерга в плаще с недоверием сфокусировался на Ци Юе.

Видя это, Ци Юй продолжил:

«Да потому, что я отношусь к нему как к простому инструменту. Слушай, вот как бы ты не сопротивлялся, а самец всегда приведёт домой новых самок, даже если это тебе не нравится. И если ты будешь слишком много спорить, тебя назовут ревнивым, твоё поведение осудят, как недостойное. А если у тебя родится маленький самочка, так вообще будут смотреть как на пустое место. И если он тебе нравится, и ты испытываешь к нему чувства, конечно тебя его действия будут ранить, и ты будешь искать смерти — вот всё в точности, как у тебя. Ну а если он тебе не нравится...»

Ци Юй снова посмотрел на лежащего зерга. Похоже, тот заинтересовался, да и взгляд больше не отводит в сторону. Уголки рта Ци Юя, скрытые под маской, изогнулись в лёгкой улыбке.

«Да кого заботит, где он и с кем он, пока ты его не любишь. У него может быть куча жён и наложниц, но тебе на это вообще всё равно. У него проблемы с ними? Тебе то что, ты можешь потратить это время не на споры, а на своих детёнышей. Кстати, если ты хочешь детей, так тут же просто: польсти ему, поухаживай, потерпи немного, ну или просто затащи его в постель да и получи своё. Если он твой господин — то тут же всё законно, и никакой тебе ревности, ссор, разборок. Побудет с тобой в тишине и спокойствии, увидит тебя таким, глядишь — и сам будет идти к тебе, а не к другим. Тут же как: когда другие буквально вешаются ему на шею, так оно и не интересно уже. А тут, когда не похож на других, да ещё и завоёвывать надо — так и интерес просыпается.

Конечно, сильно уж жестить не надо, а то ещё с катушек слетит, самцы — создания нежные. Но всё, что кроме этого — вполне себе допустимо в браке. Самцы ж думают чисто нижней половиной, держи это у себя в голове, и им будет достаточно легко манипулировать.»

Легко ли угодить избалованному зергу? Всего за несколько дней пребывания в этом мире Ци Юй убедился, что местные самцы сохраняют свой статус только из-за своей редкости. Если бы они не были такими хрупкими и не гибли так легко, то всех бы уже давно прибрали к рукам активные самки.

В глазах лежащего на земле в черном плаще зерга уже не было пустоты, они наполнялись жизнью. Ци Юй снова незаметно ухмыльнулся. Точно — вся проблемы была в самце.

Мудрый не влюбляется. Он тоже не собирается поступать так, как все эти глупцы, которые вначале возведут на пьедестал своей любви кого-то одного, а потом страдают то от одного, то от другого. Люди любят порассуждать о любви, когда у них нет интересной игры или в жизни наступает полная безнадежность. Вот только много ли тех, кто любил всю жизнь, до самой смерти? Ну, разве что, кроме кого-то вроде его внезапно погибших родителей, которые успели разделить на двоих не только свою жизнь, но и свою смерть в результате несчастного случая. Вот только повторять их судьбу он как-то не намерен.

Видя блеск, появившийся в глазах зерга в черном, Ци Юй неторопливо продолжил: «Я, конечно, не знаю всей твоей ситуации, и может ли тебе мой метод помочь. Но это то, что я использовал на своём господине. И, когда я уходил, он даже бежал за мной до самой двери. А уж как другие мне в тот момент завидовали...»

От этих слов в глазах зерга в черном появилось неприкрытое недоверие. Он слегка пошевелился и медленно сел, демонстрируя полную эмоциональную неустойчивость: «Ну а если... если... если ваш господин прикажет вам оставаться дома, и запретит вам выходить, что тогда? Вы же послушаетесь своего господина?»

В его голосе чувствовалась борьба: «Или же вы пойдёте против воли своего господина?»

Ци Юй: «...»

Ну надо же, так вот как самцы обращаются и заботятся о других!

Ци Юй горько позавидовал. Если бы ему кто сказал такое, он бы конечно, сразу же подчинился такому приказу. Кстати, а возможна ли совместная жизнь двух самцов? Они же не могут воздействовать друг на друга своими феромонами? А ведь было бы так отлично, получить пожизненный билет на бесплатное питание и жизнь без забот. Было бы невероятно круто!

Живи свободно, делай что хочется, и пусть этот самец и дальше заводит себе новых самок, как они и делают... А он тут чтобы не быть зависимым от назначенной жены крутится, где бы заработать монет себе на нормальную жизнь...

Жизнь — боль! Почему ему на пути не встретился самец, желающий его поддержать?

http://bllate.org/book/13651/1731755