Готовый перевод Allocation Object [Zergs] / Объект распределения [Зерги]: Глава 12 Получение регистрации (7)

Маленькая пустынная планета, соседствующая с Черной Обсидиановой Звездой, яркая серебристая вспышка, и вот уже в тихом удалённом месте из тени выступает силуэт зерга. Он появляется совершенно беззвучно и никем не замеченный. На него обратили внимание разве что несколько мелких форм местной жизни, ещё не развившихся до обретения разума.

Пустынная планета действительно пустынна, как и следует из названия. Она не пригодна для жизни зергов. Тут даже растений не было — во время ветра в воздух поднимались клубы жёлтой пыли, от чего само небо желтело.

«Кха-кха!»

В первые же мгновения на планете Ци Юй получил порыв сильного ветра в лицо и привкус желтой пыли на языке. От попавшей в нос и рот пыли он даже раскашлялся, по его ощущениям она сразу же успела забиться везде, где только можно.

«Ну и погодка тут. Какому ненормальному только в голову пришло, устраивать торговую площадку в таком то месте?»

Справившись с приступом кашля, Ци Юй посмотрел на свой терминал, тщательно изучая информацию, прежде чем окончательно убедился что он действительно прибыл на нужное ему место.

«Кучка толстокожих ублюдков...»

Ветер, несущий пыль и песок, буквально хлестал по открытым участкам кожи, вызывая чувство жжения. Ци Юй с трудом мог представить логику и выносливость существа, решившего открыть торговлю в подобном месте.

Наблюдая за тем, как его одежду покрывает слой пыли, он всё же решил не использовать на себе пространственную защиту. Уж лучше поторопиться и не оставаться на долго в столь неприятном ему месте. Быстро просканировав окружающее пространство, он определился с местом расположения торговой площадки.

От места его прибытия торговая площадка была совсем не далеко. И, по сравнению с окружающей её местностью, она была почти что раем, без сильных ветров и песчаной бури. Просканировав местность ещё раз, он нашел укромное местечко без зергов, и телепортировался прямо туда.

Две минуты спустя, выйдя из тени и сразу же оказавшись в многочисленной толпе зергов, Ци Юй осознал одну проблему — он слишком выделялся среди зергов в черной одежде и с масками на лице.

Проанализировав эту ситуацию, Ци Юй понял причину такой странной одежды: эта торговая площадка была вариантом черного рынка, где зерги старались скрыть свою личность. На самой площадке они могли вести себя мирно и дружелюбно, но за пределами площадки могло случиться всё, что угодно.

Как он это понял?

Да просто, оглянувших по сторонам, он увидел в стороне молодого самочку без маски. И в тусклом свете местной звезды было понятно, в каком плачевном состоянии тот находился. Весь избитый и опухший — жалкое зрелище. Этот молодой зерг шел с пустыми руками, на его лице ясно читалось сожаление и горечь. Обратив внимание на взгляд Ци Юя, он резко повернулся к нему и зло выкрикнул прямо в похожую на его собственную маску: «Чего уставился? Никогда не видел избитого, что ли?»

Ци Юй: «...»

Ци Юй сразу же отвёл взгляд в сторону и пошёл дальше, делая вид, что ничего не случилось.

Пройдя немного вперёд и ощущая, что на него перестали так сильно таращиться, Ци Юй стал внимательно осматриваться. Если верить полученной в СтарНете информации, обменять обсидиан было довольно просто. Практически любая торговая лавка могла тут обменять обсидиан, просто некоторые предлагали монет чуть больше, чем другие.

Ци Юй прикоснулся к обсидиану в кармане. Когда он прибыл сюда, то извлёк из пространственного кармана только те камни, что планировал тут подать, и переложил их в свой рукав, чтобы избежать подозрений.

Осмотревшись, он выбрал самую приятную для глаз лавку, и пошёл туда, придерживая рукой обсидиан.

Владельцем лавки был зерг в возрасте. Не смотря на свой возраст, он был довольно крепкий, и без такого количества морщин, что бывает у обычного старого зерга. Время от времени он смотрел по сторонам, и его острый серебристый взгляд внушал уважение.

Когда Ци Юй подошёл к этой лавке, то рядом с ней никого не было, что было только ему на руку: меньше всего на свете ему хотелось толпиться тут в очереди.

Зайдя в лавку, Ци Юй тут же осмотрел её. Вещи на прилавке были стандартными, так что не откладывая дальше, он просто подошёл к владельцу и спросил: «Какова ваша цена за черный обсидиан?»

Старый зерг не соизволил даже взглянуть на него. Он просто сухо ответил: «Всё зависит от его размеров».

«Из внутренних районов» - быстро ответил Ци Юй.

«Камни из внутреннего района обычно не плохи.» - сказал старый зерг с лёгкой усмешкой, кинув быстрый взгляд на Ци Юя. «Похоже, я в тебе ошибся. Раз ты из внутреннего района, тогда следуй за мной»

С этими словами старый зерг обратился к владельцу соседней лавки со словами: «Сяо Чжу, присмотри тут у меня.»

Получив подтверждение от владельца соседней лавки, старый зерг кивнул и бодро куда-то пошёл. Ци Юй последовал за ним, и вскоре они пришли в какой-то магазин.

По сравнению с лавкой, магазин выглядел более официально. В нём продавалось множество вещей, пользующихся спросом на Черной Обсидиановой Звезде. В основном это было оборудование для добычи обсидиана и обогреватели, а так же некоторое количество черных накидок и масок, скрывающих личность.

Ци Юй быстро осмотрелся, после чего пошёл вслед за старым зергом вглубь магазина. Сам магазин был без названия, а его владелец оказался самкой-зергом среднего возраста, с проницательным взглядом и тёплой улыбкой, вызывающей затруднение в понимании его истинных намерений.

«Старина Лу, ты привёл мне клиента!» поприветствовал их хозяин магазина, судя по всему, хорошо знакомый со старым зергом, приведшим Ци Юя.

«Да, этот клиент говорит, что у него есть кое-что из внутреннего района, так что я привел его, чтобы ты взглянул» ответил старый зерг.

«Из внутреннего района?» удивился хозяин магазина. «Довольно необычно. Молодой человек, позвольте-ка мне взглянуть да оценить то, что вы принесли.»

Ци Юй просчитывал каждое своё движение. В этот момент он стоял на расстоянии трёх шагов от двух зергов. Услышав просьбу торговца об оценке товара, он достал из кармана самый маленький камень, положил на прилавок и снова отошел на своё прежнее место.

«Хм, действительно из внутреннего района. Отличная работа, молодой человек.» владелец магазина осмотрел камень в своей руке с некоторой расслабленностью. «Можно взять. Цена фиксированная: пятьдесят тысяч монет»

Ци Юй медленно покачал головой: «Шестьдесят тысяч»

Перед приходом сюда он уже проконсультировался у Нанды относительно средней стоимости обсидиана, сразу же после того, как передал ему защитный огонь. Ведь будучи аутсайдером этой системы, он не мог знать ничего про экспертизу или внутреннюю рыночную информацию. При таких условиях он может и остаться ни с чем.

По информации от Нанды, конкретно этот камень мог тянуть тысяч на семьдесят. Без этих подсказок нечего было и думать приходить на рынок.

Его личный счёт и терминал тут нельзя было использовать, ведь из-за брака с Мо Яном они все теперь тщательно отслеживаются. Так что теперь ему нужен временный терминал, который официально не купить...

Возможно... лучшим выходом бы было создать себе виртуальную личность! Но это будет не так просто... И не сейчас.

«Этот камень, хоть он и из внутреннего района, но...» протянул владелец магазина, чей энтузиазм явно уменьшился. Но ещё до того, как он закончил своё предложение, Старый Лу, до этого молча изучавший что-то в своём терминале, слегка кашлянул. Услышав это лёгкое покашливание, владелец магазина тут же развернулся на сто восемьдесят: «Но у него есть определённые примеси, он не чистый. Ладно, забыли об этом. Учитывая, что вы тут впервые, чисто от меня в качестве приветственного подарка пусть будет цена в шестьдесят тысяч.»

Ци Юй, ожидающий, что придётся ещё поторговаться, не ожидал такой сговорчивости. Так что он просто достал из рукава следующий камень. «Это тоже из внутреннего района. Посмотрите.»

После этих слов, пульс торговца подскочил при взгляде на новый камень в руке Ци Юя, который был гораздо больше первоначального. В его глазах вспыхнула жадность. Не делая лишних движений, он вначале посмотрел на Старого Лу. Тот только молча покачал головой, предлагая ему самому принять решение.

Изучая новый кусок обсидиана, торговец озвучил своё решение низким голосом: «Этот камень выглядит хорошо. Даю за него девяносто тысяч.»

Так же подходяще.

Оценка Нанды была примерно такой же, так что Ци Юй не стал пытаться поднять цену и согласился. Он так же увидел, как Старый Лу обменялся многозначительными взглядами с владельцем магазина, но не стал придавать этому особого значения. Это их личные дела, к нему не относящиеся.

К тому же обладание полутора сотнями монет делала Ци Юя чуть более уверенным.

«Хозяин, я бы хотел купить у тебя кое-что.» сказал Ци Юй, оглядываясь вокруг и понимая, что у них тут найдётся всё нужное, и ему не придётся ходить куда-то ещё.

«Конечно, уважаемый покупатель, вы можете выбрать любые понравившиеся вам товары. Как только сделаете свой выбор, просто принесите всё сюда, и мы оформим вам счёт. Вы хотите пока забрать этот обсидиан?» Продавец положил камни на прилавок, не сводя с них глаз, но и не трогая их.

«Оставьте их пока» покачал головой Ци Юй.

Если бы эта пара зергов отказалась от своих слов, на него бы это сильно не повлияло. Он мог бы просто их ограбить, не понеся никаких дополнительных убытков.

Погруженный в свои мысли, он прошелся по всему магазину туда, где видел накидки. Осмотрев их, он выбрал себе серебристо-белую накидку с глубоким капюшоном, полностью скрывающим его винно-красные вьющиеся волосы. В пару к ней шла серебристо-белая маска, так же меняющая цвет глаз, и временами проявляющая свирепый вид острых зубов. В дополнении к этой маске, он выбрал ещё две обычных кожаных, чтобы слиться с толпой.

Удовлетворённый своим выбором накидки и масок, Ци Юй подошел к терминалам и выбрал себе временный терминал, после чего отправился на кассу.

Судя по тому, как потеплело к нему отношение хозяина магазина, за то время, что он выбирал вещи, Старый Лу умудрился что-то о нём рассказать.

«Это всё, что вам нужно? Или ещё осмотрите магазин?» с энтузиазмом спросил продавец.

Ци Юй ответил более низким голосом, чем обычно: «Только это»

«Отлично. Тогда позвольте мне активировать для вас этот временный терминал. По сути, это то же самое, что и обычный личный терминал, так что он не отличается ничем в использовании. Вы просто пропускаете пункт верификации вашей личности. После активации временного терминала вы можете использовать его тут же. Главное, не забывайте, что временный терминал может быть использован только в течении трёх месяцев после активации. По истечении трёх месяцев вся информация обнулится. Мы так же предлагаем вам службу утилизации использованных терминалов. Вы можете прислать его нам в любое удобное для вас время. Конечно, если вам нужен терминал на длительный срок, вы можете использовать ваш обычный терминал. Они стоят меньше, чем временные терминалы, и я могу вам предоставить некоторую скидку, если вы, конечно, заинтересованы...»

«Не нужно. Просто посчитайте мне всё.» прервал его поток Ци Юй.

Владелец магазина больше не настаивал.

«Накидка стоит десять тысяч, временный терминал двадцать тысяч. За вычетом ваших покупок у вас остаётся сто двадцать тысяч монет. Я уже сделал перевод на ваш временный терминал. Проверьте, пожалуйста.» добавил продавец, передавая активированный терминал Ци Юю.

http://bllate.org/book/13651/1727540