Готовый перевод Allocation Object [Zergs] / Объект распределения [Зерги]: Глава 7 Получение регистрации (2)

Обсидиановая Звезда находится в северном регионе Империи Зергов, планеты этого космического участка совершенно не подходят для заселения. Следовательно, активность зергов в районе не слишком большая, да и самих зергов тут не так то просто встретить. Черная дыра, внезапно появившаяся в небе и тут же схлопнувшаяся, не привлекла ничьего внимания. Равно как и странная фигура, буквально вылетевшая из этой дыры в момент её исчезновения.

«Вот это я попал!»

Хотя черная дыра была не так уж далека от поверхности планеты, вот только падать с такой высоты всё равно было не слишком приятно Ци Юю. Поднявшись с земли и отряхнувшись, он внимательно осмотрел окрестности. После чего достал свой личный терминал и посмотрел на карту: «Так, ну, похоже, что я уже на месте.»

Каких-то три внепространственных прыжка — и вот он уже на месте, какое облегчение.

Небо над головой было затянуто какой-то дымкой, предельно ухудшая видимость, а холод такой, что любая жидкость практически мгновенно замерзала. Ци Юй внимательно огляделся, выбирая, в каком направлении ему лучше двигаться. Ни нормальной карты, ни навигатора — на Обсидиановой Звезде такое и близко не предусмотрено, так что ему всё нужно будет прикидывать «на глаз».

Выбрав направление и пройдя буквально несколько шагов в этом туманном мареве, Ци Юй услышал далёкие голоса.

«Чертова погода, совершенно не подходящая для добропорядочных зергов. Ну и сколько нам ещё тащиться до этой центральной точки с обсидиановыми камнями?»

«По внешнему периметру все камни уже выгребли до нас, так что нужно уходить глубже в центр. Не ворчи, лично я не собираюсь тут торчать. Если не найдём тут нормальных камней, попытаем удачи в районах южнее.»

«Точно. Придётся рискнуть, за этими военными нам сложно угнаться со сбором камней. С нашим снаряжением, я думаю, нам и центральные районы нипочём, так что я только за разумные риски.»

«Это точно. У нас же просто нет другого выбора, кроме как рисковать. Эти чертовы военные, и откуда они тут взялись? Прилетели сюда дней десять назад, и словно пропали, ни слуху ни духу от них. Неужели, они снова готовятся к большой заварушке?»

«Всё возможно. Ладно, двигайся давай. Надо быть готовыми ко входу в центральный район.»

Ци Юй спрятался в тени, следя за разговором группы впереди. Он понял, что все в этой группе относятся к низкоранговым недосамкам не меньше, чем С-уровня. И не смотря на свой низкий уровень, они рискнули отправится в центральные районы Обсидиановой Звезды.

Ци Юй на глаз прикинул температуру центральных районов планеты, и пришел к выводу, что ему совсем не хочется вслепую искать их самостоятельно. Особенно при условии, что прямо перед ним стояли готовые «справочники» и «навигаторы». Группа в 8-9 зергов быстро собрала свои вещи и выдвинулась в нужном направлении, а Ци Юй просто спокойно решил последовать за ними.

Вскоре, окружающая температура понизилась ещё больше, и справляться с ней самостоятельно стало гораздо тяжелее. Так что Ци Юй активировал своё огненное ментальное ядро в дяньтяне, распространив огненные потоки энергии по всему телу. Мягкое пламя, циркулирующее в меридианах, рассеивало холод тела гораздо эффективнее тяжелого обмундирования, и не мешало скрытно следовать за группой зергов всё дальше и дальше.

Примерно через час они остановились.

«Чертова погода. Скорее, надевайте дополнительные защитные костюмы, всем, кто ниже А-класса, без них дальше ходу нет»

«Центральная зона начинается примерно через пару километров. Тщательно осмотрите свои защитные костюмы, если не хотите превратиться в ледяную скульптуру»

«Может быть немного холодно, но это не должно вам мешать двигаться. Слышали, пару дней назад нашли насмерть замёрзшего зерга, решившего пренебречь дополнительной защитой? Если ты не А-класса, даже и не думай идти сюда без подходящего снаряжения.»

«Это просто был невнимательный дурак, не иначе. Уж мы то не такие. Правда, сейчас я уже начинаю думать, что наша защита могла бы быть и получше...»

И в этот момент говорящий буквально замер на месте, заметив приближающегося к ним зерга в обычном серебристо-белом костюме, стройного и хрупкого, без какой-либо защиты или обмундирования.

«Придурок, ты куда прёшь в таком виде?» не мог не прокомментировать один из группы зергов, повысив свой голос. «Ты не выглядишь даже А-уровнем, ты же сейчас там насмерть замёрзнешь в своём костюмчике!»

Тот, кого они увидели, был, конечно же, Ци Юй. Получив всю интересующую его информацию он, естественно, уже не видел никакого смысла идти вслед за этой группой. А потому спокойно вышел из тени и пошёл дальше, даже не думая, что они с ним заговорят. Вот с ним и заговорили, как с рядовой самкой, ведь кто бы вообще мог ожидать самца-зерга в таком то месте!

Так что Ци Юй слегка притормозил, посмотрел на говорившего, спокойно и весьма дружелюбно помахал ему рукой, и продолжил свой путь вперёд к центральной части.

Чем ближе к центральной части, тем гуще туман. Так что в считанные минуты фигура Ци Юя практически растворилась в нём. Глядя вслед исчезающей в тумане фигуре один из рабочих самок завистливо пробормотал: «Чёрт, как же круто быть крутым. Ему ж тут вообще никакого оборудования не надо, не то, что нам. Так что этот тип не меньше, чем А-уровня. Когда и я смогу таким быть!»

Мысли оставленных за спиной зергов Ци Юя не интересовали от слова совсем. Как только он окончательно скрылся с их глаз, как тут же активировал свою способность и «перепрыгнул» на три-четыре километра вперёд.

«Хм, а тут реально ещё холоднее» пробормотал Ци Юй осматриваясь в точке выхода. А вспомнив недавно услышанные слова, ещё и добавил: «Неужели только А-уровень и выше может пережить такую температуру?»

А температура вокруг и правда была очень низкой. Ци Юй снова активировал свою огненную способность, направив поток тепла прямо себе в пальцы. После чего подошёл к обнаруженному неподалёку озеру и слегка прикоснулся пальцами к поверхности льда. Вскоре лёд вокруг пальца начал таять. Но как только они были убраны, вода стала кристаллизоваться прямо на глазах, и уже через минуту от неё не осталось и следа.

В это время Ци Юй стал немного лучше понимать тех низкоуровневых самок, и, невольно, подумал о Мо Яне с его S-уровнем. Может, он бы тоже смог свободно зайти в этот район.

Используя свои огненные способности, Ци Юй не стал больше медлить, и «перепрыгнул» ещё ближе к центру. По ощущениям, там было ещё холоднее.

«Так, похоже, я на месте.»

Туман был просто непроглядным. Ци Юй посмотрел на часы: ещё только два часа, но дальность видимости не превышала десятка метров.

Как бы то ни было, для него это не было проблемой. Для контроля его эсперовских способностей нужна только ментальная сила, вот с её помощью, а не с помощью физических способностей, он и мог «видеть» всё вокруг.

«Так, согласно имеющейся информации, эти обсидиановые камни должны быть где-то в земле. Они, конечно, могут залегать где-нибудь на глубине, но зерги открыли эту планету уже давно, а значит и шахт они тут уже тоже успели нарыть.»

В сети говорилось, что когда Обсидиановую Звезду впервые открыли, то у правительства были планы на её заселение. Вот только планы эти провалились.

Не смотря на то, что сама раса зергов в целом является законопослушной, но тут была окраина, а на любой окраине рано или поздно заводятся пираты. Что, в сочетании с активными боевыми действиями и отсутствием единого месторождения обсидиана, делало планы по заселению планеты и поддержанию на ней порядка слишком дорогими.

В результате эта планета стала общедоступным местом добычи минералов, куда мог прийти любой зерг при наличии у него нужного оборудования.

Вот и сейчас Ци Юй искал туннели и шахты, уже вырытые другими зергами в поисках обсидиановых камней, как было указано в справочнике.

Используя исключительно свои ментальные способности Ци Юй тщательно всё «осмотрел», и вскоре нашел один из входов. Убедившись, что на поверхности никого нет, он переместился прямо на нужное место.

Если смотреть физическими глазами, а не ментальным зрением, то вход в тоннель казался тусклым, напоминая притаившегося в тумане зверя, ожидающего свою добычу с широко раскрытой пастью.

По мере спуска вниз, туман рассеивался, но света это не прибавляло. Чем глубже спускался Ци Юй, тем темнее вокруг становилось. Но ему, продолжающему пользоваться ментальным зрением, ничего не мешало. Он шёл уже какое-то время, когда внезапно услышал какой-то слабый шум, отдалённо похожий на голос, молящий о помощи. Шаги Ци Юя замедлились, а сам от внимательнее «вгляделся» по направлению к шуму. Было похоже на то, что впереди под завалом звал на помощь какой-то зерг.

После непродолжительных раздумий, заниматься ли ему спасением, Ци Юй всё же свернул в ту сторону, откуда доносился шум. Получив в своей жизни разнообразное образование, и не вовлекавшийся ни в какие кровавые разборки, он всё же не мог пройти мимо находящегося в опасности.

Для перехода на физическое зрение, Ци Юй в начале поднял руку — и вот уже на кончиках его пальцев затрепетали крошечные огоньки, освещающие туннель. Прищурившись от яркого света, Ци Юй поднял брошенный кем-то кусок дерева. Послушное движению его руки, пламя перебралось к деревяшке, излучая мягкое тепло.

Вот так, с горящей палкой в руке, он и стал пробираться в сторону источника звука. Спустя несколько минут он дошёл до резкого поворота, где и притормозил. Из-за угла до него доносилось глухое бормотание:

«Тони, ублюдок! Только подожди, пока я отсюда выберусь. Рано или поздно я сотру тебя в порошок. Как ты посмел меня тут вот так вот бросить! Я тут всё кричу и кричу, но никто так и не появился... Где все те добытчики, что каждый день тут бродят? Они что, меня не слышат? Или они меня просто не воспринимают всерьёз?»

Губы Ци Юя дрогнули в улыбке, когда он подумал: «Ну-ну, ещё чуть «громче», и тогда тебя точно услышат, и поспешат на помощь.»

Но из этой пары фраз уже стало понятно, что зерг был в реальной ловушке, а ментальная сила подтверждала его плачевное состояние.

Вся нерешительность Ци Юя тут же пропала. Уже не было выбора — спасать или не спасать. Раз он уже здесь, значит нет необходимости отказываться от спасения этой жизни. К тому же, не лучше ли получить себе помощника по добыче ресурсов? Не будет же сам Ци Юй копать тут в одиночку до конца своей жизни? Тот, кого там присыпало, вполне справится с этой ролью.

Вот так, волей случая, изначально планировавший добывать полезные ресурсы в одиночку, Ци Юй получил возможность и нашел себе помощника.

С факелом в руке он подошел к повороту. Зерг за поворотом, казалось, что-то почувствовал и прекратил ругаться:

«Эй, вы, там! Вы слышите меня? Я тут, я в ловушке, спасите меня, пожалуйста! За своё спасение я обещаю вам вечный почёт и уважение!»

Вечный почёт и уважение тут, во время добычи полезных ископаемых?

Не сбиваясь с шага Ци Юй дошёл до поворота и вскоре уже смог увидеть всё своими глазами. Впереди образовался узкий поход, сделав небольшую развилку с основной дорогой. Четкие отпечатки ног вели прямо к этой развилке где был привязан... нет, скорее полузакопан зерг.

Было похоже на то, что уходивший любезно предоставил этому зергу термоспальный мешок, чтобы тот не замёрз быстро насмерть. Вот только сам зерг был при этом в мешке, а мешок — в земле. И в это время заряд на мешке был уже на исходе, что не добавляло зергу тепла, а его лицу — красок. Лицо зерга было уже просто синим от холода, да и сам он выглядел не лучшим образом. Было похоже на то, что ещё чуть-чуть, и он умрёт от переохлаждения.

Дать надежду, а потом погрузить в смертельное отчаяние? Ци Юй удивлённо приподнял бровь, пытаясь понять, какая глубокая обида или оскорбление могли привести к подобному итогу.

«Хе-хе, ну наконец-то хоть кто-то добрался сюда! Слушай, ты выглядишь нормальным и порядочным зергом. Поспеши и освободи меня, я тут скоро сдохну от холода!»

Ци Юй не сдвинулся с места. Не смотря на все его уверения, голос у этого зерга был весьма силён, лишь слегка дрожащий от холода. Кроме того, по такому холоду тут могли заниматься добычей ресурсов зерги не ниже А-уровня. А А-уровень убить не так то просто. Да и зерг этот больше ругался, чем паниковал. Похоже на то, что он неплохо знает эту местность, и в курсе, что тут регулярно ходят зерги-добытчики. А вот пленивший его зерг был, скорее всего, не слишком знаком с местностью, иначе прикопал бы его в другом месте.

«И как ты умудрился так попасть?» Ци Юй стоял неподвижно с факелом в руке.

«Тебе то какое до этого дело? Только освободи меня, и я покажу тебе, где добыть пять отличных обсидиановых камней...»

Этот рабочий зерг говорил в начале весьма беззаботно, но подняв вверх свою голову и взглянув в бирюзовые глаза Ци Юя, внезапно замолчал. Ему вдруг показалось, что этот бирюзовый взгляд пронзил его до глубины души и увидел все его мысли.

Чувствуя себя так, словно его рассматривают под микроскопом и видят все попытки схитрить, зерг, наконец, сдался.

«Ладно, ладно, я расскажу тебе. Мы сюда пришли компанией, ну и случайно нашли настоящее сокровище. В нашей команде было пятеро, а камней, что мы выкопали, было всего четыре. Ну вот чтобы поделить всё по честному, они меня тут и прикопали, а сами свалили.»

Рассказ немного озадачил Ци Юяя: тут была команда из пятерых зергов А-уровня? Может ли такое быть, что и более высокоуровневые команды тоже забредают сюда?

Разве рабочие самки А-уровня так часто встречаются? Что это за такая команда, что может состоять из пяти зергов А-уровня? Или же у них просто было качественное оборудование?

Бросив взгляд на ожидающего его ответа зерга, Ци Юй опустил свои глаза. Блики от яркого пламени танцевали на его лице, делая невозможными попытки ясно разглядеть его выражение.

Как только лежащий в ловушке зерг начал чувствовать себя неловко из-за ожидания, Ци Юй спокойно заговорил. Его голос был мягким, но четким: « Я могу тебя спасти. Но в ближайшие два дня мне понадобится твоя помощь.»

http://bllate.org/book/13651/1723805