Готовый перевод Fake Guide / Поддельное руководство: Глава 1.2.

Бум!

— А-а-а-а!

С резким скрежетом два эспера одновременно пролетели по воздуху и врезались во внешнюю стену здания. И это было ещё не всё. Двое оставшихся тоже были не в лучшей форме: у одного рука была вывернута под неестественным углом, а у другого голова была проломлена, и под ним растекалась лужа крови.

Даже с четырьмя эсперами S-класса им оставалось только терпеть. К счастью, Ё Ындо не стал преследовать тех, кого отправил в полёт, чтобы добить их; в противном случае он мог бы уничтожить здесь всех эсперов S-класса.

— Но почему он так разбушевался?

Буйство эсперов было опасным, но, поскольку существовали чёткие предупреждающие знаки, его обычно можно было предотвратить, если вовремя принять меры. Кроме того, у Ё Ындо была не просто группа проводников А-класса, а эксклюзивный проводник S-класса.

В частности, эсперы высокого ранга должны были получить полное руководство перед тем, как войти в Врата. Чтобы Ё Ындо смог сжечь свою энергию до такой степени, что она выйдет из-под контроля, рейтинг Врат должен быть самого высокого уровня Альфа.

— Но эти Врата должны были быть уровня Бета, не так ли?

Это были Врата, с которыми могли справиться даже рейдовые отряды более низкого уровня. Так почему же из них в мгновение ока появился эспер класса S?

И тут меня осенило.

— Ни за что… медовая ловушка?

Мутировавшие Врата — те, что изначально оцениваются на низком уровне, а свой ранг меняют в середине или ближе к концу рейда.

Судя по тому, как исчезли Врата, похоже, что они успешно их зачистили. Но если это действительно была медовая ловушка, то центральное правительство ждёт нелёгкое время.

В конце концов, именно Департамент аудита центрального правительства занимался оценкой Врат. И если у центрального правительства были проблемы, это означало, что я, гражданский служащий низкого ранга, был в полном дерьме.

— Чёрт возьми…

С тех пор как меня перевели в 3-й дивизион, где служил Эспер Ё Ындо, я работал сверхурочно как минимум четыре дня в неделю.

— В прошлый раз он даже спрятался в тележке иностранца.

Когда бы Ё Ындо ни участвовал в рейде, даже если он проходил без жертв, после него всегда оставался какой-то беспорядок.

Рядом кто-то на срочно позвал на помощь.

— Эспер Ё Ындо, AD 278 процентов! Все доступные гиды на месте, оказывают немедленную поддержку!

Если бы уровень AD эспера достиг 300 процентов, он бы не прекращал буйствовать до самой смерти. У Ё Ындо уже было 278 %, и его уровень продолжал расти. По сути, он был бомбой замедленного действия.

К счастью, пришло уведомление о том, что проводник S-класса прибудет на место в течение трёх минут. Больше не о чем было беспокоиться. Подтвердив свою личную информацию как сотрудника, я проверил время. Моя смена закончилась, поэтому я повернулся, чтобы уйти.

Но тут на моём пути встал эспер в бейсболке.

— Э-э-э... можно мне получить немного руководства?..

Он шёл, волоча ноги, и выглядел так, будто его вытащили из могилы.

Других проводников не было. Прежде чем я успел отказаться, система экстренного оповещения связалась с нами, и мне ничего не оставалось, кроме как снять перчатки.

Блин.

Я легонько коснулся кончиком указательного пальца руки эспера и слегка направил его.

— Хаа...

Только тогда пепельное лицо эспера класса-С приобрело свой  первоначальный цвет.

Я отдёрнул руку и сделал шаг назад.

— Это все.

— Ах... ты... ты меня спас...

— Пожалуйста, подпиши здесь.

Несмотря на то, что руководство было завершено, эспер колебался, неловко переминаясь с ноги на ногу, прежде чем заговорить.

— ...Разве тебе не следует быть там?

Почему он совал свой нос в мои дела?

— Моя эффективность уже на исходе, а такой проводник D-класса, как я, не создан для подобных ситуаций.

— D-класса?..

Он посмотрел на меня с недоверием и повторил мои слова. Не обращая на него внимания, я поправил свои очки и заговорил снова.

— Пожалуйста, подпиши.

— Ч-черт!

Эспер С-класса внезапно задохнулся, сильно задрожал и покачал головой.

— Ты не умеешь расписываться?

Мне это показалось странным, но, тем не менее... Я протянул ручку.

— Ты можешь просто написать своё имя.

— Фу, тьфу!..

Иногда эсперы отказывались подписывать документы, если их не устраивало количество полученного руководства. Но если бы я обращал внимание на каждое нытьё, я бы никогда отсюда не выбрался.

— Экстренное руководство не может заменить полноценного сеанса .

— П-позади тебя!..

— Если ты так недоволен, подай заявку на индивидуальную сессию в Центре.

— Аааа!!!

Эспер из С-класса вскрикнул и рухнул на землю. Как раз в тот момент, когда я начал гадать, что с ним случилось, мимо меня что-то пролетело, задев мою щеку. С оглушительным грохотом обломки здания разлетелись во все стороны.

Я не рассчитал время, чтобы не попасться на удочку, и теперь стоял как вкопанный, а в этот момент эспер С-класса сбежал, даже не подписав документы. В то же время впереди показалась тёмная тень.

Было очевидно, что ситуация изменилась в худшую сторону.

Я медленно обернулся. Там стоял, глядя на меня исподлобья, эспер, чей уровень AD теперь взлетел до 284. Совершенно не смутившись его холодного взгляда, я поправил очки и твердо заявил:

— Я не оказываю руководство.

— ……

Передо мной, словно кошмарное привидение, стоял эспер S-класса Ё Ындо. Он достиг той точки, когда обычного руководства уже недостаточно, чтобы его обуздать.

— Ах. Я правда хочу уйти.

Я всегда так чувствовал, но сегодня это было сильнее, чем когда-либо.

Я вежливо обратился с просьбой.

— Эспер Ё Ындо, не мог бы ты остановиться здесь?

Ответ Ё Ындо был неизбирательной атакой, направленной против приближающихся эспера и гида.

Я прижал пальцы к вискам, пытаясь унять зарождающуюся головную боль. Вот и всё — этот месяц точно будет тяжёлым.

Словно для того, чтобы произвести впечатление, Ё Ындо вызвал чёрное пламя и создал вокруг нас барьер, полностью отрезав доступ к этому пространству, похожему на гнездо.

Я был единственным, кто знал почему.

То, чего эспер отчаянно жаждал во время буйства, было руководством. Буйствующий эспер обладал сверхъестественной способностью находить проводника, который мог удовлетворить его потребности. И на этот раз он нашёл меня.

Судя по реакции снаружи, казалось, что никто не видит, что здесь происходит.

Я холодно смотрел на Ё Ындо, пока он медленно приближался ко мне. Его называли ходячей катастрофой, и, как и следовало из этого прозвища, земля под его ногами раскалывалась при каждом шаге.

http://bllate.org/book/13649/1210423