Готовый перевод Raga / Рага: Глава 1.1.

Если бы вы упомянули младшего сына семьи Лин, даже те, кто никогда с ним не

встречался, кивнули бы и сказали: «А, этот...», потому что его репутация

опережала его самого. Семья Лин была влиятельной силой в деловом мире.

Особенно в материковом Китае и соседних странах Юго-Восточной Азии, где

китайская диаспора обладала значительной властью, практически все, кто был связан с политикой и бизнесом, знали фамилию Лин.

Лин Хуэйжуну, главе семьи, было уже за семьдесят, но он управлял хозяйством с большей энергией, чем его старший сын, которому было почти пятьдесят. Врач Лина, как и многие другие, предполагал, что Хуэйжун легко проживёт больше ста лет.

Его, несомненно, было трудно убить. С юных лет и до сегодняшнего дня он использовал все необходимые средства для расширения и укрепления империи своей семьи. Он был хладнокровным человеком, лишённым сострадания. Он сталкивался с бесчисленными угрозами: от нападения с ножом средь бела дня до покушений профессиональных убийц.

Пережив множество опасных для жизни ситуаций ещё в юности, старик стал ещё более грозным и безжалостным. К тому времени, когда ему исполнилось пятьдесят, никто не осмеливался бросить ему вызов.

Примерно в это время с этим холодным и безжалостным человеком произошло нечто невообразимое, чего никто не мог предвидеть.

Вскоре после того, как у его старшего сына, которому было около тридцати, родился сын, и Хуэйжун стал дедушкой в относительно молодом возрасте, он влюбился по уши. Во время деловой поездки в небольшую горную деревушку он был очарован молодой женщиной, которой едва исполнилось двадцать. Он привёз её с собой и поселил в отдельном доме. Учитывая, что он приставил к ней охрану, чтобы она не могла уйти, пока не забеременеет, было ясно, что она последовала за ним не по своей воле.

В том, что Лин Хуэйжун женился, не было ничего необычного. Даже если бы она была его седьмой женой, никто бы не удивился, если бы за ней последовали восьмая или девятая. Он был известен своей непостоянностью: он женился по прихоти и быстро бросал жён.

Хотя молодая женщина обладала неоспоримой красотой, способной вскружить голову любому мужчине, все предполагали, что она не станет исключением.

Мужчина с положением Лин Хуэйжуна повидал бесчисленное множество красавиц по всему Китаю. Он был очарован их красотой всего несколько дней, а потом становился холодным и безразличным. Через его руки прошли бесчисленные женщины, прекрасные, как пионы и древовидные пионы, и все ожидали, что эта молодая женщина пойдёт по тому же пути.

Поэтому все были удивлены, когда Лин Хуэйжун на протяжении нескольких месяцев, а затем и лет был без ума от неё и не обращал внимания на других женщин. Каждый раз, когда он навещал её, его лицо озарялось, как у влюблённого подростка, и все видели, что он без ума от неё.

Все были удивлены. Этот бессердечный человек, который разорвал отношения даже с собственными родителями, когда они чем-то его обидели, мог быть настолько очарован кем-то.

И вот, когда женщина родила сына, все затаив дыхание наблюдали за происходящим. Пожалуй, больше всех волновались старший сын, который уже занял определённое положение в семье Лин, и его мать, первая жена Лин Хуэйжуна.

Как и ожидалось, Лин Хуэйжун был вне себя от радости, когда родился его младший сын, даже больше, чем когда родился его внук. Он заявил, что любит мальчика больше, чем собственные глаза, и всегда держит его в поле зрения.

Даже его любимый старший внук не мог сравниться с младшим сыном.

Возможно, если бы эта женщина была более напористой и амбициозной, расстановка сил в семье могла бы измениться. Лин Хуэйжун, казалось, был готов исполнить любое её желание и окружал её пылкой заботой.

Однако она была такой же тихой и робкой, как и можно было предположить по её вечно печальному и тревожному выражению лица. Она боялась, что с ней или с её сыном может случиться что-то плохое. Возможно, это была мудрость. Она знала, что уязвима перед махинациями некоторых из самых безжалостных жён и что, несмотря на защиту Лин Хуэйжун, если что-то случится, будет уже слишком поздно.

Благодаря этому, а может быть, из-за того, что его взрослые сыновья считали абсурдным соперничать с младенцем, а может быть, из-за страха перед всё ещё грозным отцом, младший сын рос без происшествий, окружённый любовью и уважением, как «маленький господин», несмотря на злобные сплетни вокруг него.

Таким образом, младший сын Лин был знаменит ещё до своего рождения. По мере того как он рос, его слава только увеличивалась благодаря неизменной привязанности отца. Поначалу некоторые шептались за спиной, осуждая увлечение старика молодой наложницей, но когда мальчик подрос, они начали признавать: «Понятно, почему он так в нём души не чает».

Ребёнок, которого родители окружали безграничной любовью, был поистине очарователен. Его милое личико, унаследованное от матери, и дружелюбный, общительный характер очаровывали всех, с кем он встречался. Он был вдумчивым и умным, и многие вздыхали: «Я бы тоже хотел иметь такого чудесного ребёнка».

Это был младший сын Лин.

До Юрия Гейбла тоже доходили слухи об этом сыне. Не в подробностях, а так, обычные сплетни. Он слышал, что молодой человек обладал изысканной красотой, унаследованной от матери, что он был исключительно умён и, несмотря на юный возраст, поступил в UNHRDO с отличными оценками, а также что он был добрым и вежливым человеком.

Однако, как только Юрий Гейбл увидел молодого человека вживую, он подумал: «Унаследовал от матери? Какая чушь. Он — точная копия своего отца».

Юрий был знаком и с отцом, и с матерью молодого человека. Это произошло на праздновании шестидесятилетия Лин Хуэйжуна. Юрия не приглашали, но он случайно оказался там в тот день. Он приехал к старшему сыну по делам и неожиданно получил приглашение на праздник. Это было около десяти лет назад.

Он видел её издалека. Молодая женщина, едва достигшая двадцатилетия, которая привлекла внимание мужчины за пятьдесят и вошла в его семью. Она была бесспорно красива. Несмотря на то, что ей было уже за тридцать, её юное лицо, словно гортензии, залитые дождём, обладало меланхоличной красотой, которая завораживала. А мужчина лет шестидесяти, сидевший рядом с ней, даже без её присутствия, излучал подавляющую ауру, которая сразу выдавала в нём главу семьи. Он был похож на огромного тигра, замаскированного под человека.

Действительно, только такой человек мог быть хозяином этого дома, — подумал Юрий и кивнул сам себе.

И теперь молодой человек, стоявший перед ним, несомненно, был сыном его отца. По крайней мере, так казалось Юри Гейблу.

Он понимал, почему люди говорили, что молодой человек похож на свою мать.

Если присмотреться к его чертам, то можно было заметить, что он действительно унаследовал её утончённую красоту. Однако, в отличие от матери, которая обладала хрупкой, почти печальной красотой, как пропитанные дождём гортензии в мае, сын был похож на пион, распустившийся под золотым солнцем.

Несмотря на его милые, очаровательные черты, в нём было что-то опасное, ослепительное.

Это произошло потому, что черты его матери были пронизаны присутствием его отца. Цветок, хоть и был прекрасен, отличался от нежного, робкого бутона его матери. Этот сын-цветок нёс в себе свирепый дух своего отца, похожего на тигра.

Вот почему он сразу почувствовал опасность.

Нет, на самом деле он может быть опасен.

На мгновение их взгляды встретились, и Юрий почувствовал укол тревоги, как будто его укололи отравленной иглой. Тёмные глаза молодого человека скользнули по нему, казалось бы, безразлично.

Это очень хлопотно.

«Он был просто очарователен, как ребёнок...» — пробормотал Юрий себе под нос, сам того не осознавая. Мужчина, шедший в нескольких шагах впереди, оглянулся на него, словно спрашивая, что он сказал. Юрий быстро покачал головой, показывая, что ничего. Затем мужчина снова сосредоточился на дороге, как будто то, что пробормотал Юрий, не имело значения. И правда, у него не было времени беспокоиться о чём-то ещё.

Юрий вздохнул. Немец, противостоявший ослепительному юноше, Илаю Риглоу, тоже был невероятно опасен. Настолько опасен, что Юрий не решался даже назвать его человеком.

И молодой человек, хоть и не выставлял это напоказ так откровенно, как Риглоу, тоже излучал едва уловимое чувство опасности.

К несчастью для Юрия, его интуиция обычно его не подводила. Если бы это было не так, он бы не заслужил доверие Кайла в этой сфере деятельности.

По правде говоря, ему повезло. Он не был некомпетентным, но считал, что ему повезло. Обычно всё складывалось в его пользу. Даже в этот раз, когда ему поручили найти неуловимого гения Чон Тэй, который бесследно исчез, — задача, над которой бились люди по всему миру.

Его удача была связана с острой интуицией, и сейчас эта интуиция подсказывала ему, что ситуация складывается не лучшим образом.

Любой, кто знаком с присутствующими здесь людьми, скорее всего, скажет то же самое. Это была очень неприятная ситуация.

Казалось, что главной причиной всего этого был азиат, который неловко стоял между ними с обеспокоенным выражением лица.

Чон Тэй, единственный младший брат гения, которого они искали, и спутник немца Илая Риглоу, которого, как правило, лучше избегать ради собственного благополучия.

До того как они прибыли на этот остров, Юрий наслаждался относительно мирной и спокойной жизнью.

Согласно своему заданию, он почти год искал по всему миру внезапно исчезнувшего гения Чон Тэй. Он побывал во всех отдалённых уголках и наконец нашёл зацепку, которая с большой долей вероятности привела его на этот остров. Юрий, всегда консервативный в своём подходе к работе, допускал, что Чон Тэй может быть не на острове, но оценивал вероятность того, что он прячется здесь или что его прячут, более чем в пятьдесят процентов.

У Юрия было хорошее настроение, потому что, казалось, эта работа наконец-то подходила к концу. Хотя его обычно бесстрастное лицо ничего не выражало, с тех пор как он прибыл на остров, он чувствовал себя расслабленным и спокойным. И дело было не только в том, что работа подходила к концу. Дело было ещё и в самом острове. Острове. Месте, окружённом бескрайним океаном, месте, которое он с радостью посетил бы.

Как только он выполнит эту работу — как только он найдёт Чон Джэи, — его контракт с T&R закончится. Несколько дней назад он получил предложение о продлении контракта, и несколько других компаний, впечатлённых способностями Юрия Гейбла, также выразили заинтересованность в том, чтобы нанять его.

Он ещё не решил, стоит ли ему двигаться дальше или продлить контракт с T&R, но в любом случае Юрий планировал отдохнуть на этом острове хотя бы месяц после завершения этой работы. Мысль о том, что он будет целыми днями плавать в океане, свободный от бремени работы и забот, наполняла его приятной истомой.

http://bllate.org/book/13645/1210414