Готовый перевод A Beta’s Marriage / Брак обычного Беты: Глава 1. Разлука усиливает любовь

Когда Нин Су вернулся домой, было уже очень поздно. Он устало потёр лоб и спросил Чэн Цзяюаня: «Господин Лу уже вернулся?»

Нин Су был одет в строгий чёрный костюм и носил очки — типичный офисный работник Бета без чувства юмора. Чэн Цзяюань, его личный помощник, был ещё более суровым и сдержанным.

«Пока нет».

Чэн Цзяюань проводил его до двери и ушел не сказав ни слова. Дом был личным пространством его начальника и его мужа. Как говорится, разлука усиливает любовь, и она знала своё место.

Однако, когда он уже подошел к двери, Нин Су окликнула его. «Он сказал, когда вернётся?»

Светлые глаза Нин Су были спокойны и невозмутимы, в них не отражалось никаких эмоций.

Чэн Цзяюань опустил голову и сказал: «Господин Лу не сказал мне...»

Он и тебе не сказал?

Нин Су кивнула и отпустила его.

Он так и не снял верхнюю одежду. За окном стучал дождь. Ночь была тёмной дождливой ночью. Он стоял с чашкой кофе в руках и смотрел на завесу дождя — кто знает, как долго. Его холодные пальцы невольно сжались. В его глазах закипала буря печали.

Возможно, пришло время принять решение.

Внезапно его телефон пискнул, оповещая о входящем сообщении.

Его рука, державшая чашку с кофе, так сильно дрожала, что он чуть не пролил напиток.

Сообщение состояло из одного короткого предложения: «Почти на месте».

Нин Су подошёл к входной двери и включил уличное освещение. Вилла была подарена ему семьёй Лу. Небольшой двор снаружи был пустынным, неухоженным. Дождь лил, заливая два больших фонаря на крыльце. Для него и его мужа эта вилла была просто местом для проживания, а не домом. Только эти два фонаря на крыльце были установлены Нин Су.

Они с Лу Линфэном были заняты и проводили больше времени порознь, чем вместе. Когда они только поженились, он не ожидал, что Лу Линфэн согласится, и даже лелеял какие-то прекрасные надежды. Мужчина, которым он восхищался и который стоял на пьедестале высоко над облаками, был спрятан глубоко в его сердце с четырнадцати лет. И вот теперь он наконец женился на нём.

Пусть даже и вместо его старшего брата.

Лу Линфэн, драгоценный младший сын семьи Лу, был уникальной личностью, даже несмотря на то, что в его семье, где царила жёсткая конкуренция, было два исключительно талантливых старших брата-альфы. Как мог кто-то полюбить его?

Подобно мотыльку, летящему на пламя, он один познал тепло и холод.

У них не было домработницы, потому что Лу Линфэн был ярым приверженцем чистоты и очень привередливым человеком. Он терпеть не мог, когда рядом были другие люди. Чэн Цзяюань была единственной, кому разрешалось входить в их дом, и то только до прихожей.

Таким образом, всё в доме ему приходилось делать самому. Хотя он мало что мог сделать.

Нин Су зашёл на кухню, выбрал глиняный горшок и начал добавлять приправы, варить суп и готовить еду. Он редко готовил.

Обычно этим занимался Лу Линфэн. Молодой господин не привык заниматься физическим трудом, но и не терпел, когда кто-то другой вмешивался в его дела.

Когда Лу Линфэн вернулся домой, он был весь мокрый. Весенний холод пробирал до костей. Он отослал своих людей и долго звонил в дверь, но никто не отвечал.

Его ботинки заскрипели по мокрому мраморному полу. Он нахмурился, чувствуя, что его терпение на исходе. Дверь внезапно открылась, и его обдало теплом из комнаты. Перед ним появился Нин Су, всё ещё в чёрном костюме. Он заглянул внутрь и увидел на кухне что-то похожее на кипящий суп.

«Ты вернулся?» — спросила Нин Су.

Лу Линфэн приподнял бровь и стряхнул с волос несколько капель воды. У него были тёмные волосы и тёмные глаза, а кожа была белоснежной. Когда он смотрел на людей сверху вниз, его взгляд завораживал, словно притягивал к себе. Сын семьи Лу действительно был невероятно красив.

«Да».

Мужчина, который был на грани срыва, неосознанно взял себя в руки.

Нин Су впустил его. Лу Линфэн, превозмогая дискомфорт, переоделся и сменил обувь. Нин Су наблюдал за ним со стороны. За три года разлуки Лу Линфэн совсем не изменился. Его муж был любимым творением богов; время не оставило на нём ни единого следа. Возможно, взгляд Нин Су задержался на нём слишком надолго, потому что Лу Линфэн поднял глаза и увидел, что тот всё ещё здесь.

Мужчина сделал шаг вперёд и притянул его к себе.

Его напряжённое тело погрузилось в мягкую ткань, когда высокая фигура обняла его. Нин Су замер. Лу Линфэн тоже ничего не сказал. Никогда ещё Нин Су не ненавидел свой бета-гендер так сильно, как сейчас. Если бы он был омегой, то мог бы чувствовать феромоны Лу Линфэна; если бы он был омегой, то знал бы его мысли и понимал его чувства. Связь между альфами и омегами крепко связывает двух людей в браке, создавая беспрецедентную близость. Но в этот момент он чувствовал себя человеком, лишённым чувств, способным уловить лишь дуновение ветра.

Лу Линфэн недолго обнимал его, а затем отпустил. Он почувствовал, что человек в его объятиях отвергает его.

Нин Су можно охарактеризовать как невероятно волевого человека, который всегда был начеку и не собирался расслабляться.

Более того, он очень спокойно избавился от всех своих черт — мягкости, нежности, зависимости. Они ему были не нужен.

Лу Линфэн взглянул на тщательно подобранный костюм Нин Су — на нём не было даже фартука — и повернулся, чтобы войти в ванную.

http://bllate.org/book/13642/1210411