Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 222. Параллельный мир. Часть 6

Параллельный мир. Часть 6

После победы в весеннем сплите команда GD получила приглашение на участие в турнире Mid-Season Invitational.

Этот официальный турнир проводится ежегодно. Каждый из 12 регионов отправляет своего чемпиона весеннего сплита, чтобы сразиться с чемпионом другого региона за звание «Чемпион мира Mid-Season Invitational».

Борьба была ожесточенной, в ней участвовали и чемпионы регионов.

Команда GD показала невероятно сильный результат, начиная с группового этапа, разгромив три другие команды группы B и выйдя в четвертьфинал с безупречным результатом. Затем они выиграли все свои матчи вплоть до гранд-финала, в конечном итоге обеспечив себе чемпионство без единой неудачи.

Новость о победе команды GD на турнире Mid-Season Invitational быстро разлетелась по Китаю, и болельщики были в таком восторге, словно наступил китайский Новый год, завалив официальный Weibo сообщениями с поздравлениями.

Многие считали, что с приходом Чи Шуо команда GD действительно продемонстрировала ещё больший прогресс, чем в предыдущем сезоне. В прошлом году они заняли разочаровывающее второе место на чемпионате мира. Смогут ли они выиграть чемпионат в этом году?

Большинство с оптимизмом смотрели на команду GD.

Однако многие выражали несогласие, полагая, что GD, вероятно, повторит прошлогодние неудачи, хорошо выступив в регулярном чемпионате, но потерпев неудачу в решающий момент чемпионата мира в конце года.

В конце концов, Е Шаоян уже завоевал несколько серебряных медалей, словно рождённый с «проклятием второго места».

Несмотря на мнение окружающих, Е Шаоян сохранял уверенность в себе. После всех лет соревновательной игры Чи Шуо был самым подходящим партнёром по команде, с которым он когда-либо сталкивался. Он верил, что они с Чи Шуо способны творить чудеса.

На следующий день вся команда GD вылетела обратно в Шанхай, и тренер пригласил всех на праздничный банкет. Руководство клуба было чрезвычайно довольны результатами первой половины года, наградив игроков премиями и предоставив им несколько выходных.

Поскольку до начала летнего сезона оставалось немного времени, тренер призвал всех расслабиться.

После ужина все отправились в караоке-бар, где с энтузиазмом играли в «Правду или действие».

«Правда или действие» – распространённая игра в караоке-барах. На стол кладут вертушку с различными штрафами. Тот, кто крутит диск, принимает задание или выпивает напиток.

Капитан команды, Е Шаоян, первым крутил диск, и диск остановился на «Выпить».

Е Шаоян быстро схватил стоявшее перед ним пиво, открыл кольцо и выпил залпом.

Его товарищи по команде закричали:

— Капитан, какой ты быстрый!

— Кто следующий?

Справа от Е Шаояна сидел игрок верхней линии Аронг. Он небрежно крутил диск, и курсор остановился на «Глупо потанцевать». Не говоря ни слова, Аронг завязал куртку вокруг талии и начал танцевать.

Его товарищи по команде смеялись рядом.

Игра продолжалась одна за другой, и все были совершенно расслаблены, наполняясь радостью. Поскольку Чи Шуо сидел слева от Е Шаояна, игра пошла против часовой стрелки, и он был последним, кому довелось ходить.

Чи Шуо небрежно покрутил диск.

После двух быстрых оборотов диск остановился на штрафе: «Внимательно смотрите в лицо человеку рядом с вами в течение 30 секунд».

Чи Шуо сел на край дивана, бар был слева от него, а Е Шаоян – справа. Он повернулся к Е Шаояну и прошептал:

— Давай, капитан.

Е Шаоян бодро ответил:

— Без проблем, только не смейся!

Он уже много раз выполнял подобное наказание, и Е Шаояну всегда удавалось рассмешить соперников и заставить их выпить. Он думал, что сегодня всё будет хорошо.

Однако Чи Шуо внезапно приблизился к нему, и их носы оказались на расстоянии ширины ладони. Встретившись с этим глубоким взглядом, Е Шаоян почувствовал, как его словно ударило током, и сердце мгновенно остановилось.

Вокруг воцарилась тишина, товарищи по команде наблюдали за происходящим.

Чи Шуо неподвижно смотрел на Е Шаояна, и Е Шаоян поднял голову и встретился с ним взглядом. С такого близкого расстояния они отчётливо видели длинные густые ресницы друг друга. Если бы они были чуть ближе, то могли бы поцеловаться.

Их дыхание слилось воедино.

Е Шаоян слышал бешено бьющееся сердце.

Рядом с ним кто-то всё ещё отсчитывал по секундомеру. Обратный отсчёт был 30 секунд, и тот, кто первым засмеётся или отведет взгляд, проиграл.

Под нежным взглядом Чи Шуо разум Е Шаояна опустел, а сердце забилось почти неудержимо. За 15 секунд до конца отсчёта Е Шаоян первым сдался и быстро отвёл взгляд.

Его щёки вспыхнули, он повернулся, чтобы открыть банку пива:

— Принимаю штраф.

Затем, под ликующие возгласы товарищей по команде, Е Шаоян одним быстрым движением осушил пиво. По какой-то причине ему стало немного неловко встречаться взглядом с Чи Шуо.

Аронг недоуменно спросил:

— Ян-гэ, ты и правда проиграл этот раунд? Разве в предыдущих играх ты не побеждал других?

Е Шаоян виновато извинился:

— Сегодня я не в форме.

— Шуо-гэ, ты победил. Капитан, твой ход! – сказал KK.

Е Шаоян глубоко вздохнул, чтобы успокоить сердцебиение, и небрежно повернул колесо.

Однако стрелка остановилась на штрафном варианте: «Признайся в любви человеку слева от тебя».

Е Шаоян мысленно воскликнул: «Вот это да!»

Неужели колесо сегодня играет против него?

Однако ничего не подозревающие товарищи по команде рядом продолжали суетиться:

— Признайся! Признайся!

Е Шаоян коснулся носа:

— Можно поменять штраф? Я покручу ещё раз.

— Капитан, ты не можешь позволить себе такую шалость?

— Верно, как ни крути, так оно и есть. Добрые традиции нашей команды не разрушить.

Хорошие традиции? Это плохие традиции!

Е Шаоян глубоко вздохнул и повернулся к Чи Шуо.

В конце концов, они хорошие братья. Это всего лишь игра в правду или действие. Чи Шуо не будет против. Подумав об этом, Е Шаоян слегка кашлянул и откровенно сказал:

— Братец, ты мне нравишься.

Все вокруг рассмеялись:

— Ну что это за детское признание?

— Страстное признание, капитан, здесь главное — быть страстным, разве ты не понимаешь?

— Капитан, теперь понятно, почему ты до сих пор одинок.

Е Шаоян покраснел и повторил попытку. Он серьёзно посмотрел на Чи Шуо и с притворной нежностью произнёс:

— Чи Шуо, играя с тобой, ты всегда понимаешь, о чём я думаю, и всегда рядом, когда я больше всего в тебе нуждаюсь. Я так рад, что ты мой товарищ по команде. Ты мне… нравишься.

Первые слова лились гладко, но на последних он запнулся. Впервые Е Шаоян заикался, едва заканчивая предложения. Это была всего лишь игра, никто не воспринимал её всерьёз, но почему он так нервничал?

Как только Е Шаоян закончил, по толпе раздались крики:

— Как трогательно! Я что, теперь буду фанатом вашей пары?

— Поздравляю, капитан!

Все шутили, никто не воспринимал это всерьёз. Но у Е Шаояна мелькнуло ощущение, что в тусклом свете караоке-бара Чи Шуо смотрел на него с необыкновенной нежностью, от которой сердце бешено заколотилось.

Он всё это время просто игнорировал Чи Шуо и пил вместе с остальными.

В тот вечер команда играла до трёх часов ночи, прежде чем вернуться на базу. Е Шаояна, слегка подвыпившего, отнесли обратно товарищи по команде. Чи Шуо не пил алкоголь, выпил лишь несколько стаканов сока.

Все отправили Е Шаояна к двери общежития, а Чи Шуо попросил товарищей по команде вернуться.

Помогая Е Шаояну войти в дом, Чи Шуо поднял его и отнёс в спальню. Он помог Е Шаояну снять обувь и пальто, а затем бережно укрыл одеялом.

Сидя на краю кровати, Чи Шуо смотрел на Е Шаояна, его щёки раскраснелись от выпивки. Волна нежности нахлынула на него, и он невольно протянул руку и нежно погладил его по волосам. На ощупь его волосы были удивительно похожи на светлые волосы Е Шаояна в другом мире.

В этот момент Е Шаоян внезапно открыл глаза. Он посмотрел на Чи Шуо и сонно спросил:

— Чи Шуо? Почему ты мне снова приснился?

Чи Шуо на мгновение замолчал, а затем прошептал:

— Я тебе часто снюсь?

— Да, мне снилось, как ты гладишь меня по спине и делаешь массаж, — ответил капитан. — А ещё мне снилось, как ты кусаешь мою шею.

— Кусаю шею? — усмехнулся парень.

— Странно. Словно вампир, кусает меня за шею сзади.

Казалось, Ян-Ян смутно припоминал момент, когда Чи Шуо поставил ему метку. Однако его память была неполной, и Чи Шуо сейчас не был уверен в конкретной причине.

Чи Шуо наклонился, повернул голову Е Шаояна, обнажив светлый затылок. Затем он нежно укусил кожу там и спросил:

— В самом деле?

Это пробудит твою память?

Теплое дыхание мужчины ласкало чувствительную затылочную часть.

Е Шаоян не был так сильно пьян, но укус Чи Шуо вызвал дрожь по всему телу, отчего по спине побежали мурашки. Алкоголь мгновенно испарился. Он спросил, широко раскрыв глаза:

— Что ты делаешь?

Чи Шуо посмотрел на Е Шаояна и серьёзно спросил:

— Ян-Ян, я тебе нравлюсь?

Встретившись с этим нежным взглядом, Е Шаоян едва не заговорил.

— Я… я просто нес чушь. Не принимай близко к сердцу. Наша команда постоянно играла в эту игру. В прошлом году КК и Аронг даже выпили свадебное вино. Это была просто игра…

— Я тебе совсем не нравлюсь?

Е Шаоян был сбит с толку этим вопросом.

Нравится? Чи Шуо был его товарищем по команде, его хорошим другом. Даже когда он хромал, Чи Шуо каждый день растирал ему спину и делал массаж после того, как ему сняли гипс, но у него никогда не было дурных мыслей.

Могут ли парни говорить друг другу «ты мне нравишься»?

Чи Шуо увидел его растерянное лицо и придвинулся ближе, остановившись в пяти сантиметрах от кончика носа Е Шаояна, точно так же, как они смотрели друг на друга в баре.

Сердцебиение Е Шаояна мгновенно ускорило ритм.

Он лежал на кровати, а Чи Шуо наклонился к нему, так что их носы почти соприкоснулись. На таком близком расстоянии казалось, что они вот-вот поцелуются.

Е Шаоян в панике отвернулся.

— Почему ты не смотришь на меня?

Расстояние было слишком малым, и тёплое дыхание Чи Шуо обдавало лицо Е Шаояна, когда он говорил. Такая близость почти заставила Е Шаояна задуматься.

Единственным источником света в комнате была настольная лампа у кровати.

Тёплый свет освещал покрасневшие кончики ушей Е Шаояна.

— Ты же никогда не проигрывал, играя в эту игру? Почему ты боишься посмотреть на меня?

— …я, я не знаю.

Чи Шуо наклонился ближе, почти коснувшись его губ.

— А тебе когда-нибудь приходило в голову, что я могу тебе нравиться?

Е Шаоян инстинктивно возразил:

— Как, как это возможно? Мы же хорошие друзья!

Чи Шуо чуть не рассмеялся. Как и ожидалось от «Инопланетянина», ему трижды ставил метку альфа, но тот продолжал называть его «хорошим братом» и «хорошим другом». Оказалось, он просто никогда не воспринимал это в таком ключе.

В мире Е Шаояна мужчины не могли регистрировать брак. Обычно мужчин, которые были с мужчинами, называли «геями». Е Шаоян был «натуралом», а натуралы считались других мужчин хорошими приятелями. Даже если они и сближались, это не вызывало недопонимания.

Благодаря своему прямолинейному мышлению, он обращался с Чи Шуо в другом мире как с другом.

Но, Ян-Ян, может быть, ты не такой уж натурал, как думаешь?

Ты просто не встречал того, кто заставляет твоё сердце трепетать.

Чи Шуо нежно положил руку на грудь Е Шаояна, прямо над сердцем. Чувствуя биение сердца под тонкой кожей, Чи Шуо прямо сказал ему:

— У тебя очень быстрое сердцебиение.

— Должно быть, это из-за алкоголя, — поспешно объяснил Шаоян.

Даже он сам не поверил в эту причину. Уши Е Шаояна горели, и он хотел попросить Чи Шуо уйти, но в следующее мгновение к нему наклонились и нежно поцеловали в губы.

Е Шаоян удивленно распахнул глаза.

После того, как поцелуй уже почти прервался, Чи Шуо посмотрел на него и прошептал:

— Твой хороший братец очень хочет тебя поцеловать.

Е Шаоян застыл на кровати, ошеломлённый.

Пока Чи Шуо не схватил его за затылок и снова не поцеловал.

Губы и язык юноши были сладкими на вкус из-за выпитого сока.

Голова Е Шаояна была прижата к подушке, и его и без того оцепеневший разум полностью застыл.

Он забыл о сопротивлении и был быстро покорен.

Чи Шуо, казалось, долго сдерживался, и, начав целовать, уже не мог остановиться. Е Шаоян едва сдерживал слабые звуки сопротивления.

Прожив в этом мире почти полгода и живя с Ян-Яном день и ночь, Чи Шуо действительно с трудом сдерживался.

Он боялся, что его нетерпение повлияет на его настроение и работу команды GD, поэтому он подавлял свою сильную любовь и тоску в сердце.

Теперь, когда он наконец сказал это, Чи Шуо больше не хотел сдерживаться.

Он был уверен, что нравится Ян-Яну, но тот просто не осознавал этого.

Чи Шуо обнял Е Шаояна и долго целовал его, словно искал свою потерянную любовь.

Е Шаоян сильно ослаб от поцелуя.

Спустя долгое время Чи Шуо отстранился.

Они пристально посмотрели друг на друга, и щеки Е Шаояна горели так, будто бы можно было обжечься. Чи Шуо усмехнулся и спросил:

— Мы всё ещё хорошие друзья?

Е Шаоян молча смотрел на него. Чи Шуо нежно коснулся волос парня и тихо сказал:

— Ян-Ян, даже без влияния феромонов ты мне всё равно нравишься. Что чувствуешь ты?

http://bllate.org/book/13632/1210374