Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 127

Время пролетело очень быстро. В мгновение ока наступила уже третья неделя мая. Стартовал третий тур регулярного чемпионата профессиональной лиги Битвы Богов.

На этот раз местом проведения матча был Кост-Сити. Команда Тяньхуань прилетела туда в пятницу утром и, регистрируясь в отеле, случайно встретила членов Цзинчже.

Фан Чжэнцин шагнул вперед и улыбнулся Чи Шуо:

— Какое совпадение.

Чи Шуо посмотрел на багаж в своих руках и спросил:

— Вы только что прилетели?

— Мгм, — кивнул Фан Чжэнцин. — Мы вылетели утренним рейсом.

Тренеры обеих команд пожали друг другу руки, и тренер Линь, улыбаясь, заметил:

— Старина Чен, какой состав вы возьмете завтра?

Тренер Чен изобразил фальшивую улыбку:

— Просто спроси капитана Чи, он ответит. Он уж точно догадается.

Чи Шуо озадаченно посмотрел на тренера. Было бы странно, если бы он смог сделать правильное предположение. Все, что сделал тренер, это пытаться угадать, а затем в обратном порядке исключить варианты.

Тренер Чен посмотрел на Е Шаояна и пошутил:

— Лиян, ты случайно не будешь завтра играть за Богиню Судьбы? Это судьба, не пытайся сопротивляться, хорошо?

— Если я действительно выберу ее, то вы можете попытаться сопротивляться, — с улыбкой ответил Е Шаоян.

По всему коридору разразился шквал смеха. Фан Чжэнцин прищурился, прежде чем сказать:

— Как насчет дуэли между двумя верными членами отряда кошачьих лотков в лиге? Чья бы сторона ни проиграла, она должна будет купить коробку вкусного корма для кошки победителя?

— Хорошая идея, — с готовностью согласился Е Шаоян. — Капитан Фан, какой корм ест твой питомец?

— Мой тот еще привереда, — беспомощно ответил Фан Чженцин. — Он не любит сухой корм и ест только консервы.

— Правда? — удивился омега. — Мой питомец ест как сухие корма, так и консервы, но остальную еду не признает.

Их глаза встретились. Фан Чжэнцин на мгновение о чем-то задумался, а затем сказал:

— Тогда я отправлю Тяньхуань купленные ранее пачки сухого корма и отдам их Сяо Баю. Иначе все пропадет впустую.

— Хорошо, я поблагодарю капитана Фана от имени Сяо Бая, — кивнул Е Шаоян.

Затем Фан Чжэнцин снова спросил:

— У тебя самец или самка?

— Самец, — ответил Е Шаоян.

— Стерилизованный?

— Пока нет. Я планирую подождать, пока он немного подрастет, прежде чем стерилизовать его.

Окружающие их товарищи по команде навострили уши, прислушиваясь к их разговору. Чи Шуо нахмурился и взглянул на Фан Чжэнцина:

— Почему бы не дать твоему коту соревноваться вместо тебя на завтрашнем матче?

— А что, хорошая идея, — согласился Фан Чжэнцин. — Почему бы нам не обратиться с таким запросом в лигу? Тяньхуань и Цзинчжэ будут отдыхать за кулисами, в то время как два знаменитых кота лиги сразятся в решающем матче.

Пока они разговаривали, сзади подошла группа людей - это были участники из Яогуан. В субботу днем у них был матч группы А. Теперь, когда Ю'Мао отстранен, у Яогуан появился новый стрелок.

Атмосфера мгновенно стала неловкой, когда они все встретились друг с другом на стойке регистрации отеля. Фан Чжэнцин также перестал обсуждать питомцев и быстро выполнил все формальности, прежде чем вернуться в свою комнату.

В субботу днем Е Шаоян смотрел прямую трансляцию матча группы А между Яогуан и "Люошендянь в отеле. Яогуан была разгромлена и трагически проиграла со счетом 0:2. Прямая трансляция была наводнена резкими комментариями, полными насмешек и оскорблений.

Е Шаоян закончил просмотр матча со сложными чувствами. После ужина он последовал за своими товарищами по команде на площадку.

Матч между Тяньхуань и Цзинчже, который состоялся в 19:00, стал кульминацией вечера. Трибуны киберспортивного центра уже были полны людей. Болельщики на задних рядах держали огромные баннеры поддержки. Фанаты Тяньхуань не только держали рекламные фотографии и баннеры пяти игроков, но даже принесли с собой плакаты с изображением кота Е Шаояна.

Сяо Бай изначально уже был очарователен, и некоторые фанаты нарисовали его в стиле чиби. С первого взгляда можно было увидеть большое количество рисунков Сяо Бая в стиле чиби на левой стороне трибун.

Поклонники Цзинчже также не хотели отставать. У поклонников Фан Чжэнцина тоже были с собой рисунки. Это был рэгдолл с темной мордочкой.

И вот, все превратилось в… поединок между двумя котами.

Сцена, происходящая на трибунах, случайно была показана на больших экранах, и все пользователи сети в прямом эфире разразились смехом.

[Это дуэль между двумя великими представителями отряда кошачьих туалетов в лиге!]

[На самом деле, им следовало взять двух котов с собой на площадку и позволить им сначала подраться, прежде чем решать, кто будет на синей стороне, а кто на красной.]

[Попробуйте угадать! Кто сильнее? Сяо Фан или Сяо Бай?]

[Я ставлю на Сяо Фана. В конце концов, он выглядит более холодным и опасным. Сяо Бай выглядел таким мягким и послушным, я думаю, он не сможет его одолеть!]

[Вы не можете судить о кошке по ее внешнему виду. Чем послушнее выглядит рэгдолл, тем большей боевой силой она обладает.]

[Говорят, что характер кошки похож на ее владельца. Поскольку капитан Фан такой ленивый, его кот определенно еще ленивее. Если они действительно сражались друг с другом, Сяо Бай, очевидно, будет сильнее, потому что Сяо Фан будет слишком ленив, чтобы двигаться.]

[Хахаха, как понять насколько Фан Чжэнцин ленив? Его никнейм [Я Реально Квадратный], и он дал своему коту имя [Сяо Фан]. Неужели он не знает, как пишутся другие иероглифы, кроме его фамилии?]

(Прим.переводчика: Напоминаю, что иероглиф 方(fang) в китайском используется не только для имен и фамилий, а также имеет значение «квадрат».)

[Поскольку капитан Фан такой ленивый, просто оставайся на средней полосе и не двигайся!]

[Он все еще довольно старателен во время соревнований [Doge.jpg ]]

Е Шаоян посмотрел на комментарии в прямом эфире, не зная, смеяться ему или плакать. Если есть шанс в будущем, почему бы не позволить Сяо Баю познакомиться с котом капитана Фана поближе? Может быть, эти двое станут товарищами? Или все же начнут драться в тот момент, когда встретятся? Е Шаоян был довольно любопытен.

Когда времени до матча оставалось совсем немного, большие экраны переключились на кабинку комментаторов.

— Тяньхуань, приготовьтесь выйти на сцену, — дали команду работники за кулисами.

С больших экранов доносились взволнованные голоса двух комментаторов:

— Добро пожаловать на наш 10 сезон Битвы Богов в киберспортивном центре Кост-Сити! Это первая неделя матчей третьего раунда, сегодня у нас играют Тяньхуань против Цзинчже из группы S!

— Мы заметили, что пришло много болельщиков обеих команд, которые пришли поддержать их сегодня. Кроме того, многие также держат плакаты с кошками.

— Все верно. Здесь много кошек для поднятия боевого духа! Мидлейнеры обеих команд являются хозяевами двух замечательных рэгдоллов, которые стали довольно популярными. Хотя кошек сейчас здесь нет, их фотографии заняли треть зала!

С трибун донесся смех.

— А теперь давайте поприветствуем игроков на сцене!

Игроки из Тяньхуань и Цзинчже вышли на сцену с левого и правого края, и комментаторы начали с простой разминки перед игрой.

— Как всегда, в соответствии с международной практикой, перед игрой пройдет "словесная перепалка". Есть ли что-нибудь, что игроки хотели бы сказать друг другу?

Фан Чжэнцин взял микрофон. Он поправил очки и сказал:

— Я не прошу многого. Чи Шуо просто нужно отдать мне легкое убийство.

Чи Шуо бросил на него взгляд:

— Понял, я приду за твоей головой, как только начнется игра.

— На этот раз капитан Чи и капитан Фан очень хорошо понимают друг друга! — пошутил ведущий.

По всему залу раздались взрывы смеха.

— А теперь прошу всех пройти в звукоизолированную комнату, чтобы подготовиться, — объявил ведущий. — Мы с нетерпением ждем ваших захватывающих выступлений!

Игроки обеих команд вошли в звукоизолированную комнату для подготовки, в то время как комментаторы представляли каждого игрока зрителям.

Мгновение спустя матч начался.

Этап выбора и запретов вывелся на большие экраны.

— Давайте посмотрим на первый раунд запретов и выборов. Тяньхуань была случайным образом назначена на синюю сторону и имеет приоритет в запрете первого героя. Мы совсем не уверены в том, кого тренер Линь запретит первым.

— Запретит ли он Короля Кобр? В конце концов, это один из знаменитых героев капитана Фана, и он является ядром мощного ядовитого состава Цзинчже.

— Тренер Лин запретил Божественного Лучника. Он целится в стрелка?

— Кого запретит Цзинчже? Джанглера или мидлейнера?

- Эм... Цзинчже отдали свой первый запрет Посланнице Леса, это поддержка! Они запретили хилера!

Второй запрет Тяньхуань был наложен на Ядовитого Колдуна, в то время как Цзинчже запретила Блаженного Жреца, еще одну поддержку. Первая фаза запретов и выборов вращается вокруг нижней полосы. Исходя из этого, кажется, что в этом раунде они нацелились на нижнюю полосу?

Запреты, которые сделали обе команды, заставили пользователей сети почувствовать себя совершенно сбитыми с толку.

Мидлейнеры и джанглеры были на свободе?

Сыграло ли в этом какую-то роль обратное молчаливое взаимопонимание Чи Шуо и Фан Чжэнцина?

Независимо от того, что думают Чи Шуо и Фан Чжэнцин, тренеры обеих команд в значительной степени совпадают друг с другом. На первом этапе они нацелились на нижнюю полосу. Тяньхуань первой закрепилась на нижней полосе, а Цзинчже последовала ее примеру, сделав то же самое.

Наконец, героями, которых выбрала Тяньхуань, были Принцесса клана Крови в качестве их стрелка, Сияющий Щит в качестве их поддержки и Стальной Человек в качестве их топлейнера, в то время как Цзинчже выбрала Снежного Духа, Белого Медведя и Темного Ангела.

Два комментатора начали анализировать:

— Дуэт Снежного Духа и Белого Медведя, первый может стрелять ледяными стрелами, чтобы замедлить врага, в то время как Белый Медведь может наносить урон танку и призывать маленьких медведей, чтобы оглушить своих врагов. Похоже, что они хотят игру, ориентированную на контроль. С другой стороны, Принцесса клана Крови может высасывать кровь и довольно независимый от поддержки герой. Их поддержка также может нанести урон танку.

— Обе стороны могут быть легко обмануты. Когда дело доходит до верхней полосы, Тяньхуань по-прежнему отдает приоритет сдерживанию давления. Топлейнер Цзинчже обладает навыками контроля на средней дистанции, следовательно, во время командных боев он сможет работать вместе с поддержкой, чтобы постоянно замораживать их врагов.

— Давайте посмотрим на вторую фазу! Обе команды, скорее всего, нацелятся на мидлейнера и джанглера в этом раунде запретов и выборов.

Поскольку оба тренера молчаливо выбрали верхнюю и нижнюю полосы на первом этапе, отодвинув среднюю полосу и джанглера, четыре запрета на втором этапе определенно будут нацелены на мидлейнера и джанглера, исходя из предположений каждого комментатора.

Все думали, что Король Кобр определенно будет запрещен. Вместо этого Тяньхуань неожиданно запретила Богиню Инея и Богиню Пламени на втором этапе??

Зрители догадывались, что Цзинчже, скорее всего, запретит всех основных героев Чи Шуо. Но, в конце концов, Цзинчже запретила Повелителю Бездны и Мага Благочестия?

Комментаторы переглянулись, прежде чем сказать:

— На самом деле я не понимаю запреты и выборы обеих команд.

— Я тоже. Ни герои Чи Шуо, ни герои Фан Чжэнцина не подверглись запретам? Почему Тяньхуань запретила Богиню Инея и Богиню Пламени? Фан Чжэнцин вряд ли играет за этих героев?

— Да, капитан Фан использовал Богиню Инея и Богиню Пламени только один раз в этом сезоне. Такого рода герои, которых можно было бы использовать для контроля и манипулирования местностью с помощью их ульты, - это то, в чем команда Ховень наиболее искусна. Тяньхуань сегодня играет против Цзинчже, так почему они запретили героев, за которых обычно играет Ховень?

Фан Чжэнцин слегка нахмурился:

— Что они пытаются сделать, запретив двух магов типа контроля?

Тренер Чен тоже был озадачен. Глубоко задумавшись, он сказал:

— Может быть, они боятся, что их будут контролировать, если они выберут убийц прорывного типа?

— Вполне возможно, — поправил очки Фан Чжэнцин.

— Тогда давай сначала выберем джанглера, а контратаку оставим мидлейнеру, — посоветовал тренер.

На этапе запретов и выборов приоритет отдается синей стороне, что дает этой команде преимущество. Но поскольку красная сторона может запрещать и выбирать только после синей стороны, им будет предоставлена встречная позиция. После того как команда противника закончила выбирать всех своих героев, красная сторона может выбрать одного последнего героя, чтобы противостоять выбору синей стороны.

Цзинчже выбрала Дебошира, используя героя в качестве игрока поддержки, чтобы при необходимости помогать защищать среднюю полосу.

Теперь очередь Тяньхуань выбирать.

Пара героев, которых никто не ожидал, одновременно появились на экранах стадиона:

Король белых волков.

Король черных волков.

Комментаторы были в крайнем шоке и воскликнули:

— Это тот самый дуэт волков, который исчез на четыре сезона?!

Фан Чжэнцин моргнул. Очки чуть не свалились у него с носа.

Тренер Чен чувствовал себя чрезвычайно запутанно.

— Разве ты не говорил, что Чи Шуо не будет играть за Короля черных волков? — тихо спросил он.

Фан Чжэнцин моргнул.

Даже не спрашивай.

Можно только сказать, что на самом деле между ними никакого молчаливого взаимопонимания.

Тренер Чен мысленно выругался. Ранее существовал таинственный дуэт экспертов с никами Sunshine и Moonlight, который появился на международном сервере, используя дуэт волков. Тогда он предположил, что Moonlight, должно быть, был Чи Шуо, но Фан Чжэнцин сказал с полной уверенностью:

«Чи Шуо не стал бы играть за Короля волков и не стал бы использовать такое очевидное слово в своем нике. Кроме того, он никогда не встает рано.»

Раз Фан Чжэнцин сказал это таким образом — не значит ли это то, что этим человеком как раз и должен быть Чи Шуо!

Это все потому, что он еще тогда не понимал поразительную разницу между мышлением этих двоих. Он не может поверить, что Фан Чжэнцин ввел его в заблуждение и исключил правильный ответ.

Примечание переводчика:

Ну наконец-то мы увидим долгожданный дуэт наших двоих!

А еще мне бы хотелось выразить огромную благодарность двоим людям (к сожалению, имен не было указано) за поддержку моего перевода небольшой монеткой! Еще раз спасибо за поддержку и ваши слова!~

http://bllate.org/book/13632/1210276