Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 98

Конечно, Чи Шуо не забыл о дне рождении Е Шаояна. Вся информация омеги была четко указана в базе их клуба, и Чи Шуо немного подслушал разговор Тан Кан и Чен Синя о вечеринке в машине.

Как только они вернулись на базу, Чи Шуо закрыл двери спальни и включил компьютер, чтобы поискать немного информации. Какой подарок ему следует сделать для Е Шаояна? Чи Шуо был немного озадачен.

Он никогда раньше никому не готовил подарок на день рождения.

Е Шаоян теперь был довольно богат, пять миллионов юаней от Тяньхуань давным-давно поступили на его банковский счет. Если бы Е Шаояну что-нибудь понадобилось, то он мог бы купить это сам. Но покупка предметов первой необходимости и подарок от кого-то другого - это совершенно разные вещи. Чи Шуо решил, что все равно будет лучше подарить Е Шаояну что-нибудь практичное.

Капитан тщательно обдумал все и исключил несколько вариантов.

Свежие цветы или вычурные украшения лучше даже не рассматривать. С первого взгляда понятно, что Е Шаоян не из тех людей, которым нравится выращивать цветы или носить ювелирные изделия. Одежда, ремни, запонки и прочее... Все это было слишком личным. Чи Шуо в любом случае подарит их позже, такой момент еще не раз наступит.

Первоначально он планировал подарить Е Шаояну ноутбук, но затем их спонсор подарил по одному ноутбуку каждому из них. Какую еще практичную вещь он мог бы подарить?

Чи Шуо опустил голову и посмотрел на свой собственный мобильный телефон — о, точно.

Мобильный.

Если Чи Шуо правильно помнил, телефон, которым сейчас пользовался Шаоян, был моделью, которая была популярна около двух лет назад. Несколько дней назад его питомец активно играл и уронил мобильный телефон Шаояна на пол. Чи Шуо не был уверен, получило ли устройство какие-либо повреждения или нет.

Технический прогресс не стоит на месте. И если Е Шаоян пользовался своим телефоном уже несколько лет, в любом случае пришло время обновить его.

Кроме того, телефон был первой необходимостью в современной жизни. Им пользуются ежедневно. И всякий раз, когда Шаоян брал бы новый телефон в руки, он вспоминал бы, кто его подарил. Телефон постоянно бы напоминал Шаояну о теплых намерениях Чи Шуо.

Чи Шуо принял решение сразу же. На следующее утро он поехал в магазин электроники.

Было восемь утра, и магазин только что открылся. Именно тогда сотрудники увидели, как вошел высокий, красивый молодой человек в кепке и маске. Молодой человек указал на новейший складной телефон и спросил:

— У вас есть эта модель на складе?

Сотрудник поприветствовал его очень взволнованно, радуясь раннему утреннему заказу.

— Конечно! Это наша модель года, выпущенная ограниченным тиражом, которая продается за двадцать пять тысяч юаней. Он оснащен новейшими процессорами и первоклассной камерой, а складной экран также является новейшей технологией нашей компании. Телефон абсолютно бесшовный и очень тонкий, и легкий. Господин, прошу вас, взгляните.

Сотрудник достал из шкафа нужную модель телефона. Чи Шуо включил его и проверил, обнаружив, что он действительно довольно хорош. Видео обзоры превозносили этот телефон до небес. Но многих людей отталкивал ценник. Главным преимуществом модели был складной экран, который позволял превратить телефон в очень маленький предмет, без труда положив в карман. Когда экран был развернут, то телефон все еще был очень тонким и легким. Удобно для просмотра трансляций, чтения статей, просмотра Weibo, мобильныех игр и так далее.

Шаояну, наверное, понравилась бы эта модель?

В этот момент Чи Шуо поднял голову и сказал:

— Я возьму серебряный и золотистый со всеми доступными функциями.

Сотрудник на секунду замер.

— Господин, вы берете два телефона?

— Мгм, — кивнул Чи Шуо.

Сотрудник тут же ослепительно улыбнулся.

— Берете второй для вашей половинки? Два выбранных вами цвета невероятно гармонично смотрятся вместе. Они идеально подходят для влюбленных.

Капитан слегка кашлянул. Уши Чи Шуо начали гореть.

Влюбленных? Нет, пока ещё нет.

Он не специально выбрал телефоны для "парочки". Просто в обзорах говорилось, что оба этих цвета были самыми красивыми. Розовое золото, лесной зеленый и небесно-голубой... Чи Шуо действительно даже не посмотрел на них.

Этот телефон, выполненный в серебристом цвете, имел специальную обработку на задней панели, из-за чего поверхность под светом покрывалась рябью, как зыбучие пески. Золотой был немного более сдержанным, более темного оттенка. И тоже отдавал эффектом зыбучих песков. Оба телефона были очень привлекательны на глаз.

Сотрудник немедленно достал две новые модели. Чи Шуо оплатил счет и вернулся на базу Тяньхуань с телефонами в руках.

25 марта наступило очень быстро.

Silver Dragon работали очень оперативно. Изготовленные на заказ клавиатуры и мышки были закончены и доставлены в клуб. Клавиатуры, выбранные каждым игроком, были сделаны заранее, их просто нужно было заменить вместо старых. На все это ушло несколько дней.

Получив свои новые устройства, игроки аккуратно разложили их в своей тренировочной комнате.

Они загрузили игру и начали играть, чтобы привыкнуть к своему новому оборудованию. Поскольку клавиатуры были функционально очень похожи на те, которые они использовали раньше, они очень быстро привыкли к изменениям. Сыграв одну или две партии, они в значительной степени привыкли к своему новому снаряжению. И у них еще оставалось некоторое время до следующего официального матча, так что они, вероятно, смогут взять эти новые устройства прямо на следующее поле боя.

Чэн Синь взволнованно сказал:

—Я чувствую, как получу тройное или четверное убийство с помощью этой клавиатуры!

Как раз в этот момент в тренировочный зал вошел тренер Линь. Он слабо улыбнулся и сказал:

— Сегодня вечером мы идем прогуляться, всем нужно хорошенько отдохнуть. Давай сходим куда-нибудь поесть вместе. Купим что-нибудь вкусненькое.

Все весело заговорили о том, как отпраздновать свой выходной. Почти все знали, почему они были свободны в ту ночь. Только Е Шаоян оставался в неведении.

В шесть вечера все гурьбой завалились в шикарный ресторан неподалеку. Тан Кан заранее зарезервировала для них отдельную комнату. Как только Е Шаоян добрался до VIP-комнаты на третьем этаже и толкнул дверь, то раздался внезапный звук праздничных хлопушек. Бесчисленные обрывки радужного конфетти летели по воздуху, опускаясь на голову Е Шаояна.

Е Шаоян молчал.

Что происходит? Неужели он по ошибке зашел не в ту комнату и наткнулся на свадебный прием?

— С днем рождения, Шаоян!

— Ян-ге, с днем рождения!

Е Шаоян оставался неподвижным. Черт возьми... вы, ребята, планировали преподнести мне сюрприз или напугать?

Через мгновение он нерешительно почесал в затылке.

— Сегодня мой день рождения?

Чи Шуо бросил на него беспомощный взгляд и сказал:

— Да.

Он даже забыл о своем собственном дне рождения? Был ли он действительно наивным или просто беспечным?

Е Шаоян хорошенько подумал... а ведь правда... 25 марта действительно был его день рождения! Последние несколько дней они были так заняты тренировками, что он совсем забыл об этом.

Но его товарищи по команде тщательно спланировали этот день рождения. Банкетный зал был оформлен в очень праздничном стиле. Она была увешана разноцветными растяжками, а в задней части комнаты были расклеены большие плакаты с надписью: "С днем рождения, Тяньхуань-Лиян". Вокруг также было разбросано несколько симпатичных воздушных шариков. На столе стоял большой торт...

Цюй Цзян и Чэн Синь, вероятно, спланировали эти посиделки. Е Шаоян улыбнулся и сказал:

— Спасибо вам всем.

Собравшиеся вокруг него захлопали. Тренер Линь подошел к Е Шаояну и тепло сказал:

— Шаоян, это твой первый день рождения с Тяньхуань. Все помогли спланировать эту вечеринку для тебя. Мы хотели бы устроить тебе настоящий праздник.

В своей предыдущей жизни в команде GD Е Шаоян практически не проводил свои дни рождения. Какое-то время он даже забывал, что нужно купить торт. Он просто приглашал своих братьев из команды на барбекю и на этом заканчивал пиршество. Он не слишком заботился о таких вещах.

Конечно, этот продуманный жест доброты от игроков Тяньхуань все же тронул его. Е Шаоян обвел взглядом украшенную комнату. Другие игроки, должно быть, тайно купили эти плакаты и воздушные шары, а затем улизнули, чтобы сами украсить это место, верно? Иероглиф "ян" в "Тяньхуань-Лиян" даже была вставлена криво, но мило.

Е Шаоян подошел к столу, на котором стоял трехъярусный торт.

— Не слишком ли этот торт большой? — не удержался юноша.

— Чтобы день рождения моего Ян-гэ запомнился надолго, мы должны были купить самый большой праздничный торт, какой только возможно, — радостно ответил Чэн Синь.

Е Шаоян снова повернулся к нему.

— Малыш Синь, а это случайно не свадебный торт?

Все в комнате начали смеяться. Чэн Синь опустил голову. Покраснев, он сказал:

— Я пошел в кондитерскую и сказал им, что хочу самый большой и дорогой торт, который у них был. И они сделали его... наверное, ты прав, он действительно немного похож на свадебный?

У Е Шаояна чуть не выступили слезы на глазах от смеха. Он легонько похлопал младшего соратника по плечу и сказал:

— Неплохо. Я действительно никогда в жизни не видела такого большого торта. Этот день рождения действительно будет незабываемым!

Чи Шуо наблюдал за разворачивающейся веселой сценой. Уголки его губ слегка приподнялись. Он подошел к Е Шаояну и, понизив голос, сказал:

— Давай, загадывай желание.

В верхнюю часть торта было вставлено несколько свечей. Чи Шуо взял на себя инициативу зажечь их. Чэн Синь подошел к стене, чтобы выключить свет в комнате, и все вокруг Е Шаояна начали петь:

"С днем рождения тебя, с днем рождения тебя..."

Один из ребят был слишком взволнован и постоянно сбивался с ритма. Его голос даже дрогнул. В темной комнате теплый свет свечей падал на лица этих молодых ребят.

Е Шаоян огляделся на лица, окружающие его. Прошло уже больше полугода с тех пор, как он переродился в этом мире. Поначалу он ни к чему не мог привыкнуть. Но теперь он уже приспособился к новому миру, новой игре и своим очаровательным новым товарищам по команде.

Ему действительно очень повезло, что он присоединился к такой теплой, гостеприимной семье. Эти товарищи по команде относились к нему так хорошо. Они уважали его и признавали его ценность. Каждый день они называли его "Ян-ге" или "Ян-Ян", как будто все они были одной большой, счастливой семьей.

У Е Шаояна слегка зачесался нос. Он сложил руки вместе и молча загадал желание. Каким бы трудным ни был путь, он надеялся, что Тяньхуань сможет преодолеть все препятствия и вернуть себе трон внутреннего чемпионата в этом году. И он надеялся, что наконец осуществит несбывшуюся мечту своей прошлой жизни - выиграть чемпионат мира.

Загадав свое желание, Е Шаоян глубоко вздохнул и задул все свечи. Все снова захлопали. Чэн Синь убежал, чтобы снова включить свет, а Е Шаоян взял нож, чтобы разрезать торт. Разрезать трехъярусный торт было действительно довольно сложно. Чи Шуо проявил инициативу, чтобы помочь ему. Юноша разрезал торт слой за слоем, давая каждому по большому куску.

Все направились к своим местам, чтобы попробовать десерт.

Чи Шуо действительно не любил сладости, но это был кусок праздничного торта, который Шаоян лично передал ему. Так что ради него он послушно доел все, что было на тарелке.

После этого официанты из ресторана начали подавать свои блюда. Е Шаоян был сегодня именинником, поэтому его пригласили сесть во главе стола. Ему даже подарили повязку на голову с надписью: "С днем рождения", что придавало ему довольно милый вид.

Чэн Синь был первым, кто достал изысканно завернутый подарок и передал его Е Шаояну.

— Ян-ге, подарок на день рождения для тебя.

— Вы даже подготовили подарки? — с любопытством спросил Е Шаоян.

Цюй Цзян тоже передал ему коробку.

— Я тоже кое-что приготовил.

— И я! — вмешался Цинь Ичжу.

Ребята из Второй команды коллективно подарили Е Шаояну одну большую коробку.

— Это от нас, чтобы выразить наши глубокие чувства!

Е Шаоян был немного ошеломлен добротой товарищей.

— На самом деле ваш не нужно было так стараться только из-за моего дня рождения. Но спасибо вам всем, вы, должно быть, много потратили!

— Я отдам тебе свой подарок, когда мы вернемся, — тихо сказал Чи Шуо.

— Подарок капитана Чи - это то, что нужно держать в секрете? — пошутил Цюй Цзян.

Капитан слегка кашлянул.

— Пустяки. Просто кое-что практичное.

Е Шаоян как раз собирался начать открывать подарки, когда Чэн Синь внезапно остановил его.

— Ян-гэ, будет лучше, если ты откроешь их дома, — сильно покраснел Чэн Синь.

Е Шаоян мог только на время подавить свое любопытство.

После ужина они с Чи Шуо отнесли все его подарки обратно в их квартиру.

Сяо Бай, должно быть, подумал, что Е Шаоян отправился на охоту за пищей. Он взволнованно кружил вокруг подарочных коробок, громко мяукая. Е Шаоян вынес Сяо Бая на балкон, а затем вернулся к подаркам. Он сел на диван, скрестил ноги и начал открывать подарки ножницами.

Сначала он открыл подарок Чэн Синя. Затем улыбка на его лице стала немного напряженной.

В коробке был очень красивый хрустальный шар. Он включался с помощью переключателя внизу и начинал вращаться сам по себе и воспроизводить музыку. На выбор было семь вариантов освещения.

Е Шаоян был совершенно сбит с толку. Чэн Синь, у тебя большая проблема с чувством эстетики. Ты даришь своему другу радужный хрустальный шар?

Затем Е Шаоян открыл подарок Цюй Цзяна. Внутри этой коробки был довольно симпатичный плюшевый синий ремешок с баффами. Е Шаоян достал плюшевый ремешок для мобильного телефона и ухмыльнулся.

— Цюй Цзян немного более практичный в этом вопросе. Он знает, что я люблю синие баффы, поэтому купил мне синий ремешок с баффами.

Это был официальный игровой товар, выпущенный ограниченным тиражом. Должно быть, его было довольно трудно найти. Или, может быть, это было что-то из личной коллекции Цюй Цзяна? В конце концов, он раньше играл на средней линии. Должно быть, ему тоже нравились синие баффы.

Затем Е Шаоян развернул массивную коробку, которую ему передали ребята из второй команды. Внутри была куча разобранных деталей — что-то вроде кубиков Lego, которые он должен был собрать сам. Внутри также лежала фотография. Как только все будет собрано воедино, то получится 3D модель карты Битвы Богов.

Должно быть, это была коллаборация компании по производству игрушек и игры Битвы Богов, выпущенная ограниченным тиражом. Это предмет, который бы очень ценился у коллекционеров. Однако... эту штуку точно нужно собирать больше месяца. Е Шаоян решил, что ему лучше подождать до окончания турнирного сезона, чтобы потихоньку собрать карту.

А что касается Старины Циня? Е Шаоян с любопытством открыл коробку от Цинь Ижу.

Это был синий термос.

Е Шаоян чуть не поперхнулся.

Во время тренировок Старина Цинь обычно любил носить с собой термос, в котором заваривал чай. Обычно у него также были какие-нибудь закуски, такие как арахис и грецкие орехи. Он был еще так молод, но уже начал вести образ жизни старого пенсионера.

— Сегодня я получил столько подарков, — потер виски Е Шаоян. Он поднял голову и посмотрел на Чи Шуо. — А, капитан Чи. Ты сказал, что тоже приготовил мне подарок?

Чи Шуо отправился в свою спальню, чтобы принести коробку для Е Шаояна.

— С днем рождения.

Е Шаоян открыл коробку. Его глаза мгновенно загорелись.

— Смартфон?

— Мгм, — кивнул Чи Шуо. — Твоему ведь уже несколько лет? Лучше купить себе новый.

Е Шаоян взволнованно развернул упаковку, сказав:

— У меня недавно упал мой телефон. На экране появилась небольшая трещина. Я как раз думал о том, чтобы поменять модель... он ведь дорогой, верно?

Е Шаоян недавно видел рекламу этого телефона. Он был самый высокотехнологичный на рынке по стоимости более двадцати тысяч. Корпус телефона был тонким, легким и складным. Его можно было использовать в качестве планшета. Искать что-то в Интернете и просматривать видео — все это было очень удобно с этим телефоном.

Е Шаоян нажал кнопку включения и опустил голову, чтобы проверить свой новый телефон. Все его лицо говорило о том, что ему так сильно понравилась эта модель, что он не готов отрываться от нее.

Когда Чи Шуо увидел, как омега серьезно изучает телефон, его собственное сердце забилось чаще.

— Он тебе понравился? — тихо спросил он.

Е Шаоян кивнул.

— Очень понравился... правда это слишком дорого.

Он никогда раньше не тратил на мобильный телефон больше десяти тысяч юаней.

— Неважно сколько он стоит, — сказал Чи Шуо. — Такая стоимость для нас не проблема.

Е Шаоян поднял глаза и ухмыльнулся Чи Шуо.

— Спасибо, капитан Чи. Я не буду отказываться от твоего подарка. По правде говоря, я вообще не думал, что вы, ребята, будете праздновать мой день рождения. Но на самом деле вы так много сделали для меня. Я действительно так счастлив, что познакомилась с вами.

Чи Шуо тепло сказал:

— Конечно, твой день рождения очень важен. В будущем я буду с тобой каждый твой день рождения.

Е Шаоян на мгновение замер.

Эти слова звучали.... немного... откровенно?

Но с другой стороны, его день рождения был в марте. Он выпадал на время регулярного чемпионата. Чи Шуо будет с ним, как и остальная команда. В этом не было ничего такого.

Итак, через мгновение Е Шаоян кивнул и спросил:

— Капитан Чи, когда твой день рождения?

— В конце декабря.

— Значит, это примерно в то время, когда заканчивается сезон? Тогда я тоже приготовлю подарок для капитана Чи.

Чи Шуо молча задавался вопросом, можно ли было получить в подарок... что-то более значительное и запоминающееся?

Что-то вроде... первого поцелуя?

В конце концов, он уже дважды поставил метку Е Шаояну. Поцелуй как начало их отношений — вполне логичный следующий шаг.

http://bllate.org/book/13632/1210247