Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 85

На следующий день игроки Тяньхуань вместе улетели обратно в столицу.

Чэнь Фейюнь из Вэйл Стриминг прислала сообщение: [Привет, тренер Линь. Наша платформа сделала все необходимые приготовления. Мы можем сделать официальное объявление про команду Тяньхуань в любое время. Могу я спросить, когда у ваших игроков будет время провести небольшую трансляцию?]

Тренер Линь проверил расписание турнира — следующий матч Тяньхуаня был в следующую пятницу. Им предстояло встретиться с командой BOB в группе B. На данный момент их график был довольно свободным.

Тренер Линь быстро откликнулся на приглашение платформы, установив время трансляции с восьми вечера до полуночи 25 января.

Согласно их контракту, игроки Тяньхуань должны были проводить трансляции в общей сумме тридцати часов каждый месяц. Они получат выплату от подарков зрителей только после выполнения этого условия. Когда игроки не были слишком заняты официальными играми, их просили найти немного времени, чтобы расслабиться на трансляциях.

25 января Вэйл Стриминг заполонили всю свою платформу рекламой о предстоящей трансляции Тяньхуань. Официальный промо-баннер расположился на главной странице приложения. В каждой странице платформы можно было увидеть объявление:

"Команда Тяньхуань, прямой эфир в 20:00 25 января."

Каналы всех пяти игроков можно было найти в списке стримеров. Оттуда зрители могли переходить в их профили.

Канал Е Шаояна был переименован на "Тяньхуань-Лиян (Сяо Бай)".

Во время ужина трансляция еще не была запущена, но многие зрители уже были в режиме полной готовности. Канал Чи Шуо был самым популярным. В конце концов, капитан Чи очень редко появлялся на этой платформе. Миллионы поклонников хлынули с его страницы на Weibo, создав шокирующий объем трафика.

Второй по популярности был Е Шаоян. У канала Сяо Бая с самого начала было несколько миллионов подписчиков, а теперь он стал еще популярнее благодаря пентакиллу. В настоящее время он был самым обсуждаемым игроком в лиге, поэтому довольно много зрителей поспешили посмотреть его первый стрим под новым именем.

В 19:50 того же вечера Тяньхуань вышли в онлайн. Ночью у них не было запланировано никаких тренировок, так что в их тренировочном зале никого не было. Все подключились через собственные компьютеры в своих комнатах.

Е Шаоян уложил Сяо Бая на диван в своей комнате. Многие люди, которые впервые смотрели его трансляцию, были сбиты с толку.

[Почему тут кот?]

[Котёночек! Такой миленький! Но я хочу увидеть Лияна-геге!]

Сразу же несколько человек начали объяснять новоприбывшим.

[Это Сяо Бай, кот, которого растит наш Лиян-геге!]

[Новички, обратите внимание. Все матчи, которые вы сейчас увидите, будет играть этот кот!]

[Он играет в игры лучше, чем вы все. Я серьезно, у него такой непрошибаемый кошачий дух. А еще этот кот получил пентакилл.]

Новички заполнили чат вопросительными знаками.

Как раз в этот момент Е Шаоян протянул руку и посадил Сяо Бая к себе на колени. Затем он, наконец, настроил камеру так, чтобы она была обращена на него. Он улыбнулся и мягко взял Сяо Бая за две передние лапы, легонько помахав ими.

— Всем привет. Пусть Сяо Бай поздоровается со всеми новыми зрителями.

Сяо Бай был очень сговорчив.

— Мяу, мяу! — махал он своими маленькими лапками.

Комментаторы в чате сходили с ума.

[Божечки кошечки, как это мило!]

[Этот старик тронут увиденным. Мое сердце растаяло!]

[Ах, если бы я могла обнять Сяо Бая, я бы крепко-крепко поцеловала его! Чмок! Я бы гладила Сяо Бая до тех пор, пока тот бы не полысел!]

[Давайте объединимся и украдем кота!]

[Давай украдем кота. +1]

Кот Е Шаояна действительно был довольно привлекательным. Его большие голубые глаза были яркими и ясными, как драгоценные камни. Его густой, пушистый мех был очень мягким. И сам он вел себя словно ангел, сидя в объятиях Е Шаояна, лениво оглядываясь по сторонам.

Красивый юноша держал на руках очаровательного кота. Этого было достаточно, чтобы тронуть сердца многих людей, которые зашли на стрим.

[Я уже переключаюсь в режим мамочки. Насколько повезет человеку, который женится на нашем Ян-Яне?]

[Этот человек сразу же получит красивого омегу и очаровательного маленького кота. Этот/та альфа точно выиграет эту жизнь, согласны?]

[Предыдущий комментатор, вы говорите обо мне? Я официально заявляю, что Лиян уже мой муж. ^_^]

[Тогда ты моя соперница! Обнажай свой меч, en garde!]

Тонна смайликов с мечами заполнила чат.

Среди всех этих шуток было также несколько человек, которые спрашивали о жизни Е Шаояна.

[Ян-Ян, ты в своей комнате в общежитии? Не похоже на тренировочный зал.]

[У тебя ведь не было такого большого дивана в тренировочном зале, верно?]

— Я в общежитии своей команды... О, ребята, вы хотите посмотреть общежитие Тяньхуань? Одну секунду, — Е Шаоян посадил кота на свое кресло, а затем взял камеру и закружился по своей комнате. — Условия в общежитии довольно хорошие. Квартира очень просторная, и в ней есть собственная ванная комната.

Общежития Тяньхуань действительно были одними из лучших. Комната Е Шаояна была очень опрятной и чистой, без каких-либо случайных развешанных плакатов или фигурок, разбросанных вокруг. Обстановка была очень теплой, она совсем не походила на комнату молодого киберспортивного игрока.

— Хорошо, давайте начнем играть, — вернулся Е Шаоян к своему креслу.

Люди в комментариях спрашивали, собирается ли он поднять еще одного героя в национальные таблицы лидеров.

— В будущем я не буду участвовать в национальных рейтингах, — сказал Е Шаоян. — Теперь я профессиональный киберспортивный игрок. Я должен тренироваться со своими товарищами по команде каждый день. У меня не будет слишком много свободного времени.

Некоторые вопросы старых фанатов появились в позолоченной VIP-рамке:

[Сяо Бай, ты один стоишь в очереди? Или объединишься со своими товарищами по команде?]

— Я буду стоять в очереди один и играть в турнир, — сказал Е Шаоян. — Капитан Чи и Старина Цинь тоже должны играть в турнире сегодня. Малыш Синь и Цюй Цзян вместе в очереди.

Турнир, который проходил с восьми вечера до полуночи, имел большое значение для игроков высокого уровня. Многие отечественные игроки в это время будут играть на турнире, так что участие было хорошим способом закрепить свои навыки.

В настоящее время шел 10-1 сезон. 25 января стал первым днем турнира. С началом каждого нового сезона результаты турниров высшего уровня будут обнуляться. Это означало, что все игроки с королевским рейтингом, независимо от того, сколько у них звезд, будут начинать с 1000 очков. В том турнире на высшем уровне любой мог столкнуться с кем угодно — в тени скрывались всевозможные монстры.

Поскольку было уже почти восемь, Е Шаоян начал готовиться. Он положил Сяо Бая обратно на диван и дал котенку поиграть с пушистым мячиком, затем загрузил интерфейс турнира, нажав на кнопку в левом нижнем углу экрана.

Ваше текущее турнирное положение: 1000 очков.

За одну победу начисляется 20 очков, за одно поражение вычитается 20 очков.

В настоящее время идёт поиск товарищей и противников.

Поиск завершен. Пожалуйста, приготовьтесь.

Е Шаоян оказался в меню.

Турнир высшего уровня скрывал профили всех участников. Е Шаоян был назначен на первую позицию в этой игре, поэтому его имя отображалось как "Игрок 1". Он набрал в своем командном чате: [Я играю на средней линии, спасибо. ^_^]

— За кого персонажа мне сегодня стоит поиграть? — спросил омега у зрителей.

Каждый ответ в комментариях был одним и тем же — Повелитель Бездны!

Хотя постоянные поклонники Сяо Бая знали, что этот стример был чрезвычайно силен с Повелителем Бездны, в тот вечер с Weibo пришло много новых зрителей. Многие из них не видели дебютный матч Е Шаояна, им удалось посмотреть только отрывок основных моментов, предоставленный официальным аккаунтом лиги.

Итак, все хотели снова увидеть, как Е Шаоян хвастается Повелителем Бездны.

— Хорошо, — любезно ответил Е Шаоян. — Тогда я возьму Повелителя Бездны и покажу нашим новым зрителям, как за него играть.

[Игрок 1] выбрал [Повелитель Бездны].

Секунду спустя в голосовом чате команды внезапно раздался очень знакомый голос.

— Шаоян?

Е Шаоян подпрыгнул, а затем увидел, что значок микрофона рядом с именем Игрок 5 загорелся.

— Капитан Чи? — до слез рассмеялся юноша.

Чи Шуо потерял дар речи. Е Шаоян тоже не знал, что сказать. Зрители в потоке чуть не умерли со смеху.

[Черт возьми, прямо сейчас в турнире участвуют сотни тысяч игроков, и система случайного подбора фактически определила вас двоих в одну команду!]

[Это судьба! Ты столкнулся с капитаном Чи в гребаном турнире высшего уровня!]

[Их товарищи по команде могут просто лечь и ждать, пока их приведут к победе. Проиграет ли противник на шестиминутной отметке?]

[Я думаю, что их враги будут избиты до такой степени, что поставят под сомнение свой смысл жизни.]

Е Шаоян также не предполагал, что он действительно столкнется с капитаном Чи во время турнира.

Ровно в восемь начался общесерверный турнир высшего уровня. В тот момент Чи Шуо тоже подключился. Шансы на то, что он попадет в команду Е Шаояна, действительно были крайне малы. Если это не судьба, то Чи Шуо не знал, как по другому ответить.

Когда их случайно назначенные товарищи по команде услышали голоса, то поинтересовались, знают ли игроки 1 и 5 друг друга.

[Игрок 2]: У меня ведь не галлюцинации, правда?! Мне кажется, я только что услышала капитана Чи!!!

[Игрок 3]: Капитан Чи из Тяньхуань? А Шаоян... Разве это не игрок Лиян, который в последнее время стал очень популярен?

[Игрок 4]: Черт возьми, я попаду в историю! Нам нужно сделать фото! Когда игра начнется, вы, два небожителя, примите позу у нашего базового кристалла. Я сделаю скриншот и отправлю его~

[Игрок 1]: Какое совпадение. ^_^

[Игрок 5]: Мгм. Приберегите для меня джанглера.

Их товарищи по команде быстро выбрали других героев, оставив место для Чи Шуо. Капитан взял Святого Рыцаря в качестве своего джанглера, чтобы продолжать действовать в качестве телохранителя Е Шаояна.

Когда игра началась, они вдвоем молча согласились вторгнуться в джунгли вражеской команды.

Игроки в случайных играх имели неодинаковый уровень мастерства. Кроме того, это был первый день турнира высшего уровня. Все начинали с 1000 очков и были подобраны случайным образом. Некоторые были удостоены звания короля с одной звездой, некоторые были с восемью звездами.

Джанглер из другой команды в этой игре, возможно, был игроком довольно низкого уровня. Когда он увидел, что Повелитель Бездны собирается вторгнуться в их джунгли, то, как ни странно, не отступил. Вместо этого он упрямо рвался в бой.

В результате Е Шаоян быстро убил его.

Первая Кровь!

— Когда вы, ребята, столкнетесь с Повелителем Бездны 1-го уровня в рейтинговом матче, не навязывайте драку, — Е Шаоян напомнил своим зрителям, возвращаясь на среднюю полосу. — Он может выпустить три тени с помощью своего Q. Вы не сможете победить его.

Комментарии были заполнены словами благодарности.

[Понятно!]

[Когда я буду играть, я просто забаню Повелителя Бездны!]

Некоторые люди даже шутили:

[Капитан Чи все еще играет роль телохранителя Ян-Яна. Он снова отдал синий бафф!]

[Капитан Чи так привязан к новому мидлейнеру. В прошлый раз ему было не хватило роли телохранителя за Дебошира. Теперь он делает то же самое со Святым Рыцарем?]

Через некоторое время синий бафф врага возродился.

Чи Шуо выбрал идеальное время, чтобы подбежать и его до потери здоровья.

—Иди сюда и забери синий бафф, — тепло отозвался он в голосовом чате.

Е Шаоян радостно подскочил, сняв синий бафф одним Q-навыком.

Во время командной схватки за младшего дракона Святой Рыцарь Чи Шуо внезапно атаковал и оглушил вражеского стрелка. Е Шаоян мгновенно выполнил ослепительную комбинацию навыков, которая принесла ему тройное убийство!

Стрим заполнился комментариями "6666".

Зрители, у которых не было возможности посмотреть матч Тяньхуань, наконец-то получили желаемое.

Повелитель Бездны Е Шаояна был действительно слишком силен. Их пятеро противников более низкого ранга всерьез начали сомневаться в своем существовании. Чи Шуо быстро расчистил их джунгли. Каждый раз, когда их синий бафф возрождался, альфа уничтожал его до последнего здоровья, а затем тепло звал Е Шаояна:

— Подойди ко мне.

Зрители потеряли дар речи. Этот джанглер действительно был товарищем мечты для любого мидлейнера!

Начиная с первого появления синего баффа и заканчивая концом игры... Повелитель Бездны практически всегда получал синий бафф! Все баффы принадлежал лишь одному Ян-Яну.

Чи Шуо использовал свои действия, чтобы показать всем, как именно джанглер поддержки должен защищать своего мидлейнера. Е Шаоян мог бы привести свою команду к победе, даже если бы он стоял в очереди в одиночку. Но с помощью Чи Шуо в этой игре эффект синего баффа действовал на него весь раунд. Он фактически нарезал своих врагов, как овощи, в конечном итоге добившись ужасающей статистики.

15-0-7.

Он в одиночку совершил пятнадцать убийств!

Хотя он не получил пентакилл в этой игре, он получил несколько тройных убийств, и очень хорошо продемонстрировал свои навыки.

Пятеро врагов коллективно разрыдались. Турнир высшего уровня в новом сезоне действительно не место для людей. Это мир демонов!

После игры поток подарков хлынул безостановочно. Зрение Е Шаояна практически затуманилось от их вида. Ему пришлось открыть свой список, чтобы найти имена всех и поблагодарить их.

— Спасибо "Сяо Бай такой милый" за торпеду, спасибо "Каждый день проигрываю в рейтинге" за торпеду, спасибо "RiyueTonghui" за торпеду...

Он быстро прочитал имена всех этих щедрых зрителей, не понимая, что одно из этих имен было немного странным.

В то же время, на Weibo...

Внезапно появилось новое обсуждение под хэштегом #RiyueTonghui. Здесь было всего несколько сотен подписчиков. В описании было всего несколько строк:

Основное место почитателей Ri x Yue. Вы понимаете, почему мы здесь. Не пытайтесь оскорбить нас или этих игроков. Идите куда шли, если вам здесь нечего делать. Спасибо!

Никнеймы этих двух игроков, Шуоюэ и Лиян, звучат как милые имена для парочки. Могучий и героический капитан команды и новый милый мидлейнер. Когда они вместе, то выглядели как очень достойная пара.

Кроме того, Чи Шуо сыграл роль верного телохранителя Е Шаояна в сегодняшней игре, от начала до конца. Он помог Е Шаояну захватить дюжину синих баффов.

Неудивительно, почему у этого пейринга внезапно появились почитатели.

Примечания автора:

У них не так уж много шипперов, тем более те не будут выходить из тени и беспокоить реальных игроков~!

Но с учетом нынешней ситуации Чи Шуо и Е Шаояна было бы неразумно, если бы у них вообще не было шипперов. В конце концов, они слишком хорошо подходят друг другу!

Примечания английского переводчика:

日月同辉 (rìyuè tónghuī) - это название пейринга Чи Шуо и Е Шаояна. Первые два иероглифа, 月 (rìyuè), означают солнце (日) и луну (月). Иероглиф "yang" у Е Шаояна (阳) также относится к солнцу, а иероглиф 日 служит правой половиной. Между тем, иероглиф "shuo" у Чи Шуо (пишется 朔) имеет 月 в качестве правой половины.

Полная фраза 日月同辉 относится к природному явлению, когда солнце и луна видны на небе одновременно, но ее также можно интерпретировать более метафорично — солнце и луна, Е Шаоян и Чи Шуо, кружатся вместе на одной сцене...

http://bllate.org/book/13632/1210234