Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 72

В конце ноября официально начался Кубок Серебряного Дракона.

В этом году стал он самым грандиозным из всех, которые проводились за последние годы. На турнир зарегистрировалось более двухсот команд. Турнир продлится не больше недели, так что расписание матчей было относительно сумасшедшим.

Турнир должен был проходить в большом спортивном комплексе в городе Жун. Матчи в первом раунде будут разыграны случайным образом. Проигравшая команда будет сразу же устранена. Всего за один день половина участников будет исключена. Матчи второго раунда тоже будут разыграны случайным образом, и еще половина игроков будет исключена.

Так будет продолжаться, пока не останется шестнадцать команд. В этот момент турнир должен был выйти в групповой этап. Выбывание продолжалось бы до тех пор, пока не осталось бы всего восемь команд, затем четыре, а затем — финал.

Все команды, вошедшие в Топ-16, получат приз в размере 200 000 юаней. 8 лучших получат 500 000 юаней, а чемпион получит 2 000 000 юаней.

Денежные призы суммируются, это означало, что команда-победитель Кубка Серебряного Дракона получит 200 000 за вхождение в топ-16, 500 000 за топ-8, и 2 000 000 юаней за победу. Команда-победитель также станет официальным представителем Silver Dragon Group.

Для команд высшей лиги этот призовой фонд был невелик. Но для команд низшей лиги это была огромная сумма денег!

Процесс отбора на Кубок Серебряного дракона в этом году был невероятно жестким. Ходили слухи, что команда второго звена Цзинчжэ столкнулась в первом раунде с командой второго звена Бейму, и их немедленно отправили домой. Удача Тяньхуань в первом раунде была на их стороне. Им противостояла группа под названием Team Happy, о которой они никогда раньше не слышали, они одержали победу со счетом 2:0 и отправили Team Happy домой.

Хотя Е Шаоян и Чи Шуо не были на матчах, ребят из их команды второго состава можно было в какой-то степени считать их "учениками". Е Шаоян и Чи Шуо, по крайней мере, также следили за их статусом на турнире. Во втором раунде Тяньхуань снова встретились с какой-то третьесортной командой. Они отправили своих соперников домой с очередной победой со счетом 2:0.

Се Сяотянь взволнованно написал в личном чате Тяньхуань: [Ян-гэ, сегодня я получил тройное убийство, ха-ха-ха!]

Е Шаоян ответил хлопающим смайликом и написал: [Неплохо, неплохо.]

Се Сяотянь добавил: [После того, как босс каждый день убивал меня под башней, я чувствую себя очень расслабленным, играя против других игроков среднего звена!]

Е Шаоян: [Похоже, мы не зря так измывались над тобой. Давай продолжим, когда ты вернешься. ^_^]

Се Сяотянь: [🥺 ]

Цинь Суи также написал: [Капитан Чи тоже каждый день измывался надо мной, и теперь, когда я на Кубке Серебряного Дракона, то понимаю, что все эти джанглеры младшей лиги - просто как маленькие братишки.]

Ян Бинь глубокомысленно заметил: [Только выйдя на поле против других команд, мы можем по-настоящему почувствовать мощь стартового состава Тяньхуань.]

Тренер Линь появился в чате, чтобы сказать: [Кубок Серебряного Дракона в этом году - турнир на выбывание. Команда второго звена Цзинчжэ и команда второго звена Бэйму вчера яростно схлестнулись в схватке, не так ли? Среди этих команд низшей лиги тоже есть несколько сильных игроков. Не будьте слишком самонадеянны.]

Ян Бинь тут же написал: [Я знаю, тренер Линь. Я буду следовать вашим приказам на этапах выбора и запрета, чтобы убедиться, что мы всегда выбираем хороших героев.]

На четвертый день Кубка Серебряного Дракона в гонке осталось всего тридцать с лишним команд.

В раунде, где тридцать две команды должны были попасть в Топ-16, команда Бейму, занявшая второе место, встретилась с командой под названием Team Mystique.

Чжао Синьяню в последнее время было скучно, поэтому он открыл прямую трансляцию этой игры.

Для турниров низшей лиги, таких как Кубок Серебряного дракона, официальная лига не назначала официальных комментаторов на матчи, но игры все равно транслировались на потоковых платформах, которые сотрудничали с турниром. Таким образом, пользователи сети все еще могли подключиться к эфиру. Конечно, очень немногие люди на самом деле смотрели эти игры — популярность этих трансляций была невероятно низкой.

Чжао Синьянь подключился к раунду В16 Кубка Серебряного Дракона и наблюдал, как ребята из второй команды его собственного клуба меряются силами с командой Mystique. Именно тогда он внезапно и неожиданно увидел, что мидлейнера соперников звали "Mystique-Чжунсяобай".

Глаза Чжао Синьяня вспыхнули.

— Тренер, тренер! — мгновенно повернулся и крикнул он. — Я нашел Сяо Бая! Он действительно подписал контракт с этой командой!

Чжао Синьпин подвинулась к экрану, чтобы взглянуть. Она не могла не нахмурить брови.

— Team Mystique? Никогда о них не слышала.

Тренер Бейму подошел и сел. Этот тип турнира не представляет игроков по одному, как на крупных турнирах, поэтому они не смогли увидеть, как выглядит этот игрок. Они могли видеть только никнейм игрока.

Обе стороны приступили к делу. Соперник Чжун Сяобай выбрал Иллюзиониста. Чжао Синьянь потер руки в нетерпеливом предвкушении.

— Иллюзионист Сяо Бая имеет национальный рейтинг, он должен быть довольно сильным. Сможет ли мидлейнер нашей команды победить его?

— Все возможно, — кивнул тренер. — У наших новичков второго звена есть хотя бы небольшой турнирный опыт. Независимо от того, насколько силен Сяо Бай в рейтинговых матчах, у него недостаточно турнирного опыта. Его моральное состояние, вероятно, не может сравниться с новичками нашей второй команды.

— В чем-то вы правы, — Чжао Синьянь кивнул.

Игра началась.

На шестиминутной отметке на средней полосе внезапно вспыхнула драка. Юноша из команды Бейму действительно сумел в одиночку убить вражеского мидлейнера.

— Этот Сяо Бай немного нетерпелив, — оценивающе произнес Чжао Синьянь. — Он неправильно рассчитал время перезарядки своего врага, прежде чем бросился на убийство, и в конечном итоге он был контратакован.

Прошло еще некоторое время, и джанглер второго звена Бейму отправился нападать на среднюю полосу. И снова Чжун Сяобай был отправлен обратно на базу для возрождения. Чжао Синьянь тяжело вздохнул.

— Ай, ему действительно следовало подписать контракт с нашей Бейму. Он стал бы лучше, если бы немного потренировался с нашей командой второго звена. Подписывая контракт с такой второсортной командой, как эта, он действительно мешает своему собственному развитию.

— Возможно, эта второсортная команда предоставила ему хорошие условия контракта и позволила ему сразу дебютировать, даже сделав его своим капитаном, — с сожалением сказал тренер. — Очень жаль, что он выбрал богатство, а не мастерство. Если бы он действительно вышел на замену в известную команду, то так было бы лучше для него, нежели чем дебютировать во второсортной команде. В крупной команде он бы развил свои игровые навыки на много уровней вперед.

Чжао Синьянь и тренер закончили смотреть игру с одинаковым выражением тревоги на лицах. В конечном счете, естественно, победителем стала команда второго звена Бейму.

После игры в групповом чате Бейму один из ребят из команды второго звена отправил сообщение: [@ReporterZhao, мы столкнулись с Сяо Баем сегодня на Кубке Серебряного Дракона! На самом деле, его навыки не такие уж и отличные. Он не так силен, как говорил Чжао-гэ.]

— Может быть, вы, ребята, спутали его с другим человеком, — спокойно сказала Чжао Синьпин. — Или, может быть, дело действительно в том, что он подписал контракт со второсортной командой и впервые играет на турнире. Возможно, он слишком нервничал и не смог показать свои истинные навыки.

— Я просмотрел список участников Кубка Серебряного дракона этого года, — сказал Чжао Синьянь. — Есть только один Сяо Бай. Скорее всего, это он и есть? Может быть, он действительно слишком нервничал и просто плохо играл.

На этом дискуссия вокруг Сяо Бая прекратилась. Чжао Синьянь все же почувствовал некоторое раскаяние.

На следующий день топ-16 Кубка Серебряного Дракона будет сокращен до топ-8. Вторая команда Бэйму встретилась со второй командой Тяньхуань.

Когда два основных состава этих клубов столкнулись в плей-офф, Бэйму одержала победу над Тяньхуань со счетом три и два. Теперь их вторые команды должны были встретиться в Кубке Серебряного дракона, и новички Бейму предполагали, что тоже смогут победить.

Но в конце концов... Се Сяотянь, черь возьми, сошел с ума! Он мог бы ворваться в зону досягаемости вражеской башни, получить убийство и при этом сбежать?!

Цинь Суи тоже вышел из-под контроля. Он безумно нападал на людей, словно был капитаном Чи, задавая ритм, который практически заставлял игру пролетать незаметно?

Поддержка Ян Биня также значительно улучшилась. Когда он начинал бой, то теперь мог ворваться и оглушить двух героев на задней линии противника.

Маленькие друзья из команды второго звена Бейму были немного ошеломлены. Тяньхуань выиграли этот матч со счетом 2:1, пробившись в топ-8. Вторая команда Бейму была отправлена домой.

Той ночью в групповом чате Тяньхуань...

Се Сяотянь взволнованно написал: [Я в одиночку убил мидлейнера Бейму, ха-ха-ха!]

Е Шаоян в ответ поднял большой палец вверх и сказал: [Молодец.]

Се Сяотянь написал: [Кстати, в последнем раунде Бейму столкнулась с командой под названием Team Mystique. Так уж случилось, что в этой команде был мидлейнер по имени Чжун Сяобай. Похоже, они приняли человека за стримера Сяо Бая.]

Ян Бинь написал: [Верно, я слышал, как они разговаривали между собой, говоря, что стример Сяо Бай был силен в рейтинговых играх, но не так хорош в турнирах. Они сказали, что у него действительно не было большого турнирного опыта, как и ожидалось, и что он очень нервничал.]

Чи Шуо увидел это сообщение и инстинктивно повернулся, чтобы посмотреть на Е Шаояна.

Бейму нельзя было винить в этом недоразумении. У стримера, который стал профессиональным киберспортивным игроком, на самом деле не было бы большого игрового опыта. Играть в рейтинговых играх и участвовать в турнирах - это две совершенно разные вещи. При таких обстоятельствах для игрока было бы вполне нормально нервничать настолько, чтобы совершать ошибки.

Стример Сяо Бай подписал контракт с командой второго состава и отправился играть в Кубке Серебряного Дракона. Он облажался в игре и был убит в одиночку профессиональным вражеским мидлейнером. Это была очень разумная серия событий.

Кто бы мог подумать, что стример Сяо Бай вместо этого подпишет контракт с Тяньхуань в качестве основного игрока? Кроме того, даже не имея опыта в больших играх, он ни капельки не нервничал, когда играл. Ему даже удалось в одиночку убить мидлейнера мирового класса Митчелла?

Когда они вернулись в свою комнату в общежитии, Чи Шуо на мгновение заколебался, а затем тихо спросил:

— Шаоян, ты действительно никогда раньше не играл в официальных играх? Когда мы играли те тренировочные матчи против FNO, ты совсем не нервничал.

Сердце Е Шаояна немного екнуло, но он сохранил очень спокойное выражение лица.

— Конечно, я никогда раньше не играл в официальных играх, — улыбнулся он. — Разве капитану Чи об этом неизвестно? Я начал играть только в этом году. Может быть, я просто немного смелый по натуре, поэтому я не слишком нервничаю, с чем бы я ни столкнулся.

Чи Шуо промолчал. Ну, это похоже на правду.

Е Шаоян действительно был "самым смелым" омегой, которого Чи Шуо когда-либо встречал. Когда он пометил его, Е Шаоян не выказал ни малейшей нервозности. Его лицо оставалось совершенно спокойным и собранным... в то время как Чи Шуо сильно нервничал.

Чи Шуо не стал развивать эту тему.

— Давай ляжем спать пораньше, — отвернулся он.

Вернувшись в свою комнату, Е Шаоян тихо вздохнул с облегчением. Он взял Сяо Бая на руки и немного погладил кошку, чтобы успокоить нервы.

У него все еще были воспоминания из прошлой жизни. Когда-то он профессионально играл в течение четырех лет, будучи киберспортивным игроком мирового класса. Если бы он сказал это, то ему вряд ли бы поверили, поэтому он не мог никому рассказать этот секрет. У Чи Шуо явно были подозрения, но тот ни в чем не был уверен. Вот почему он спросил Е Шаояна.

Удалось ли Е Шаояну убедить своего капитана?

Неделю спустя завершился Кубок Серебряного Дракона.

Команда Тяньхуань, занявшая второе место, преодолела все трудности на своем пути и фактически сумела завоевать главный приз турнира!

Се Сяотянь и остальные были вне себя от восторга. Они вместе держали серебряный трофей и в унисон поклонились репортерам, стоявшим перед ними. Один из репортеров спросил:

— Капитан Ян, команда второго звена Тяньхуань в этом году выступила намного лучше, чем кто-либо мог ожидать. В последнее время вы, ребята, значительно продвинулись вперед. В чем именно причина?

— После того как Тяньхуань проиграла в плей-офф, тренер Линь заставил нас тренироваться в кошмарном режиме, — придав себе взрослый вид, сказал Ян Бинь. — Может быть, потому, что давление на нас было довольно высоким во время тренировок, нам удалось отличиться в этих официальных матчах.

Все потеряли дар речи. Насколько сильным было давление, которое они пережили? У каждого из этих игроков из Тяньхуань были большие черные мешки под глазами. Был ли тренер Линь вообще человеком?

Новость о том, что вторая команда Тяньхуань выиграла Кубок Серебряного дракона, распространилась как лесной пожар, но она была очень быстро подавлена более важными новостями с группового этапа чемпионата мира. В конце концов, число людей, следивших за чемпионатом мира, намного превысило число людей, следивших за турнирами низшей лиги.

Янь Бин и остальные вернулись в Тяньхуань со своим трофеем и чеком на 2,7 миллиона юаней. Витрина трофеев команды пополнилась еще одним кубком, и клуб был очень щедр. Официальные лица решили разделить большую часть денежного приза между игроками. Каждый юноша из команды второго звена забрал домой по 300 000 юаней!

Обычно новые игроки в команде второго звена получали зарплату только от клуба. Не было никакой возможности сравнить их доход с доходом начинающих игроков. Кроме того, они редко участвовали в рекламе игровых товаров или спонсорских программах. Когда они появлялись в высшей лиге в качестве запасных, то получали лишь небольшую долю выигрыша клуба в зависимости от того, сколько раз они выходили на поле за сезон.

Для этих детей сумма в 300 000 юаней была космической! Пять членов команды второго звена были чрезвычайно взволнованы. В тот день, когда они вернулись на базу команды, они тихо прокрались наверх и постучали в дверь квартиры 301.

Чи Шуо открыл дверь в пижаме. Когда он увидел ораву детей, осторожно разглядывающих его, то не мог не задаться вопросом:

— Чего не спите? Середина ночи. Чего вы хотите?

Се Сяотянь украдкой заглянул вглубь квартиры.

— Ян-ге уже лег спать?

Е Шаоян услышал шум. Он опустил своего маленького кота и мягко улыбнулся, прислонившись к двери.

— Пока нет. Ты здесь посреди ночи, чтобы сообщить нам хорошие новости? Мы знаем, что вы, ребята, выиграли турнир. Поздравляю, поздравляю.

Се Сяотянь достал из-за спины две изысканные подарочные коробки и с опаской протянул их Е Шаояну и Чи Шуо.

— Это всего лишь небольшой знак нашей признательности капитану Чи и Ян-ге.

— Спасибо вам, капитан Чи и Ян-ге, за то, что были с нами в течение этого периода времени! — официально произнес Цин Суи.

— Верно, верно, — кивнул Ян Бинь. — Никто из нас не знал, что купить на наши призовые деньги, поэтому мы просто принесли вам небольшой подарок. Хе-хе, не смотрите на нас свысока!

Е Шаоян взял подарок и заглянул внутрь. Это был ограниченный тиражный товар волчьего дуэта. Черный Волк в человеческом обличье обладал острыми глазами и холодной, безжалостной внешностью. Улыбающееся выражение лица Короля Белых Волков было более мягким. Оба они были изображены с парой пушистых ушей и пушистым хвостом. Поскольку эти детали были сделаны из специального мехового материала, фигурки были чрезвычайно реалистичными.

Масштабные фигурки были коллекционными предметами, их высота составляла около тридцати сантиметров. Е Шаоян взял Белого Короля Волков и улыбнулся, сказав:

— Спасибо. Мне очень нравится этот подарок.

— Вы, ребята, будьте внимательны, — Чи Шуо взял Черного Волка. — Победа в Кубке Серебряного Дракона может считаться для вас результатами этого периода обучения. В следующем сезоне вы будете сидеть на скамейке запасных. Когда придет время, смотрите внимательно и многому научитесь.

— Понятно, капитан Чи! — в унисон воскликнули пятеро юношей.

— Идите спать, — уголки губ Чи Шуо слегка приподнялись.

Пятеро молодых людей быстро поджали хвосты и убежали. Е Шаоян наблюдал за их спинами, когда они энергично спускались по лестнице. Он не мог не почувствовать, как в груди поднимается волна тепла — когда он был молод, старшие в его команде тоже так руководили им. Итак, после того, как он пришел в Тяньхуань, то охотно взял на себя задачу Чи Шуо помочь членам команды второго звена. Возможно, это было профессиональное заболевание, порожденное привычками, выработанными за годы его собственных капитанских обязанностей?

Они вдвоем отнесли свои фигурки обратно в комнату. Чи Шуо обвел взглядом комнату и указал на шкаф с телевизором.

— Поставим их туда?

— Хорошо. Давайте поставим их вместе.

Они установили на полку фигурки волком рядом друг с другом, и они стали отличным украшением их квартиры в общежитии. Шкаф с телевизором и раньше был довольно пустым. С двумя новыми фигурками все стало выглядеть намного живее.

Поскольку это был его первый подарок в качестве "дани уважения" от ребят из команды второго звена, Е Шаоян был в довольно хорошем настроении. Настроение Чи Шуо тоже было неплохим. В ту ночь Е Шаояну даже приснился приятный сон.

В его сне он и Чи Шуо использовали волчий дуэт, чтобы гоняться за ребятами из команды второго звена по всей карте. Когда они проснулись на следующее утро, Е Шаоян рассмеялся, потирая виски. Приняв душ, он спустился в кафетерий.

Чи Шуо тоже последовал за ним. Пока они вдвоем ели, они увидели, как Тан Кан-цзе взволнованно подбежала к ним.

— Сегодня 1 декабря, торговое окно лиги, наконец, открыто. Ребята, угадайте, кто первый в списке?!

— Кто? — прямо спросил Чи Шуо.

Тан Кан открыла официальный торговый сайт лиги на своем мобильном телефоне. Она показала им страницу торгового окна, на которой было выставлено одно название—

YG-Rain. Капитан команды Яогуан, Се Вэйюй.

Это был один из трех лучших стрелков в китайском дивизионе. Он был первоклассным, таким же, как Се Юань из Цзинчжэ и Чжао Синьпин из Бэйму.

— Капитан хочет перейти в другую команду? — Чи Шуо нахмурил брови. — У них что, какая-то внутренняя ссора в Яогуан?

— Не уверена, — вздохнула Тан Кан. — В любом случае, как только появилась эта новость, она сразу же попала в список горячих тем! Фанаты Яогуан накинулись на официальную страницу клуба на Weibo. Они уже оставили десятки тысяч едких комментариев.

Чи Шуо и Е Шаоян встретились взглядами. Торговый период был также известен окончанием сезона в профессиональной лиге. Было очень вероятно, что скоро они будут наблюдать за очередной пикантной драмой, на которую все в Интернете соберутся посмотреть.

http://bllate.org/book/13632/1210221