Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 64

Киберспортивный стадион в столице был даже больше, чем в Стар Сити. В принципе, чего и стоило ожидать от столицы. Он впечатлял своими размерами. Каждый год финалы профессиональной лиги проходили здесь — на самом большом киберспортивном стадионе в стране.

Тяньхуань прибыл на место в пять. К тому времени довольно большая толпа уже ждала своей очереди войти в здание.

Ноябрь в столице был последним месяцем осени. Температура постепенно падала. Многие зрители были одеты в толстые куртки, но их предвкушение жаркой битвы не давало им замерзнуть. Их лица были полны энтузиазма. Сегодня вечером команды ICE-Винхун и Цзинчжэ встретятся в решающем матче. Е Шаоян посмотрел через окно машины и увидел множество болельщиков с плакатами обеих команд.

— Машина команды Тяньхуань здесь! — кто-то взволнованно крикнул из толпы.

Волна людей хлынула вперед, преграждая путь их машине. Снаружи раздались взолнованные голоса:

— Капитан Чи, капитан Чи!

— Капитан Чи, я люблю тебя!

Машина была вынуждена остановиться посреди дороги. Чи Шуо опустил стекло машины и помахал фанатам рукой. Все фанаты завизжали, и сразу же после этого раздался рыдающий женский голос.

— В следующем сезоне я хочу увидеть тебя в финале! Вперед, Тяньхуань!

Надрывающийся голос, казалось, почти пронзал небеса. Все игроки в машине испытывали сложные чувства в своих сердцах. Чи Шуо кивнул этой девушке и тихо сказал:

— Спасибо. Мы сделаем все возможное. А теперь вернитесь в очередь, чтобы занять свои места. Берегите себя.

Красивый и серьезный альфа с глубоким, приятным голосом оказал на всех сильное влияние. Он указал им на вход, полагая, что все должны вернуться. Их фанаты помахали машине, неохотно удаляясь.

Наконец, водитель смог продвинуться вперед. Машина быстро въехала в подземный гараж.

Хотя Тяньхуань в этом сезоне не пробился в финал плей-офф, они все еще были давно зарекомендовавшей себя командой с многолетней историей. У них было много несгибаемых фанатов. Чен Синь, сидевший в стороне, тихо пробормотал:

— Я тоже когда-то был поклонником Тяньхуань. Ходил смотреть игры вживую. В шестом сезоне Тяньхуань были действительно что-то с чем-то.

— Ага-ага, все знают, что ты преданный фанат капитана Чи.

— Итак, Малыш Синь начал путь джанглера в надежде унаследовать корону своего кумира? — услышав слова юношей, Е Шаоян не сдержал любопытства.

Уши Чен Синя покраснели. Он украдкой взглянул на Чи Шуо.

— Я просто подумал... что играть за джанглера довольно круто.

В машине воцарилась тишина.

Чи Шуо в шестом сезоне действительно был очень крут. Он сделал несколько пятикратных убийств в том сезоне, побив рекорд и зарекомендовав себя как один из лучших джанглеров в китайском дивизионе. Позже, на чемпионате мира, он стал ещё бесподобнее. В тот год Чи Шуо исполнилось всего восемнадцать лет. Он был подобен новой звезде, постепенно поднимающейся в небо. На него возлагали надежды многие люди из китайского дивизиона.

Однако, как и говорили его анти-фанаты, Чи Шуо достиг своего пика, когда дебютировал.

С тех пор как они проиграли в финале чемпионата мира, Тяньхуань прибывал в упадке. Капитан Мин ушел в отставку, а Чи Шуо получил его титул. Начиная с седьмого сезона, Тяньхуань неуклонно падал вниз. Силы альфы, казалось, иссякли и притупились. Он никогда больше не мог сиять также ярко, как и в шестом сезоне.

Е Шаоян посмотрел на капитана возле себя. Только тот, кто когда-то возглавлял команду, мог понять давление, которое Чи Шуо выдерживал все эти годы. Ради Тяньхуань Чи Шуо замедлил свой собственный темп и поменялся. Его состояние нисколечко не ухудшилось, и он определенно не скатился вниз после дебютного сезона — он просто сдерживал свою силу ради своих товарищей по команде.

Е Шаоян легонько похлопал Чи Шуо по плечу. Он прошептал ему на ухо:

— В следующем сезоне этот неукротимый и хладнокровный джанглер, кумир малыша Синя, вернется. Так?

Поскольку он говорил шепотом, расстояние между ними было очень коротким. Чи Шуо почувствовал теплое дыхание омеги. Его уши слегка покраснели. Он резко кивнул.

— Мгм.

Е Шаоян откинулся на спинку своего кресла, совершенно не подозревая о том, что есть все же странное в его поведении как омеги. Ведь не каждые омега и альфа украдкой обмениваются несколькими тихими словами. Услышав, как эти фанаты рыдают и взывают к команде, Е Шаоян почувствовал себя немного неуютно. Он беспокоился, что Чи Шуо тоже будет чувствовать себя неловко, и просто хотел немного подбодрить своего товарища по команде.

Машина наконец остановилась в подземном гараже. Тан Кан вышла и воспользовалась пропуском от лиги, чтобы активировать лифт, зарезервированный для игроков. Лифт доставил их прямо в зрительскую зону на втором этаже, затем женщина прошла вперед, чтобы зарегистрировать их.

У входа в зрительскую зону для игроков были детекторы феромонов и дополнительные альфа-маскирующие спреи. Любые альфа-игроки, которые забыли распылить спрей перед выходом, могли бы воспользоваться этой возможностью здесь.

Е Шаоян только прошел проверку безопасности, как услышал впереди себя недовольство от некоего парня.

— Каждый раз проходить через охрану - это такая морока. Не похоже, что у нас есть омега-игроки в профессиональной лиге. Что такого, если мы не воспользуемся этим чертовым спреем? Неужели они считают, что альфы будут кусаться друг с другом только потому, что их феромоны отличаются?

— Ты единственный, кто так много жалуется, — раздался холодный женский голос возле парня.

Тот мгновенно увял, поумерив свой пыл.

— Да я... просто ведь сказал.

Е Шаоян потерял дар речи. Ему даже не нужно было гадать, кто это. Это были близнецы команды Бейму — Чжао Синьпин и Чжао Синьянь.

После того как остальная часть команды Тяньхуань прошла через контрольно-пропускной пункт службы безопасности, они заметили группу игроков из Бейму, которые были готовы направиться в зрительскую зону. Высокая Чжао Синьпин была чрезвычайно заметна в толпе. Услышав приближающиеся шаги, она обернулась и встретилась взглядом с Чи Шуо.

— Капитан Чи, вы, ребята, тоже пришли? — вежливо поздоровалась она со всеми.

— Капитан Чжао, — кивнул Чи Шуо. — Давно не виделись.

Прошло больше месяца с матча плей-офф "Тяньхуань - Бейму" в киберспортивном центре Стар Сити. В тот день Тяньхуань проиграла Бейму со счетом 2:3. Но сразу после этого Бейму проиграла Цзинчжэ с тем же счетом 2:3.

Как две команды, выбывшие в начале плей-офф, они все собрались сегодня, чтобы понаблюдать за суматохой в качестве зрителей.

Тренер Линь сердечно пожал руку тренеру Бейму, затем повел своих игроков в зрительскую зону.

Эксклюзивная зона была зарезервирована для профессиональных игроков из лиги, репортеров СМИ и специально приглашенных комментаторов. В этой зоне могло разместиться около ста человек. Вид с этих мест был исключительно хорош. Зрители могли видеть большую сцену прямо под собой, а перед их глазами располагался большой экран, на котором вскоре должен был транслироваться матч.

Е Шаоян последовал за Чи Шуо, направляясь к третьему ряду зарезервированных мест. Когда они проходили мимо Чжао Синьпин, они услышали, как она внезапно выпалила:

— Подождите минутку.

Е Шаоян и Чи Шуо одновременно остановились. Чжао Синьпин посмотрела на Е Шаояна и спросила:

— Мне кажется, я тебя раньше не видела?

Игроки запасной команды Тяньхуань часто появлялись на матчах. Чжао Синьпин знала большинство из них. Но этот человек, стоявший сегодня перед ней, казался очень незнакомым. Черты лица молодого человека были утонченными и привлекательными. Его светлые волосы обрамляли бледное лицо, а глаза были особенно круглыми и яркими. У него были густые ресницы, и когда тот улыбался, то его глаза, казалось, загорались.

Такой симпатичный маленький геге... если бы она увидела его раньше, то определенно запомнила бы.

— Он новенький в Тяньхуань, малыш Е, — Чи Шуо нахмурил брови.

Е Шаоян улыбнулся Чжао Синьпин и кивнул.

— Здравствуйте, капитан Чжао.

Чжао Синьпин молчала.

Новичок? Новичок, который только что подписал контракт с командой, или тот, который только что присоединился к тренировочному лагерю клуба?

Чжао Синьпин как раз обдумывала это, когда услышала рядом с собой громкий голос.

— Цзе, давай сядем сюда. Такой классный вид. Можно увидеть центр сцены.

Чжао Синьпин вежливо кивнула Е Шаояну, а затем повернулась, чтобы уйти. Ее высокая прическа с хвостиком качалась, придавая ей очень строгий и деловой вид. Е Шаоян наблюдал за ее удаляющейся спиной и не мог подумать, что эта женщина-альфа, в конце концов, очень крутая. У нее была такая холодная аура. Многим девушкам понравилась бы такая цзе-цзе, как Чжао Синьпин, верно?

Чи Шуо заметил, что Е Шаоян смотрит, как уходит другая альфа.

— Сядем сюда, — слегка кашлянул Чи Шуо, привлекая внимание омеги.

Е Шаоян отвел взгляд и последовал за Чи Шуо в зрительскую зону. Они заняли места в середине третьего ряда. Мгновение спустя прибыла другая команда.

Это была Ховень. В тот день на них не было формы. Чжоу Цзявэнь был одет в облегающее пальто цвета хаки. Хотя этот альфа-игрок был молод, он был очень красив и к тому же хорошо одет. Он был одет так, будто бы пришел с показа мод. Его легкая улыбка придавала ему очень утонченный вид. И вот, менее чем через два года после того, как он стал профессионалом, он получил огромную популярность, такую как у довольно опытных игроков, например, Фан Чжэнцина.

— Малыш Чжоу! — Чжао Синьянь заорал из первого ряда.

Чжоу Цзявэнь улыбнулся ему и поприветствовал Чжао Синьпин.

— Капитан Чжао, вы, ребята, проделали весь этот путь из Стар-Сити, чтобы посмотреть игру. Это довольно большое путешествие.

— Нам все равно нечего делать, никаких игр в планах нет, поэтому мы здесь, — мягко ответила женщина. — Лига все равно возместит нам стоимость авиабилетов.

Тренер Ли из команды Ховень лучезарно улыбнулся и подвинулся к Линь Фенгу.

— Ходят слухи, что стрелок и саппорт Тяньхуань ушли в отставку? Уже определились, кто займет эти позиции в следующем сезоне?

Как только был задан этот вопрос, все, кто его услышал, навострили уши.

Линь Фенг ответил с улыбкой.

— Не могу сказать.

Тренер Ли замолчал. Чжао Синьянь громко расхохотался впереди.

— Тренер Ли, ваш неприкрытый шпионаж - это уже слишком.

— Так я же не тебя спрашиваю, чего распереживался! — пожал плечами тренер. — У вас ведь тоже ушел мидлейнер? Что собираетесь делать? Уже нашли подходящего игрока?

Чжао Синьянь хотелось пожаловаться — изначально он хотел подписать контракт со стримером Сяо Баем, но кто-то другой опередил его! Одна мысль об этом сводила его с ума.

— На самом деле мы подумали, что неплохо было бы подписать контракт с капитаном Чжоу. Ховень отдаст его нам?

— Капитан Чжао действительно хочет подписать со мной контракт? — Чжоу Цзявэнь вежливо улыбнулся. — Тогда я поговорю со своим клубом и запрошу трансфер.

— Забудь, — Чжао Синьянь взмахнул рукой. — Ты слишком дорогой, мы не можем позволить себе такие траты!

Все смеялись и продолжали шутить. Чи Шуо был не из тех, кто шутит, поэтому он спокойно сидел, не говоря ни слова. Только некоторое время спустя, когда прибыла другая группа и села на четвертый ряд, Чи Шуо встал. Он повернулся и слегка обнял капитана команды, когда они приветствовали друг друга.

Этот капитан был одет в светло-серый свитер. Хотя он и не был необычайно красив, выглядел очень неплохо. Он выглядел так, словно был полон жизненных сил, а его смех был очень заразительный.

— Чи Шуо, а вы, ребята, пришли довольно рано!

— База Тяньхуаня находится прямо в столице, — ответил он. — Опоздать было бы непростительно.

— Капитан Сюй! — вежливо кто-то откликнул его в толпе.

Мужчина обвел взглядом комнату. Наконец он обратил свое внимание на Е Шаояна и с любопытством спросил:

— Что за красивый маленький геге? Почему я не видел тебя раньше?

— Он новичок нашей Тяньхуань, — ответил Чи Шуо.

— Это капитан команды Юин, Сюй Чжо.

Сюй Чжо был известен как лучший топлейнер в китайском дивизионе. Он был награжден бесчисленными наградами и титулами международной лиги. Он, Чи Шуо и Фан Чжэнцин вышли из одного тренировочного лагеря новичков Стар Сити.

Он и Чи Шуо знали друг друга уже четыре года. Неудивительно, что альфа встал, чтобы поприветствовать его. Е Шаоян с легкой улыбкой протянул руку.

— Здравствуйте, капитан Сюй. Я малыш Е, новенький в Тяньхуань.

— О, — воскликнул Сюй Чжо. Он пожал руку Е Шаояну и пошутил. — Вы, ребята из Тяньхуань, становитесь все более привлекательными. Планируете сняться в айдол драме?

Услышав эти слова, все вновь начали изучать Е Шаояна.

Человек рядом с Чи Шуо действительно был очень привлекательным. Черты его лица были необычными, и он, казалось, был смешанной крови. Его волосы от природы были светлыми, но не слишком яркими. Они отлично обрамляли его бледное личико. Но вот глаза были очень красивыми. Когда он улыбался, то дарил людям некое ощущение тепла. Он был солнечным, красивым юношей.

Чи Шуо привел его сюда, да и ещё посадил рядом с собой. Только дурак бы не понял, что этот парень очень важен.

Новая поддержка Тяньхуань?

— Это должна быть новая поддержка Тяньхуань, — Чжао Синьянь придвинулся к своей сестре и прошептал ей на ухо. — Их стрелок из второй команды, Фу Юэ, возможно, возьмет на себя основную роль в следующем сезоне. С этим симпатичным пареньком в качестве саппорта их состав будет полным.

— Возможно, — хмыкнула Чжао Синьпин. — У меня вообще нет никакого представления об этом человеке. Вероятно, он не был завербован из какой-то другой команды. Он мог просто пройти подготовку в тренировочном лагере новичков Тяньхуань.

— Я тоже так думаю, — кивнул ее брат-близнец. — Если он новичок, то сложно узнать, насколько он силен.

— Мы узнаем в следующем сезоне, — сказала Чжао Синьпин.

Всем было очень любопытно узнать об этом новом человеке в команде Тяньхуань. Иногда они бросали испытующие взгляды на Е Шаояна. Независимо от того, чей взгляд встречал омега, он всегда отвечал одним и тем же выражением, похожим на его излюбленный эмодзи "^_^". Постепенно все начали стесняться того, что они откровенно рассматривают новичка. Зрители вновь вернули взгляд на главную сцену.

Игра еще не началась. Внизу, на большой сцене, работники стадиона торопливо настраивали оборудование.

— Эй, эй, делаем ставки на сегодняшний вечер? На то, кто победит?

— Я ставлю на Цзинчжэ, — рассмеялся Чжоу Цзявэнь. — В конце концов, мы победили Цзинчжэ в этом плей-оффе. Если Старина Фанг завоюет чемпионский титул, то наша команда сохранит свое лицо.

Ховень ранее победил Цзинчжэ. Если бы те в конце концов стали чемпионами, то разве это не означало бы, что команда Ховень была практически на уровне чемпионов? Глаза Чжао Синьяня вспыхнули.

— Логика капитана Чжоу чертовски крута! Тогда я тоже хочу поставить на победу Цзинчжэ. Мы были устранены этими ребятами. Мы тоже сохраним лицо, если нас победили чемпионы!

Сюй Чжо сидел в ряду позади Чи Шуо.

— А-Шуо, что думаешь? — спросил он.

— Я думаю, что Бинхун победит, — мягко ответил Чи Шуо.

Сюй Чжо рассмеялся и откинулся на спинку стула.

— Малышу Чэню приходится нелегко. Он довел эту разношерстную команду до самого финала. Я тоже хочу увидеть, как он выиграет.

Е Шаоян опустил голову и быстро просмотрел информацию об этой команде на своем телефоне.

Капитан команды ICE-Бинхун Чэнь Цяньхуа был самым популярным бета-игроком в лиге. Он был в том же тренировочном лагере новичков, что и Чи Шуо, Сюй Чжо, Фан Чжэнцин и Се Юань. Эти пять игроков были, соответственно, саппортом, джанглером, топлейнером, мидлейнером и стрелком. Пользователи часто называли их пятью богами, которые окончили тренировочный лагерь новичков в Стар-Сити.

Чэнь Цяньхуа тоже дебютировал в шестом сезоне, но в начале своей карьеры он выступал не очень удачно. Он был далек от неукротимого Чи Шуо и Фан Чжэнцина. Позже он постепенно сделал себе имя и обрел свой стиль игры. Его можно было считать игроком, который постепенно, с течением времени, становился лучше.

Состав команды Бинхун менялся дважды. После того как Чэнь Цяньхуа стал капитаном, он отчаянно боролся за сохранение своей команды, которая почти выбыла из профессиональной лиги в восьмом сезоне. А в девятом сезоне он фактически вывел их в финал.

Чи Шуо дебютировал на пике, и с этого момента его турнирные достижения скатывались вниз. Чэнь Цяньхуа, наоборот, был полной противоположностью — он дебютировал без имени, но медленно учился и набирался сил, пока не контратаковал и не свергнул гигантов в лиге.

Этот человек обладал таким уровнем мужества, которого нормальным людям было очень трудно достичь.

Самой сильной стороной Бинхун были командные бои. Их общая сила была исключительной. Под руководством их поддержки Чэнь Цяньхуа, пятеро из них были намного сильнее, чем по одиночке. Многие команды, игравшие против Бинхун, получили бы преимущество в начале игры.

Но как только они ввязывались в командную драку, то падали духом. Бинхун, возглавляемая Чэнь Цяньхуа, противостоит Цзинчжэ, возглавляемой Фан Чжэнцином. У какой команды было больше шансов на победу?

Е Шаоян с нетерпением посмотрел в сторону главной сцены.

Китайский чемпион девятого сезона появиться прямо у них на глазах!

Примечания автора:

Позвольте мне прояснить одну вещь: я не хочу писать только про основную команду, которая просто сметает своих врагов и прокладывает себе путь к победе в чемпионате. Я не хочу, чтобы все второстепенные персонажи были похожи на пушечное мясо или простой реквизит.

Я очень много думала и о других командах~

Саппорт №1 Чэнь Цяньхуа возглавляет ICE-Бинхун, команду, сильную в командных боях.

Самый ленивый капитан в лиге, Фан Чжэнцин, создал ядовитый состав с Цзинчжэ.

Близнецы Бейму сильны тем, что могут штурмом брать нижние линии.

Чжоу Цзявэнь с международного сервера возглавляет Ховень с пламенным составом, где основное внимание Богине Пламени.

Что насчет хорошего друга Чи Шуо, Сюй Чжо, который появился только в этой главе. Он топлейнер, который без проблем выдержит бой 1 против 2.

Ничего страшного, если вы их не помните, наша основная команда будет играть против них весь следующий сезон. Игры будут напряженными, приготовьтесь, ведь так интереснее. ^_^

Примечания русского переводчика:

Стар Сити не зря назван так, потому что практически все топ-игроки лиги оттуда :D 

Люблю подобные неочевидные знаки в новеллах. А вы?

http://bllate.org/book/13632/1210213