Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 36

Следующим утром Е Шаоян приготовился начать трансляцию ровно в 10:00. Когда он вошел в игру, то увидел, что иконка Муму в его списке друзей уже светилась. Он сразу же получил системное уведомление:

Ваш друг [Муму] пригласил вас в свою команду.

Е Шаоян принял приглашение и вошел в комнату ожидания команды. Он включил микрофон и поздоровался:

— Доброе утро, Му-цзэ.

Муму тоже включила свой микрофон. Она слабо улыбнулась и спросила:

— Сяо Бай, ты возглавляешь национальные таблицы лидеров с Богиней Инея?

Е Шаоян сказал:

— Боевая мощь моей Богини уже достигла лимита. Теперь я планирую подняться в рейтинге вместе с Богиней Судьбы.

В чате трансляции Муму появилось множество комментариев:

[Святые угодники, этот новичок кажется супер крутым!]

[Голос маленького гэгэ такой приятный. Это друг Му-цзэ?]

[Предыдущий комментатор, ты только подключил Wi-Fi в своем танке? Это стример с той же платформы. Му-цзэ столкнулась с ним прошлой ночью во время турнира и добавила его в друзья.]

[Богиня Судьбы считается одним из самых сложных магов в управлении. У меня начинается мигрень, когда я смотрю игры с таким сложным героем.]

[Я смотрела трансляцию Сяо Бая вчера вечером. Он получил мгновенное убийство у вражеской башней. Его навыки просто ужасают!]

[Я тоже смотрел и даже подписался!]

Эти комментарии вызвали у многих других зрителей огромное любопытство по поводу сложившейся ситуации.

Еще одна волна фанатов, пропустивших стримы прошлой ночью, отправилась на платформу Вэйл Стриминг, чтобы найти стримера Сяо Бая. Конечно, вскоре они поняли, что им вообще не нужно было никого искать. Канал Сяо Бая была прямо перед ними в разделе «Самые популярные» на главной странице.

Канал Муму, конечно же, был номером один в этом списке. Трансляция Сяо Бая была номером два. Даже в этот ранний утренний час его рейтинг популярности составлял более миллиона баллов.

Относительно мало людей делали трансляции игр по утрам. Это была ключевая причина, благодаря которой Е Шаоян смог подняться так высоко в чартах популярности. По вечерам

его ранг был бы не так высок. Потому что другие стримеры, такие как Сяо Вэй, Милашка Медвежонок и другие, были онлайн, заграждая своей популярностью Сяо Бая.

Услышав слова Е Шаояна, Муму ответила:

— Тогда давай я зайду с другого аккаунта. У меня есть герой, которого я хочу поднять в национальном рейтинге. Пожалуйста, подожди минутку и добавь мой второй аккаунт к себе.

Она вышла из своего основного. Через пару минут к команде присоединился аккаунт Бенняо Сянь Фэй. Е Шаоян проверил учетную запись девушки. Второй аккаунт Муму был королевского ранга с тремя звездами. Тем временем у Е Шаояна было 45 звезд.

— Это, чтобы снизить наш MMR? — спросил Е Шаоян.

— Мгм, — ответила Муму. — Матчмейкинг наших основных аккаунтов довольно высок. Нам подберут довольно сложные матчи.

Поскольку игры с рангом Король использовали «рейтинг подбора игроков», команде с очень высоким MMR было очень легко столкнуться с профессиональными игроками, национальными экспертами и другими мастерами, что привело бы к катастрофическим последствиям.

С другой стороны, если бы был товарищ в команде с относительно низким MMR, система бы подбирала игры, в которые было бы немного легче играть. В этом и заключалась важность использования дополнительного аккаунта для снижения матчмейкинга.

Е Шаоян хотел подняться в национальные таблицы лидеров, поэтому для него было лучше получать больше побед. У него не было дополнительного аккаунта. То, что Муму проявила инициативу и снизила их общий MMR, очень упрощает их совместную игру и дает больше возможностей повысить боевую мощь героев.

[Есть ощущение, что... сегодня утром мы увидим победную серию!]

[С такой мощной поддержкой, как Му-цзэ, Сяо Баю будет легче развиваться в боях.]

[Я так взволнована! Потираю руки от нетерпения.]

[Му-цзэ, какого саппорта ты будешь поднимать в рейтинге?]

Муму ответила на вопросы, появившееся в комментариях, а затем обратилась к Е Шаояну:

— Можно ли мне использовать Святого Рыцаря в качестве нашей поддержки?

Святой Рыцарь был героем, за которого можно было играть на верхней линии или в качестве поддержки. Он был довольно крепкий персонаж. В командных боях он мог нанести танку большой урон. Его ульта была «групповая насмешка», которая могла контролировать вражескую команду.

Это был навык, который насильно притягивал врагов ближе и оглушал их на одну секунду, очень полезный навык и для поддержки. Святой Рыцарь был крупным, высоким персонажем, чьи движения были немного медленными и неуклюжими. Его можно было считать «жесткой поддержкой». Выбор Му-цзэ был довольно хорош в комбинации с Богиней Судьбы — они были идеальной парой.

У Богини Судьбы, в ее Теневом состоянии, был навык W, который отбрасывал ее талисманы, наносящие урон по дуге. Как только Святой Рыцарь притянул бы всех врагов своей насмешкой, Богиня Судьбы смогла бы использовать свою массовую атаку, нанося огромный урон.

— Му-цзэ, ты хочешь поднять Святого Рыцаря в рейтинге? — поинтересовался Е Шаоян.

— Мгм, — подтвердила Муму. — Когда играешь за этого героя на верхней линии, то трудно получить высокий рейтинг. Но в качестве поддержки его боевые возможности, как правило, выше, а это значит, что его боевая мощь увеличивается больше за одну игру.

— Здорово, — радостно ответил Е Шаоян. — Тогда давай подниматься в национальном рейтинге вместе.

Они вдвоем стали в очередь на рейтинговый матч. В этой игре Е Шаоян лично прочувствовал, как приятно играть с «золотой поддержкой». Муму всегда могла выбрать оптимальный момент, чтобы вступить в схватку со своим Святым Рыцарем. Она немедленно вмешивалась и использовала свою ульту, чтобы сгруппировать всех врагов. Словно она говорила «Давайте-ка вы встанете вот сюда и подождете, пока вас не убьют».

Затем Е Шаоян прицеливался в скопление врагов, которое создала девушка. С его быстрыми руками он проявлял блестящий шквал навыков. Для Е Шаояна это было все равно, что играть в боулинг, где стояли неподвижные кегли. Когда все враги неподвижно стояли вместе, Е Шаоян мог спокойно наносить свой урон.

Му-цзэ также установила видимость в своих джунглях. Она быстро пробиралась сквозь джунгли, уничтожая подопечных вражеской команды и подтверждая позицию их джанглера. Она всегда делала пометки на их собственной карте. Иногда девушка могла оставить простое предупреждение, и этого было бы достаточно, чтобы избежать засады врага.

Какие вообще шансы умереть с такой поддержкой в команде?

Никаких.

Навыки передвижения Е Шаояна с самого начала были безупречны. Поскольку Муму плотно охраняла реку по обе стороны средней линии, вражеский джанглер вообще не мог найти никаких возможностей прыгнуть и атаковать Е Шаояна. За весь этот матч Е Шаоян не умер ни разу. В одном командном бою он даже совершил тройное убийство.

В конце игры Е Шаоян, несомненно, был признан MVP со статистикой 10-0-8 и игровым рейтингом 15,0.

Статистика Муму в качестве поддержки была 0-0-24, с рейтингом игры 14,8.

Двадцать четыре содействия. Ни одной смерти. Это была легендарная поддержка!

— Святой рыцарь Му-цзэ слишком силен, — похвалил Е Шаоян.

— Я нечасто играла за этого героя в прошлом, — смиренно ответила Муму. — Только недавно начала практиковаться.

— Я тоже раньше мало играл за Богиню Судьбы, — скромно произнёс Е Шаоян. — Пару дней назад начал ее изучать.

— Прекрасно, — рассмеялась Муму. — Давай практиковаться вместе.

Зрители их трансляций недоуменно уставились на свои экраны.

[Только начали практиковаться? Да вы, ребята, быстро учитесь, да?!]

[Эти два скромных хвастливых стримера... Я хочу нажаловаться на них!]

[Эти стримеры разговаривают не как обычные смертные. Репорт.]

[Черт возьми, я могу тренироваться целый месяц и все равно буду играть намного хуже, чем вы двое, которые только начали играть за тех же героев. Мое сердце разбивается на куски.]

Муму действительно очень хорошо играла за Святого Рыцаря. В командных боях она могла наносить танку большой урон и выбирать подходящее время, чтобы позволить через свою ульту Е Шаояну сеять хаос. При их совместной работе башни противника нередко разрушались в первые десять минут игры. Ритм, который они задавали, был невероятно быстрым.

Е Шаоян был назван MVP в каждом матче. Боевая мощь Богини Судьбы взлетела, словно мощная ракета. Точно так же у Муму возросла боевая мощь её Святого Рыцаря.

У двух стримеров было молчаливое взаимопонимание. Они быстро нарастили боевую мощь своих героев, каждый из которых занял первое место в своем городе всего за одно утро.

Именно тогда их зрители увидели:

Богиня Судьбы Сяо Бая стала Богиней Судьбы №1 в Стар Сити.

И Святой Рыцарь Муму стал Святым Рыцарем №1 в Стар Сити!

[Оба титулованы в Стар Сити. Неужели эти стримеры из одного города?]

[Вы, ребята, только узнали, что Му-цзэ из Стар Сити? Она приглашенный гость на играх плей-офф, которые проходят в Киберспортивном центре Стар Сити!]

[Я не думал, что Сяо Бай из Стар Сити. Это мой родной дом, раньше мы бы были соседями!]

Хотя для зрителей жить со стримерами в одном городе не было чем-то примечательным, но вот факт того, что два хороших стримера жили рядом, действительно казался чем-то судьбоносным.

После обеденного перерыва Е Шаоян продолжил играть в рейтинговые матчи с Муму всю вторую половину дня.

Его первоначальное расписание включало просмотр записей игр во второй половине дня. Однако редко можно было встретить такую мощную поддержку. Это была прекрасная возможность сыграть несколько дополнительных матчей и быстрее повысить свою боевую мощь. С таким же успехом они вдвоем могут быстро войти в Топ-10 своей провинции. Так, Е Шаоян, возможно, смог бы получать два национальных рейтинга в неделю.

Они играли всю вторую половину дня, пока Муму не сказала около четырех:

— Сяо Бай, мне нужно готовиться к выходу.

— Ты собираешься на официальную игру в качестве специального гостя? —спросил Е Шаоян.

— Да, — кивнула Муму. — Сегодня вечером состоится турнирный матч. Это игра плей-офф между Тяньхуань и Бэйму.

В прошлый раз, когда Е Шаоян пошел смотреть первую игру плей-офф, он видел Яо Му на сцене в качестве одной из ведущих. Неудивительно, что ее снова пригласили в качестве особого гостя, поэтому юноша вежливо попрощался с ней.

Он тоже выключил свой компьютер, затем побрел на кухню, чтобы поесть, прежде чем отправиться в путь. Если бы официальный турнир Битвы Богов проходил в выходные, то тогда его можно было бы запланировать на вторую половину дня или вечером. Но если игра проходит в будний день, она будет запланирована в более позднее время, чтобы обеспечить большой поток зрителей.

В тот вечер игра между Тяньхуань и Бэйму должна была начаться в семь. Посещение игры означало, что Е Шаоян не сможет принять участие в турнире тем вечером. Впрочем, все было в порядке. Он мог бы продолжить играть завтра. Увидеть, как Тяньхуань играет вживую, было гораздо важнее.

Малыш Жуи согласился составить компанию Е Шаояну. Они вдвоем доехали на метро до киберспортивного центра Стар Сити и снова вошли через VIP-проход. Поскольку это был его второй визит сюда, Е Шаоян уже знал, где находится место.

Его место по-прежнему было 3-51 в секции А, как и в прошлый раз. Когда он повернул голову, чтобы осмотреть трибуны позади себя, то увидел, что у Тяньхуань действительно было огромное количество поклонников. Повсюду были развешаны огромные баннеры в поддержку Тяньхуань, в дополнение к множеству плакатов, приветствующих команду.

В конце концов, они были очень старой и зарекомендовавшей себя командой. У них, должно быть, было много верных фанатов. Конечно, из-за снижения результатов их игры в последние годы у них также появилось много анти-фанатов.

Игра началась очень быстро.

Пятеро членов команды Тяньхуань спустились на прозрачном лифте на сцену, одетые в сине-белую униформу. Они выстроились по порядку на сцене — топлейнер, джанглер, мидлейнер, поддержка и стрелок — и синхронно поклонились толпе.

Чи Шуо стоял на второй позиции слева. Привлекательный мужчина все еще невероятно красивый, даже одетый в простую форму команды. Его взгляд скользнул по зрителям, как будто он кого-то искал. Только когда он нашел Е Шаояна, его взгляд наконец остановился. Е Шаоян посмотрел на него и слабо улыбнулся, сделав руками жест «удачи».

Из-за разделяющей их большой сцены у них не было возможности поговорить друг с другом. Но Чи Шуо ясно видел жест Е Шаояна. Он слабо кивнул Е Шаояну, а затем повел своих товарищей по команде в одну из звукоизолированных комнат на сцене. Пятеро игроков Тяньхуань начали настраивать свое оборудование, а Чи Шуо надел свои наушники с шумоподавлением.

Е Шаоян внимательно изучал товарищей по команде Чи Шуо.

Топлейнер, Цинь Ичжу, получил прозвище Старина Цинь. Его никнейм был «Чжухо». Он был приятным на вид альфой, примерно того же роста, что и Чи Шуо. Он выглядел честным и воспитанным мужчиной с простой мужской стрижкой. От него исходила некая аура мастера своего дела.

Цюй Цзян, мидлейнер, играл под псевдонимом «И Цзяншуй» и выглядел довольно красиво. Когда он улыбался, его глаза придавали ему очень дружелюбный вид. Его кожа была бледной, а рост был около 175 сантиметров. Он примерно на полголовы ниже остальных членов своей команды.

Е Шаоян уже разыскал глазами Цюй Цзяна. Цюй Цзян был бетой. Большинство профессиональных игроков в киберспорте были альфами, причем только около 20% игроков были бетами. Поскольку альфы рождались с более сильными способностями, в таких областях как киберспорт, альфы лучше справлялись с конкуренцией.

Однако это означало только то, что бета, которая могла попасть в эту индустрию, обладала выдающимися качествами. Либо они родились с талантом к киберспорту, либо работали намного усерднее, чем обычные люди, чтобы подготовить себя к этой профессии.

Цюй Цзян выделялся своей стабильностью. Он никогда не позволял себе никаких эмоций даже во время жаркой схватки. Он никогда не действовал опрометчиво или импульсивно и совершал очень мало ошибок. Такой игрок на самом деле очень нравился как тренерам, так и товарищам по команде.

Стрелок Не Чэн и поддержка Сун Юйнин были дуэтом на нижней линии. По правде говоря, их здоровье уже ухудшалось, но они вдвоем играли профессионально уже пять лет. Они были даже более опытными, чем Чи Шуо. С точки зрения их эмоциональной стойкости, они были игроками высшего уровня. Полагаясь на свой богатый опыт, они все еще могли выстоять против грозных противников.

После того как игроки Тяньхуань вышли на сцену, появилась команда Бэйму.

Е Шаоян увидел, как на сцене появилась очень высокая и эффектная молодая девушка. Взрывная волна пронзительных криков внезапно прокатилась по стадиону. Е Шаоян достал свой телефон и быстро поискал информацию, удивленно узнав, что капитан команды Бэйму — женщина.

Женщина-альфа.

«Цзэ-цзэ, от которой можно забеременеть? Удивительно!» - с любопытством подумал Е Шаоян.

К тому моменту юноша уже мог спокойно воспринимать существование альф женского пола и омег мужского пола. В мире было шесть биологических полов. Наверное, уже нет смысла реагировать на беременных мужчин или женщин, от которых можно забеременеть? Он начинал понимать, что его собственное моральное состояние было довольно стабильное.

В любом случае Е Шаоян всегда был сосредоточен только на киберспорте. Все остальное на самом деле не имело значения.

Чжао Синьпин, капитан команды Бэйму, играла под псевдонимом «Старшая Чжао». Она была одной из трех лучших стрелков в лиге. Ее стиль игры был спокойным и хладнокровным, и девушка также была единственной женщиной-альфой в профессиональной лиге. Она была,

по крайней мере, так же популярна, как и другие игроки мирового класса, такие как Чи Шуо и Фан Чжэнцин.

Ее брата-близнеца звали Чжао Синань, и он был известен как самый неуловимый топлейнер в профессиональной лиге. По количеству убийств он был игроком №1 в лиге. Его никнейм в игре был «Младший Чжао». Ходили слухи, что однажды он так грубо оскорбил кого-то на своей трансляции, что лига выдала ему желтую карточку в качестве предупреждения, и его канал был все еще заблокирован.

Спокойная и собранная цзэ-цзэ и жесткий близнец диди. Эти брат и сестра были козырными картами команды Бэйму.

Команда Бэйму на самом деле была сильнейшей на своих двух верхних линиях. Их мидлейнер часто выбирал героев с навыками контроля и оставлял ресурсы верхним и нижним линиям. Команда в основном полагалась на этих двоих.

Такой стиль игры, ориентированный на верхнюю и нижнюю линии, на самом деле был хорошим противовесом взрывным джанглерам. В конце концов, вражескому джанглеру бесполезно пытаться атаковать их среднюю линию. Мидлейнер был всего лишь пешкой, и его убийство не принесло бы какой-то пользы.

Между тем, стрелок был защищен поддержкой, а топлейнер обычно управлял героем с большим количеством навыков передвижения. Обычно их нельзя было остановить.

До тех пор, пока Бэйму могли играть за бойца и стрелка, то они были очень жестокими в командных боях в конце раунда. Мощный боец мог зарубить две-три стеклянные пушки насмерть сразу после того, как бросится в бой. Сильный стрелок мог бы сбить врага с ног издалека. Когда Тяньхуань столкнулись лицом к лицу с Бэйму, их шансы на победу были невелики.

Честно говоря, после разговора с Чи Шуо юноша уже склонялся к тому, чтобы присоединиться к этой команде. Но ему все еще нужно было хорошенько подумать и увидеть истинный потенциал Чи Шуо и Тяньхуань. Он должен был увидеть, как работает команда в целом.

Победа и поражение были естественны в киберспорте. Одно-два поражения или одна-две победы мало что значили. Однако будет ли команда сохранять спокойствие, сражаясь в трудной битве? Будут ли они сохранять хладнокровие, сражаясь с такой мощной командой? Могла ли эта команда оставаться стабильной во время игры?

На такие сложные вопросы не сразу ответишь.

Примечания английского переводчика:

笨 鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi): никнейм второго аккаунта Муму. Высказывание буквально переводится как «глупая птица полетит первой» — это означает, что те, кто не обладает исключительными способностями/ талантами, должны работать усерднее, чем другие, чтобы добиться такого же результата.

http://bllate.org/book/13632/1210185