Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 31

Чи Шуо не сильно удивился тому, что Сяо Бай быстро понял, кто он на самом деле. Его фотографии были повсюду в Интернете, ведь он капитан команды Тяньхуань.

В конце концов, на официальной странице Weibo их команды, был прикреплен групповой снимок основного состава. Сяо Бай мог найти его через обычный поисковик, и поскольку Сяо Бай уже знал, кто такой Чи Шуо, у него не было причин что-либо отрицать.

Чи Шуо быстро ответил:

[Извини, я не хотел тебе врать. Я представился тренером, потому что не хотел вызывать подозрений. И мне хотелось, чтобы ты съездил со мной в тренировочный лагерь и попробовал пройти все тесты.]

Е Шаоян спросил:

[Значит, капитан Чи решил отыскать меня сам... за спиной своего тренера?]

Чи Шуо: [Мгм.]

Е Шаоян некоторое время ему не отвечал.

Капитан вызывал у него огромный интерес. Большинство игроков лиги лишь старались хорошо выполнять порученную им работу. Обычно все решения обычно принимали тренеры и менеджеры команды, особенно, какие игроки войдут в основной состав. Е Шаоян впервые увидел, чтобы такой известный капитан лично решил связаться со случайным игроком-любителем.

Любопытство Е Шаояна взяло над ним вверх. Он напечатал в ответ:

[Почему ты хочешь пригласить меня присоединиться к Тяньхуань? Я только что прочитал про вашу команду, и ваш мидлейнер Цюй Цзян вполне достойный игрок. В следующем сезоне у вас освободятся позиции стрелка и поддержки. Поскольку вы начали готовить отличного стрелка, разве не логично заняться поисками сильного саппорта?]

Чи Шуо немного подумал, а затем решил записать свой ответ в виде голосового сообщения:

«Честно говоря, навыки Цюй Цзяна действительно отличные, но у нас есть проблемы с командной работой. Кроме того, все наши тактики уже были разгаданы тренерами из других крупных команд.

Они вторгаются в наши джунгли с самого начала матча. Наша поддержка защищает стрелка, поэтому она физически не сможет защитить и джунгли.

И когда дело доходит до боев, у нас с Цюй Цзяном нет никакого взаимопонимания. Его применения навыков прекрасны и аккуратны, но скорость его рук не самая быстрая. Маги-убийцы - его слабое место».

Чи Шуо сделал паузу, затем отправил еще одно аудиосообщение.

«Ваши стили очень сильно отличаются. Если ты будешь работать вместе со мной, мы сможем поднять ритм игры.

Мы вполне найдем способ прорваться, даже столкнувшись с давлением в начале игры. Вот почему я решил лично с тобой связаться».

Е Шаоян нажал на эти сообщения, чтобы прослушать их. Голос альфы был таким же глубоким и звучал так же приятно, как его запомнил Е Шаоян. В двух коротких сообщениях Чи Шуо сумел затронуть суть самой большой проблемы Тяньхуань.

Они слишком сильно страдали от врага, постоянно нападавшего на их джунгли. Е Шаоян припомнил несколько игр, которые он только что посмотрел. Нельзя было отрицать, что Тяньхуань потерпела сокрушительные поражения из-за других сильных команд. Их основные стратегии были провалены ещё пару сезонов назад.

Такого рода MOBA-игры были, по сути, играми по управлению экономикой. Экономика игры(1) определяла, как будут идти события. Игроку нужно золото, чтобы приобрести снаряжение. И это лучшее снаряжение необходимо для нанесения хорошего урона.

Помимо миньонов на трех линиях, которые давали золото при убийстве, остальные ресурсы в игре поступали из джунглей. И если бы в джунгли бесконечно вторгался враг, забирая ресурсы джанглера, был бы запущен цепной эффект — команда бы развалилась.

Бесконечно нападая на джунгли и создавая собственное экономическое преимущество, вражеская команда могла легко нарастить свои силы, чтобы противостоять такой команде, как Тяньхуань. На поздних этапах игры, Тяньхуань не смогла бы победить ни в одном командном бою.

Чи Шуо, возможно, и был сильнее всех, но каким бы могущественным он ни был, мог ли он в одиночку справиться с тремя другими героями? Враг делал все, чтобы подавить его, и у капитана просто не оставалось сил ответить.

Чтобы джанглер не стал постоянной мишенью врагов, существовали два решения. Во-первых, нужен был стрелок, обладающий отличными навыками игры без поддержки. Тот, кто мог бы выжить на нижней линии в одиночку.

В таком случае поддержка сможет помочь защитить джунгли. Во-вторых, нужен был мидлейнер, который был бы достаточно силен, чтобы помочь Чи Шуо защитить джунгли. У которого даже хватит смелости вторгнуться во вражеские джунгли.

Пока у Тяньхуань не было ни одного из этих вариантов.

После некоторых рассуждений Е Шаоян ответил:

[Итак, ты хочешь, чтобы я присоединился к Тяньхуань и помог тебе защитить джунгли? Или сформировал с тобой дуэт, и взял на себя смелость нападать на чужую территорию?]

Чи Шуо отправил аудиосообщение.

«Все верно. У нас практически одинаковое понимание игры, и ты прекрасно сможешь следовать моему ритму. Твоя игровая интуиция и мастерство за магов-убийц превосходны.

Мы можем сформировать дуэт и ускорить темп всей игры. Кроме того, твои результаты теста были невероятно высокие. И я, правда, верю в то, что мы станем очень хорошими товарищами по команде».

Е Шаоян прямо спросил:

[А что насчет Цюй Цзяна? Он играл за Тяньхуань целых три года и не допустил ни одной очевидной ошибки. Если я буду играть на средней линии, что насчет него?]

Чи Шуо уже давно обдумывал этот вопрос.

«Он станет поддержкой» - ответил капитан.

Е Шаоян на мгновение замер.

У него не было никаких намерений занимать чью-то позицию. Ни одному игроку в мире киберспорта не было легко. Вступить в Тяньхуань и заменить их мидлейнера... несомненно, такие изменения вызвали бы поток гнева у людей.

Гипотетически, если бы он был Цюй Цзяном и с душой отдавался команде в течение трех лет, чтобы затем увидеть, как его позицию внезапно отдают случайному прохожему, чтобы он тогда почувствовал?

Просить Цюй Цзяня занять роль саппорта... захочет ли он это?

«Сделать Цюй Цзяна поддержкой — это не глупая и необдуманная идея. Я размышлял над ней уже очень долгое время. Во-первых, Цюй Цзян отлично понимает большинство игроков Тяньхуань. В следующем сезоне позицию стрелка Тяньхуань займет новичок.

Новички определенно столкнутся со всевозможными проблемами, когда начнут играть в профессиональные игры. Я буду чувствовать себя спокойнее, зная, что Цюй Цзян сможет защитить нового стрелка».

«С другой стороны, Цюй Цзян чрезвычайно спокоен и стабилен. Однако, что касается меня, у меня большое желание изменить ситуацию. Нынешняя Тяньхуань должна измениться, чтобы наши дела пошли в гору» - спокойно продолжил Чи Шуо.

Е Шаоян снова погрузился в раздумья. Он сам был когда-то капитаном и мог понять беспокойства Чи Шуо. Тяньхуань просто необходимо придумать, как исправить своё положение. Если они продолжат в том же духе, их командная работа будет становиться только хуже и хуже.

Некогда престижная Тяньхуань стала похожа на грозного зверя в клетке, неспособного показать свою силу. Чи Шуо не мог использовать даже тридцать процентов своих способностей, чтобы убивать врага, и он часто терпел полный крах в командных боях. Такое просто невыносимо терпеть. Они были полны сил, но не имели возможности показать их.

Столкнувшись с неким ощущением «ступора», большинство игроков прислушались бы к своим тренерам. И игрокам, которые активно стремились к переменам, пришлось бы выдерживать огромное давление, как внутри команды, так и со стороны всей индустрии кибеспорта. Е Шаоян, подумав над этим вопросом, был очень впечатлен непоколебимой решимостью Чи Шуо.

Е Шаоян серьезно ответил:

[Я играю за мидлейнера, Цюй Цзян переключается на роль поддержки и защищает нового стрелка. Топлейнер остается прежним, ветеран Тяньхуань Цинь Ижу. Ты задаешь темп в джунглях, я работаю с тобой в паре и обследую карту, чтобы напасть и создать для нас преимущество. Это твоя идеальная команда, Капитан Чи?]

«Как игрок средней линии, ты тоже можешь задавать свой темп», — ответил Чи Шуо. — «И тогда я буду следовать твоему ритму».

Е Шаоян слегка удивился этому сообщению. Он написал:

[Я задаю темп? Разве ты не будешь слишком волноваться?]

«Конечно, нет», — сказал Чи Шуо. — «Я вижу твой талант. Уверен, что ты станешь лучшим мировым мидлейнером спустя короткое время».

Откуда именно у Чи Шуо взялась такая уверенность?

Е Шаоян обдумывал его слова, а затем написал:

[В той игре на повышение, в которую я играл, все мои приказы по управлению миньонами и тактические приказы были схожими с твоими, верно?]

«Ты прав» — подтвердил Чи Шуо.

Е Шаоян снова замолчал.

Невероятное совпадение!

Товарищи по команде, у которых было молчаливое понимание, были обычным явлением, но встретить кого-то с точно такой же тактикой, как у тебя, было невероятной редкостью!

Начинать командный бой или нет? Кто именно должен разобраться с волной миньонов? Должны ли они пытаться сразиться с этим драконом? Любой ответ на подобные вопросы мог повлиять на исход игры.

В профессиональных командах обычно был только один тактик, направляющий всех товарищей. Он и разбирался со всеми возникающими проблемами.

Когда два тактика были на одной волне, играя за одну и ту же команду, то вражеской стороне стоило начинать переживать. Потому что в критические моменты им даже не нужно было что-то говорить. Они оба уже знают, какое должно быть принято решение.

Например, враг устроил засаду. Команде сражаться или отступать? В такие моменты очень сложно ждать какого-либо приказа. Решения должны были приниматься мгновенно. Если бы Чи Шуо и Е Шаоян мгновенно приняли одно решение, даже не обсуждая его, то спокойно смогут дать отпор. Возможно, они даже смогут контратаковать.

Вот почему хорошее молчаливое взаимопонимание было ключевым тактическим преимуществом. Теперь Е Шаоян мог, по крайней мере, понять, почему Чи Шуо рискнул встретиться с ним наедине.

Как и Чи Шуо, он тоже считал, что хороший товарищ по команде — это тот, кто был готов сражаться, рисковать, и кто хорошо играл за магов-убийц. Они вдвоем определенно могли оставаться на одной волне в важные моменты игры. Они могли бы стать грозным дуэтом, который понимал бы друг друга без слов.

Если бы их позиции поменялись местами, Е Шаоян тоже захотел бы проверить этого человека, узнать, обладает ли он физическими навыками, необходимыми для киберспорта, а затем попытаться привлечь того в свою команду.

Поняв мотивы Чи Шуо, Е Шаоян решил тоже отправить аудиозапись.

«Капитан Чи, я действительно благодарен тебе за твою искренность», — честно ответил он. — «Однако ты пока единственный, кто хочет, чтобы я присоединился к Тяньхуань. Цюй Цзян еще не знает об этом, верно? А тренерская команда?»

Чи Шуо увидел аудиосообщение. Он нажал на него, чтобы воспроизвести, и... Мягкий и спокойный голос прозвучал в его ушах. Похоже, Сяо Бай действительно начал задумываться о том, чтобы присоединиться к Тяньхуань.

Чи Шуо подошел к окну и ответил:

«Ты прав. Я сам с тобой связался, и пока у меня не было возможности рассказать им об этом. В этот четверг у Тяньхуань игра в сетке проигравших плей-офф. Я уверен, что ты понимаешь, что это игра значит для нас. Я не хочу пока влиять на чье-либо душевное состояние, поэтому ничего ещё не сказал».

Е Шаоян не стал ничего печатать. Он ответил еще одним аудиосообщением.

«Я понял. И правда будет лучше, если ты не будешь затрагивать эту тему. Вы, ребята, упорно трудились весь год, чтобы попасть в плей-офф. И вам, правда, было нелегко. Лучше не влиять на моральный дух ребят прямо перед вашей игрой».

«В таком случае, я тщательно обсужу этот вопрос с ними после плей-офф», — тихо ответил Чи Шуо. Он сделал паузу, а затем тепло добавил:

«На самом деле, Цюй Цзян не мелочный человек. Он прошел обучение по программе подготовки новичков Тяньхуань. Эта команда много для него значит. И я верю, что он будет готов пойти даже на большие изменения ради будущего Тяньхуань».

«Тренер Линь был частью первого поколения игроков Тяньхуань. Он очень добродушный. Я постараюсь убедить его. Остальная тренерская команда всегда слушает его слова. И если мы убедим тренера Линя, нам можно не беспокоиться о менеджерах команды».

«Если же возникнут некоторые сложности, я попрошу своего учителя помочь мне. Мой учитель является акционером команды Тяньхуань. И он также может повлиять на других аукционеров своим уходом. И я, правда, обещаю, что буду бороться за лучшие условия для тебя в нашей команде».

Е Шаоян молчал, слушая искренние слова Чи Шуо. Его сердце взволнованно застучало. То, как Чи Шуо относился к нему... было похоже, что тот и правда не скрывал своих мыслей и чувств. Он был даже готов связаться с учителем, который мирно ушёл из индустрии. Было очевидно, как сильно он ценил Е Шаояна.

Е Шаоян высоко оценил спокойствие и искренность капитана Тяньхуань. Он мог сказать, что Чи Шуо неустанно искал выход из сложного положения для своей команды. Команда с прилежным, ответственным капитаном, который думал о будущем, а ещё и способные игроки в придачу. О чем вообще бояться такой команде?

В мире киберспорта все, что имело значение — это способности игрока. Ни одна команда не могла заявить, что они обязательно выиграют чемпионат мира.

Е Шаоян и раньше возглавлял команду. Он знал, что результаты матча зависят не только от личной силы каждого игрока. Все пятеро членов команды должны иметь одно сердце и один разум. Он верил, что Чи Шуо способен заставить биться сердце команды Тяньхуань в одном ритме. У этой команды была возможность сделать еще один шаг вперед, попытаться занять высокое положение снова.

Е Шаоян долго думал в тишине, прежде чем искренне записать ответ:

«Капитан Чи, я не могу вот так сразу дать свой ответ. Как тебе эта идея? Мы оба пока займемся своими делами. Не будем торопить события. Не говори им, что Сяо Бай точно присоединится к Тяньхуань.

Сначала узнай ситуацию с тренерами, и что они об этом думают. Спроси Цюй Цзяна и узнай его мнение. Если она все будут категорически против, то мне не хочется, чтобы капитан Чи задел сердца многих людей из-за одного человека».

В конце концов, Чи Шуо был капитаном команды Тяньхуань. Зачем тому устраивать хаос в Тяньхуань только ради того, кто даже не уверен, что вступит в его команду? Е Шаояну, правда, такого не хотелось.

Чи Шуо был немного удивлен.

«Почему ты так внимателен ко мне?»

«В конце концов, капитан Чи был очень честен со мной» — улыбнулся Е Шаоян. — «Ты искренне поделился со мной правдой о ситуации Тяньхуань. Будем ли мы в одной команде или нет, в любом случае, мы же сможем остаться друзьями?»

«Мгм. Не беспокойся. Я воспитанный человек. И знаю, как разговаривать с командой» — Чи Шуо сделал паузу, а затем тихо сказал. — «Ты можешь прочитать информацию и про другие команды. Твой стиль игры, честно говоря, не совсем подходит многим командам.

Я считаю, что Тяньхуань, правда, лучший вариант. И я готов проложить тебе сюда дорогу. У тебя не будет никаких проблем, если ты захочешь подписать контракт с Тяньхуань».

Сердце Е Шаояна забилось чаще.

«Тогда я буду практиковаться как можно больше» — искренне ответил он. — «Не хочу, чтобы тебе было стыдно за меня. Сейчас я знаю, как играть только за троих героев, что уж говорить о национальном рейтинге. Подожди, пока я не получу национальный рейтинг за восьмерых героев, а затем поговори со своей командой. Тогда у тебя будет довольно веский аргумент».

Услышав искренние слова Е Шаояна, на лице Чи Шуо появилась улыбка. Он нажал на кнопку, чтобы записать еще одно аудиосообщение, и тихо сказал:

«Правильно. Чтобы стать мидлейнером мирового класса, тебе стоит научиться играть всеми героями средней линии, и, по крайней мере, уметь отлично играть, хотя бы восьмерыми из них. Хотя профессиональная лига не оценивает игроков по национальным таблицам, всё же это лучший способ доказать свою квалификацию».

У большинства профессиональных игроков, которые не получили национальные рейтинги, просто не было времени на это, поэтому лига практически не смотрела на них. Они смотрели только на достижения в профессиональных турнирах. Но для простого человека, не имеющего никакого отношения к миру киберспорта, попадание в национальный рейтинг было лучшим доказательством его достижений.

Е Шаоян обернулся и посмотрел на коробку с закладками на своем столе. Шесть металлических закладок богинь аккуратно лежали в этой коробке, переливаясь под светом лампы.

Это был подарок Чи Шуо в честь их первой встречи. Е Шаоян уже сказал, что отблагодарит своего босса, подняв этих шестерых героев в национальном рейтинге. Это меньшее, что он мог сделать. И попадание в десятку лучших - не вариант. Он хотел стать №1 в рейтинге за каждую из богинь.

Чи Шуо удачно сможет провести переговоры с командой, если Е Шаоян покажет свои выдающиеся способности. Был ли Тяньхуань лучшей командой для него? В тот момент Е Шаоян все еще не мог быть полностью уверен.

Единственное, в чем он был уверен - он должен продолжать совершенствоваться. Он должен стать известным во всем киберспортивном мире.

Примечания автора:

Подписание контракта с командой довольно сложный этап. Ради того, чтобы Сяо Бай присоединился к команде, капитану Чи придется немного поработать. А Сяо Бай продолжит практиковаться.

Примечания русского переводчика:

1. Экономика игры определяет все игровые циклы, это то, что касается фарминга денег, опыта, повышение уровня, цены и пр. Разные игровые экономики определяют разное поведение игроков внутри одной и той же игры.

http://bllate.org/book/13632/1210180