Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 10

Лицо Се Юя стало мрачным. Он играл весь день, и это был уже не первый раз, когда Повелитель Бездны был запрещен или выбран кем-то из другой команды. Но на этот раз его противником был также мейнер (1) Повелителя Бездны, который вместе с этим героем планирует пробиться в национальную таблицу лидеров, да и вдобавок был новым стримером на платформе.

Се Юи планировал взять Повелителя Бездны, чтобы преподать урок своему противнику на глазах у всей аудитории, но у него забрали героя прямо из-под носа! Се Юи с презрением рассмеялся.

- Ладно, я понял. Тогда возьму своего лучшего героя, чтобы победить этого Повелителя Бездны!

Он первый из команды, кто мог выбирать персонажа, поэтому сразу же его взгляд упал на Иллюзиониста. Чат на его канале резко оживился:

[Неужели мы увидим в деле его знаменитого Иллюзиониста? Похоже, братец настроен серьезно!]

[Иллюзионист очень силен в начале игры. Ставлю на то, что Рыбный Братик убьет этого парня в соло!]

[Рыбный Братец, вперёд!! Пролей первую кровь!]

[«Я люблю Рыбного Братца» подарил Рыбный Братик ракету!]

[Фанат «Brainrot #7» подарил Рыбный Братик морскую торпеду!]

Так как он был очень популярным стримером на платформе Вэйл Стриминг, на его канал зашли уже более чем три миллиона зрителей. Огромный поток комментариев заполнил экран, и подарки полетели со всех сторон.

Поклонники Е Шаояна, напротив, были не так взволнованы. Тут, скорее, наоборот, фанатов у него практически не было. Большинство людей на его стриме были просто случайными гостями. Кто-то был фанатом Рыбного Братика и следил за матчем с двух сторон, чтобы не упустить грандиозное шоу.

Е Шаоян свернул окно комментариев и сосредоточился на игровом процессе. Первым и вторым выбором соперников стали Иллюзионист и Неуловимый Вор. Когда настала очередь синей команды, Цинь Жуи снова выбрал Блаженного Жреца, чтобы продолжить защищать своего гэгэ.

Третий игрок под ником Глупыш попросил совета у Е Шаояна:

[О, Небожитель, какого именно героя мне стоит выбрать, чтобы соответствовать твоему уровню?]

[Сяо Бай]: За каких героев ты хорошо играешь?

[Глупыш]: За стрелка и джанглера.

[Играю за Джанглеров]: Чел, бери стрелка. Го лучше я буду за джанглера.

[Глупыш]: ОК!

Глупыш начал постоянно переключаться между пятью персонажами, чтобы показать, что он хорошо за них играет. Е Шаоян изучил всех пятерых, а затем дал свой ответ:

[Возьми Божественного Лучника.]

И Божественный Лучник был сразу же заблокирован в качестве третьего выбора их команды.

Когда снова наступила очередь их соперников, их третий и четвертый выборы пал на персонажей нижней линии — целительницу, Посланницу Леса, и стрелка, Благочестивого Снайпера. Снайпер на нижней линии вместе с героем поддержки были частой комбинацией в матчах. Скорее всего, эти двое играли вместе уже несколько раундов.

Е Шаоян некоторое время обдумывал выбор противников, и через некоторое время напечатал:

[Возьмите Дебошира для джунглей и Берсеркера для верхней линии.]

[Играю за Джанглеров]: Не слишком ли у нас слабая команда?

[Ежедневный Звездопад]: У нас нет танка, и наш стрелок в начале игры будет вообще никакой. В командных боях мы сольемся.

[Сяо Бай]: Сосредоточимся на мобильности.

[Сяо Бай]: Для командных боев у нас есть я.

Увидев эти обнадеживающие слова, его товарищи по команде облегченно вздохнули. Неужели они увидят всю мощь этого небожителя? Е Шаоян не только помог команде выбрать героев, но и успокоить. По сравнению с играми, в которых игроки просто выбирали своих любимых героев или даже ругались между собой, данный этап выбора всё упрощал. По крайней мере, все знали, что их товарищи по команде отнесутся к этой игре серьезно. Никто бы не стал всё бездумно сливать.

Синяя команда закончила делать свой выбор. Се Юи чуть не рассмеялся вслух, когда увидел состав команды противника — верхняя линия была стеклянной пушкой(2), у джанглера не было хороших навыков, поддержка едва мог успевать лечить одного игрока, а стрелок вообще сможет проявить свою мощь только в середине игры. Кроме того, их мидлейнер(3) обладал большой силой атаки, но его здоровье было невысоким.

- Кто, бл***, вообще решил собрать такую команду? - Се Юи сплюнул. - Что за кучка гениев мне попалась?

Все зрители на его канале отреагировали на сарказм популярными мемами и смайликами "LMAO". Все начали писать обидные слова в сторону такого странного состава команды.

У красной команды все еще не был выбран последний герой. Пятый игрок быстро выбрал Святого Рыцаря, который был героем с самой высокой защитой в игре. Многие игроки называли этот толстый щит "Папочка-танк".

Игра началась.

На красной стороне: Святой Рыцарь на верхней линии, Неуловимый Вор в джунглях, Иллюзионист на средней линии, Посланница Леса в качестве поддержки и Благочестивый Снайпер в качестве их стрелка.

На синей стороне: Берсеркер на верхней линии, Дебошир в джунглях, Повелитель Бездны на средней линии, Блаженный Жрец как поддержка и Божественный Лучник как стрелок.

Состав красной команды был, честно говоря, стандартным для рейтинговых матчей. У них был крепкий танк на верхней линии и целитель в качестве поддержки. Их джанглер и мидлейнер были довольно подвижными, а сила атаки их стрелка была взрывной. Они будут хорошо защищать свои позиции.

А что насчёт голубой команды?

Пять стеклянных пушек? Серьезно? Хотя у них было много массовых атак, проблема заключалась в том... а смогут ли они впятером действительно повалить Святого Рыцаря, даже если будут сражаться командой против него?

На стриме Е Шаояна зрители увидели сообщения, которые он отправил в игру, и начали высказывать свои сомнения:

[Сяо Бай планирует тащить команду ближе к концу игры?]

[Эту команду так же легко разорвать на куски, как и салфетку. Они подохнут сразу же, как начнётся командный бой!]

[Но в чем-то Сяо Бай прав. Их мобильность действительно неплохая.]

[Не командуй людьми просто так, эй! Вам нужен танк, чтобы наносить урон в командных боях. Такой, как Берсеркер не справится с этой ролью!]

[Прибежал со стрима Рыбного Бога. Не могу дождаться, как этого новичка хорошенько отделают, ха-ха-ха.]

Е Шаоян даже не пытался что-либо объяснять. Тактика у МОBА-игр была практически одинакова во всех играх. Е Шаоян в деталях запомнил большую часть информации о персонажах и об их ролях. Этот состав он собрал с единственной целью - разобраться с игроком средней линии и с джанглером.

У врага была разрушительная мощь? И что? Команда Е Шаояна была крайне мобильной. Все их персонажи обладали навыками массовых атак, а Блаженный Жрец обладал навыком ускорения. Вскоре их противники поймут, что им будет непросто убить всю команду сразу же, ведь даже поймать их будет стоить больших усилий. А если их команду не поймать, то ее нельзя обездвижить, а тем более и убить.

"Добро пожаловать в Битву Богов!"

Знакомое системное уведомление указывало на начало игры. Е Шаоян мгновенно отметил место в лесу на их стороне карты. Их персонаж верхней линии, средней линии, поддержка и джанглер собрались там, ожидая чтобы устроить засаду возле синего баффа. Только их стрелок спустился на нижнюю линию, чтобы дождаться вражеских миньонов.

Цинь Жуи умело установил хорошо скрытую защиту у реки. Через тридцать секунд появился синий бафф.

Вражеский джанглер, Неуловимый Вор, обладал навыками невидимости. У него явно хватило смелости прокрасться во вражеские джунгли, чтобы попытаться украсть синий бафф. Пока тот прятался в лесу, он заметил, как Дебошир расправляется с монстром, который после смерти оставляет синий бафф. Среди всех джанглеров Дебошир был одним из тех, у кого была самая низкая сила атаки. Нужна целая вечность, чтобы этот герой снизил здоровье монстра хотя бы до середины.

Теперь пришло время нанести удар!

Неуловимый Вор внезапно появился из леса, подкрался, чтобы забрать синий бафф и... Как раз в тот момент внезапно появился Берсеркер, размахивая своим большим мечом! Это массивное лезвие попало в голову Неуловимого Вора. Вор был мгновенно обездвижен, а его здоровье опустилось наполовину.

Цинь Жуи помог своему гэге с помощью навыка Q, который давал эффект повышения атаки. Е Шаоян мгновенно воспользовался возможностью забрать голову врага.

Первая Кровь!

Повелитель Бездны взял первую кровь!

Все остальные товарищи по команде Е Шаояна были вознаграждены небольшим количеством золота за помощь в этом убийстве.

Се Юй резко выругался:

- Да бл***! У моего джанглера мозги на месте? Только отправился за синим баффом и сразу же сдохнул?

Он нахмурился и быстро расправился с несколькими миньонами на средней линии, затем прокрался в лес в надежде напасть на врага. Однако его противник был крайне осторожен. Повелитель Бездны вообще не подходил к лесу. Вместо этого он покинул джунгли и направился к ближайшей башне. Ожидание Се Юи было безрезультатным. Он вернулся и продолжил собирать ресурсы.

На некоторое время обе стороны мирно сосуществовали. Затем, через три минуты на нижней линии произошли изменения:

Шорох [Благочестивый Снайпер] убил Глупыш [Божественный Лучник]!

Е Шаоян взглянул на нижнюю линию и быстро набрал напоминание в командном чате:

[Стрелок, не покидай башню. Вражеский стрелок и поддержка работают вместе. Ты один против двоих - это опасно.]

Глупыш стушевался. Он ответил:

[Ошибся. Снёс ему почти всё здоровье и немного заигрался. Они убили меня прежде, чем я смог добить его.]

Е Шаоян успокоил:

[Все в порядке. Будь внимателен. Позже наша поддержка придёт, чтобы тебе помочь.]

И вот, численность убийств стала 1 к 1.

Из-за одного убийства у Е Шаояна на данный момент было золотое лидерство.

Довольно скоро оба джанглера достигли 6-го уровня и начали искать противников. Вражеский джанглер направился к нижней линии. Хотя стрелок на стороне Е Шаояна был осторожен, у их противников был хороший целитель, что позволило им восстановиться от ранений, нанесенных башней.

Шорох [Благочестивый Снайпер] убил Глупыш [Божественный Лучник]!

Вражеский стрелок получил второе убийство. Стрелок Е Шаояна, кажется был готов сойти с ума от всех этих смертей. Он отправил в чат длинную цепочку многоточий.

Е Шаоян сразу же принял решение.

- Сяо Жуи, помоги на нижней линии.

Цинь Жуи послушно отправился в указанное место, так Е Шаоян и Се Юи остались один на один на средней линии.

Се Юи усмехнулся.

- Эта поддержка наконец-то смоталась. Смотрите, как я получу 6 уровень и убью этого пацана в соло!

Среди магов Иллюзионист был одним из тех, у кого был самый высокий урон в начале игры. Он мог бы уничтожить стеклянную пушку всего одной комбинацией навыков. Е Шаоян случайно купил этого героя и немного потренировался с ним в матчах против компьютера. Он знал, насколько опасным может быть урон этого героя.

Как только Сяо Жуи ушёл на нижнюю линию, Е Шаоян начал отступать со своими миньонами. Достаточно скоро оба мага загорелись свечением, так как оба получили шестой уровень.

Вспышка цвета внезапно вспыхнула перед глазами Е Шаояна. В дымке фиолетового света бесчисленные иллюзорные осколки вихрем закружились вокруг тела персонажа. Затем все эти осколки яростно вонзились в него, забрав огромное количество его здоровья! Осталась лишь маленькая часть.

Видя, что Повелитель Бездны висит на волоске, Се Юи быстро бросился в погоню, чтобы добить персонажа. Е Шаоян мгновенно использовал свое умение, чтобы поменяться местами с одной из своих теней, и немедленно переместился за стену, тем самым сбежав с этой умирающей полоской здоровья!

Эта завораживающая сцена заставила всех зрителей покрыться холодным потом. Казалось, что Иллюзионисту практически удалось получить убийство. Жаль, что Повелитель Бездны сбежал, хотя был на волосок от смерти!

Се Юи же был вне себя от злости.

- *****! Без убийства? Этот пацан не читер???

Проскользнув за стену, Е Шаоян бросился обратно на свою базу, чтобы вылечиться. Именно тогда он намеренно сдерживал своих миньонов. Даже если бы его разбили и вынудили отступить на свою базу, он не потерял бы своих сил.

Двое сильных игроков продолжали стоять лицом к лицу. Вскоре после первой их встречи, появились оба джанглера, чтобы помочь своим мидлейнерам. Се Юи продолжал искать возможности нанести удар, координируя свои действия со своим джанглером. В той битве 2 на 2 Е Шаояну снова пришлось сбежать с небольшим запасом здоровья! Но из-за некоторой неосторожности его джанглер был убит вражеским Иллюзионистом.

Рыбный Братик [Иллюзионист] убил Играю за Джанглеров [Дебошир]!

Как только появилось это уведомление, комментарии "666" в чате Рыбного Бога переполнили весь экран! Это сражение 2 на 2 было в пользу Рыбного Бога. К сожалению, Повелитель Бездны снова ускользнул с минимальным здоровьем.

Се Юи поднял брови, а затем рассмеялся.

- Опять сбежал. А ведь могло получиться двойное убийство.

Шаоян вернулся на среднюю линию и написал напоминание:

[Джанглер, помоги нижней линии. Я справлюсь в одиночку.]

Джанглер направился к нижней линии. К тому моменту, на нижней линии началось сражение 3 на 3. Три игрока в команде Е Шаояна находились в довольно невыгодном положении. У них не было

достаточного количества урона, а у врага был целитель. И снова битва обернулась для них потерей.

Шорох [Благочествиый Снайпер] убил Играю за Джанглеров [Дебошир]!

Теперь у вражеского стрелка было три убийства. Он был очевидным лидером.

Джанглер на стороне Е Шаояна был убит дважды подряд. Его психологическое состояние сильно пошатнулось.

[Играю за Джанглеров]: ... короче, я не смогу победить их джанглера.

[Играю за Джанглеров]: Оставляю все ресурсы тебе на верхней линии. Мы будем полагаться на тебя в этом матче, Великий Небожитель.

[Сяо Бай]: Спасибо. Сохраняйте спокойствие.

Теперь количество убийств составляло 1 к 4.

Вскоре после этого внешняя башня на нижней линии была разрушена. Команда Е Шаояна оказалась в затруднении, а моральный дух команды немного подорвался.

Их нижняя линия сдалась раньше, чем ожидал Е Шаоян. Стрелок и джанглер в его команде были игроками невысокого уровня. Е Шаоян быстро напечатал:

[Не волнуйтесь. В конце игры мы всё исправим.]

Через девять минут после начала игры вражеский игрок средней линии внезапно спустился, чтобы помочь нижней линии. Когда там вспыхнула еще одно командное сражение, стрелок Е Шаояна и его поддержка были убиты. Иллюзионист получил двойное убийство.

Рыбный Братик [Иллюзионист] убил Сяо Жуи [Блаженный Жрец]!

Рыбный Братик [Иллюзионист] убил Глупыш [Божественный Лучник]!

Настроение Се Юи становилось все лучше и лучше. Он ухмыльнулся и сказал своим зрителям:

- Я не ожидал такой легкой победы. Вражеский стрелок полный отстой, а навыки их саппорта не выше золотого ранга. Его точно кто-то протащил до Короля.

Он открыл информационную панель и проверил статистику игры для обеих команд. В настоящее время его собственный показатель "Убийство-Смерть-Помощь" составлял 3-0-0. А вражеского Повелителя Бездны 1-0-0. Основываясь на этих цифрах, Се Юи показалось, что он гораздо больше прокачан, чем его противник. Однако когда он увидел количество золота у Повелителя Бездны, его рука напряженно сжала мышь. Он непроизвольно удивился.

Как такое вообще может быть?! Что такое случилось, от чего у них двоих практически одинаковое количество золота?!

Он явно дважды чуть ли не прикончил этого персонажа, заставив того убегать к себе на базу. Кроме того, он успел получить двойное убийство на нижней линии!

Именно тогда Се Юи увидел, как Повелитель Бездны предстал перед его глазами. Все тело героя было освещено сиянием синего цвета.

- ... твою мать, он сожрал все ресурсы и баффы в джунглях! - воскликнул Се Юи.

Се Юи, сыгравший с этим героем десятки игр, точно знал, насколько силен Повелитель Бездны в конце матча. Холодок пробежал по его спине. Он поспешно напечатал сообщение в командном чате:

[Они хотят отыграться в конце игры, не позволяйте им этого сделать! Командный бой на средней линии! Надо закончить игру ПРЯМО СЕЙЧАС!]

Его товарищи по команде увидели это сообщение и начали подтягиваться к союзнику.

Е Шаоян тоже подал знак своим товарищам по команде, все они объединились на средней линии. Через одиннадцать минут после начала игры начинается первый командный бой 5 на 5 в этом матче.

Примечания русского переводчика:

1. Мейнер - это игрок, который чаще всего выбирает одного и того же персонажа для игры и тратит много часов на его улучшение. Он отдаёт все ресурсы и материалы на повышение характеристик и навыков.

2. Стеклянная пушка - термин в играх, который означает, что у персонажа или у команды очень высокий урон, но чрезвычайно низкая защита.

3. Мидлейнер - персонаж средней линии, или игрок, играющий за такого персонажа.

http://bllate.org/book/13632/1210159