Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 7

Штаб-квартира команды Тяньхуань, 21:00.

Когда Чи Шуо вошёл в тренировочную комнату №1, его товарищи по команде уже сидели за своими компьютерами и выполняли ежедневные задания. Когда он проходил позади тренера Линь Фэна, он заметил на мониторе страницу профиля нового героя [Повелитель Бездны].

Линь Фэн был основным игроком средней линии в первом поколении команды Тяньхуань. Простой бета, который остался на посту главного тренера после ухода из профессионального киберспорта.

Так как он сам когда-то был профессиональным игроком, его взгляды отличались от взглядов других тренеров. Он высоко ценил волю каждого игрока и не задирал нос из-за тренерского титула. Он редко оставлял игроков сидеть на скамейке запасных, только если кто-то не совершал непростительную ошибку.

Каждый раз, когда в игру добавлялся новый герой, тренер Линь лично изучал персонажа и пробовал играть им в матчах. Он считал, что тренеры - это не просто теоретические эксперты в играх. Они должны знать каждого героя от и до, чтобы подобрать идеальный состав команды для будущего матча. Из всех главных тренеров лиги Линь Фэн был самым сильным игроком.

Чи Шуо остановился позади и наклонился, чтобы посмотреть на монитор компьютера.

- Как тебе герой?

- Непростой, - выразился Линь Фэн. - За него сложно играть на достойном уровне. Его навык перемещения имеет очень малый радиус действия. Если игрок плохо справляется с управлением, то им легко врезаться в стену. Тени могут разделяться или группироваться, нанося приличный урон в командном сражении или в поединке один на один. Универсальный персонаж. Его сила атаки может резко возрастать в конце игры. После использование ульты навыки перезаряжаются. Становится сильнее при убийстве другого персонажа.

- Маг-убийца, ориентированный на убийство? - Чи Шуо занял место рядом с тренером. Он загрузил свой компьютер и продолжил. - Нового героя еще нет на турнирном сервере, его не введут до ноября. Стоит ли нам заранее проанализировать героя и возможные стратегии?

Тренер Линь улыбнулся и сказал:

- Как только он официально появится в турнирном списке, я думаю, что нельзя будет часто играть за Повелителя Бездны. Его будут запрещать, но мы должны быть готовы ко всем возможностям. Если наши соперники не будут его запрещать, нам, на всякий случай, стоит попрактиковаться с ним в командных матчах.

Чи Шуо кивнул.

- Завтра сыграю с тобой в несколько рейтинговых матчей, заодно изучу героя.

Официальное расписание турниров делит каждый сезон на три части. Например, в течение девятого сезона официальный игровой клиент был разделен на три версии: 9-1, 9-2 и 9-3. Такие мини-сезоны приравнивались к официальным предсезонным, межсезонным и после-сезонным периодам в лиге.

Чтобы подогревать интерес игроков и увеличивать разнообразие потенциальных тактик для матчей, каждый мини-сезон добавляли новых героев.

Новые герои, как правило, довольно сильны в первых версиях. Сначала их вводят на общеигровые онлайн-серверы, где игроки могут выявить любые ошибки и баги. Через два месяца их выносят на турнирном сервере. Это помогает избежать лишних ошибок и подтасовки в результатах турниров.

В настоящее время новый герой игры версии 9-3, Повелитель Бездны - Локк, уже доступен на общеигровых серверах. Все игроки могли купить его или выполнить задания, чтобы разблокировать. Персонажу только предстояло появиться на турнирном сервере, так что играть за него на профессиональных матчах было нельзя.

Профессиональные игроки должны были заранее изучить новых героев. Иначе как бы им удавалось выигрывать, если бы их противники выбирали новых героев, только добавленных на турнирный сервер?

Поэтому как игроки, так и тренеры команды Тяньхуань определенно будут пробовать свои силы с Повелителем Бездны.

Это была именно тот "общий старт", о котором говорил Е Шаоян.

Е Шаоян продолжал играть в рейтинговые игры с Цинь Жуи, используя Повелителя Бездны в качестве основного. Выбор подходящего ему героя имел очевидное преимущество в развитии навыков. Даже если бы его товарищи по команде были слабы, он все равно мог бы тащить их на себе.

За четыре часа он выиграл пятнадцать матчей. И каждый раз ему присваивалось MVP(1). Каждая победа в их серии побед давала все больше и больше очков. Спустя короткое время диди Е Шаояна достиг ранга Платина I, а Е Шаоян поднялся с Бронза III до Золото I.

Система ранжирования давала больше очков за последовательные победы. Пока у игрока продолжается серия побед, ему будут выдаваться бонусные очки. Пять побед подряд давали одну звезду, десять побед - две звезды, а пятнадцать побед подряд давали три дополнительные звезды. Игроки могли моментально подниматься по рейтингу благодаря постоянному успеху в матчах.

Когда время было уже за полночь, Е Шаоян помассировал свои ноющие плечи и обернулся.

- Надо немного поспать. Завтра попробуем ещё.

Они уже девять часов подряд сидели за компьютерами. Цинь Жуи сильно устал и начал выходить из игры. Повернувшись, он посмотрел на Е Шаояна.

- Гэ, ты нереально крутой, играешь намного лучше, чем мои одноклассники. Когда мы играли вместе, то всегда проигрывали, а с тобой мы не проиграли ни одного матча.

Маленький диди был так взбудоражен, что его щёки немного покраснели.

- Я никогда не выигрывал так много раз.

- Как долго ты уже играешь? - спросил Е Шаоян.

- Месяца два, - ответил Цинь Жуи. - После вступительных в университет я завёл аккаунт вместе с одноклассниками. У некоторых из них уже Бриллиантовый ранг, а я вот единственный, кто застрял на Золотом. Они мне сказали, что я тащу их вниз, и что не будут больше играть со мной.

- Хочешь добраться до ранга Король? - внезапно спросил Е Шаоян.

- А? - Цинь Жуи замер от неожиданности. Он играл два месяца и еле добрался до ранга Золото, часто получая оскорбления от союзников в свой адрес. Он считал, что ему невозможно добраться

до Бриллиантового ранга. О ранге [Провозглашенный Король], который выдавался только игрокам в топе рейтинге, ему даже можно и не мечтать.

Никто из его одноклассников ещё не стал Провозглашенным Королем.

Даже его самый сильный одноклассник, могучий альфа, застрял на ранге Алмаз I. Этот одноклассник не смог выиграть распределительные матчи, которые нужно было пройти, чтобы попасть в ранг Мастер.

- Провозглашенный Король? - с сомнением переспросил Цинь Жуи, почесав затылок. - Но получится ли у меня?

- Если я говорю, что сможешь, значит, у тебя всё получится, - Е Шаоян улыбнулся своему диди и похлопал его по плечу. - Завтра я расскажу тебе об игровой интуиции. Пока ты знаешь, как защищать своих товарищей по команде, тебе будет легко оставаться со мной на одном уровне.

Цинь Жуи не смог произнести ни слова. Он будто бы выиграл в лотерею.

Юноша рос послушным и робким мальчиком, всегда был примерным отличником в глазах своих учителей, но его постоянно презирали, когда он играл в эту игру. Его самоуверенность сильно пошатнулась из-за огромного количества критики.

Он действительно мало что знал об этой игре. Поэтому когда люди писали ему неприятные и оскорбительные слова, он даже и не думал как-то возражать. Сегодня Ян-гэ помог ему заткнуть некоторых людей, которые нагрубили ему. Это было такое облегчение для юноши, а потом ещё гэгэ победил в пятнадцати играх подряд! Впервые в жизни Цинь Жуи по-настоящему испытал волнение и быстрое сердцебиение от игры. Он наконец-то понял, как же здорово побеждать!

Цинь Жуи уже стал преданным поклонником Е Шаояна. Он с обожанием посмотрел на своего гэгэ и спросил:

- Если я буду обучаться у тебя, я действительно смогу достичь ранга Короля?

- Да, - ответил Е Шаоян. - Завтра снова поиграем вместе, и гэ поможет тебе взять Королевский ранг.

- Круто! - обрадовался Цинь Жуи.

За день Е Шаоян попал в новый мир, узнал об альфах, бетах и омегах, изучил новую игру и сыграл больше десяти раундов со своим диди. Кажется, его мозг был готов взорваться от переполнившей его информации. Он потер ноющие виски, затем встал и выключил компьютер.

- Давай в душ и спать.

Цинь Жуи тоже выключил свой ноутбук. Улыбка на его лице была намного ярче, чем раньше.

- Ага. Спокойной ночи, Ян-гэ.

Е Шаоян взял на руки белого котенка, дремавшего на диване, и, погладив его шерстку, уложил на лежанку возле балкона. Затем он принял душ и отправился спать.

Его спальня была довольно просторной. Возможно, из-за того, что первоначальный владелец этого тела жил тут много лет, Е Шаоян очень быстро привык к своему окружению. Он заснул через десять минут после того, как лёг в постель.

Все его сны были о времени, проведенном с прошлой командой. Его товарищи уважительно называли его капитаном Е, в то время как болельщики и противники называли его Бог Ян.

Некоторые болельщики размахивали баннерами поддержки и выкрикивали его имя с трибун стадионов, другие заходили на интернет-форумы и называли его идиотом, который ездит на мировые турниры, только чтобы опозориться.

Знакомые лица его старых товарищей по команде мелькали в его сознании, и образы финала чемпионата мира проносились в его голове как в замедленной съемке...

Когда он очнулся от своего кошмара, глаза Е Шаояна немного разболелись.

Он знал, что все его взлеты и падения, слава и поражение навсегда остались в прошлом. Он начинал новый путь в совершенно новом мире. В будущем у него появятся новые товарищи по команде и новый опыт. Единственное, что осталось неизменным - это его решимость взять титул "чемпиона мира".

Е Шаоян глубоко вздохнул, затем сбросил одеяло и вылез из постели.

Цинь Жуи уже давно проснулся. Он был в фартуке и готовил на кухне завтрак. Когда Е Шаоян открыл кухонную дверь и увидел, что его диди стоит у плиты и жарит яйца, он зевнул и спросил:

- Почему ты так рано проснулся?

- Я привык рано ложиться и также рано вставать, - сказал Цинь Жуи с улыбкой. - Гэ, помой руки, и идём завтракать.

Е Шаоян пошел умываться. Когда он вернулся, Цинь Жуи уже сервировал на столе роскошный завтрак. Перед ним стояла яичница с поджаренными желтками, ароматные блинчики с мясом, и превосходно пахнущий тыквенный суп.

Е Шаоян внезапно вспомнил, что холодильник был пуст. Он поднял глаза и спросил:

- Ты даже сбегал за продуктами?

- Ага. Тут супермаркет прямо внизу, я накупил кучу мяса и овощей. Нам должно хватить дня на три.

Е Шаоян молчал. Его омега диди не только умел готовить, но и был абсолютным ангелом! Его двоюродный брат отправил Жужу жить с ним, чтобы спасти его от недоедания?

Настроение у Шаояна поднялось, он взял палочками для еды жареное яйцо и откусил кусочек, а затем показал диди большой палец вверх.

- Невероятно вкусно!

Цинь Жуи застенчиво улыбнулся.

- Я ещё купил ребрышек, так что позже смогу приготовить тебе их в кисло-сладком соусе. Гэ, если у тебя есть любимые блюда, расскажи мне. Я спущусь в магазин и куплю ингредиенты.

Е Шаоян смотрел на своего диди со смешанными чувствами. Он никогда не встречал в киберспорте кого-то настолько доброго и нежного, кого-то с хорошими кулинарными способностями и кто без попытки отомстить принимал все оскорбления в свой адрес.

Это из-за того, что Цинь Жуи омега? Цинь Юэ и Цинь Жуи - оба были омегами. Первый был мягким и умным, а второй - нежным и очаровательным. Были ли все омеги такими же? Е Шаоян хотелось верить, что нет. Разве никто из них не ругался и не спорил? Все они просто нежные, внимательные и добрые? Е Шаоян вспомнил о пятидесятипроцентном шансе того, что он может

быть омегой, а затем попытался представить себя нежным и мягким... и не смог. От этого только пробежали мурашки по коже.

Он никогда не сможет быть кротким и послушным. Как правило, он был единственным, кто командовал. Это другие слушали его. Даже если бы он проявился, как омега, то все равно ругал бы людей, которые это заслужили. В конце концов, он знал десять тысяч способов как нагрубить другим, практически не используя ругательств и оскорблений.

Е Шаоян быстро съел свой завтрак, а затем повел своего диди обратно в кабинет. Цинь Жуи сел рядом с ним и принял очень серьезное и прилежное выражение лица.

- Гэ, мы будем играть в распределительные матчи?

- Не будем торопиться, - ответить Шаоян. - Начнём с пары игр против компьютера. Я научу тебя, как по-настоящему играть за саппорта. Если всё будет хорошо, то сегодня получишь ранг Короля, а я попаду в национальный рейтинг вместе с Повелителем Бездны.

Цинь Жуи не смог произнести ни слова. Достичь ранга Короля за один день и попасть в национальный список лидеров? Ян-гэ настолько уверен в своих способностях?

Цинь Жуи открыл свой список друзей и зашел в профиль Сяо Бая.

В профиле игрока высвечиваются часто используемые персонажи. В этом списке будут отображаться только те, кем играли более десяти раз, матчи против робота не учитывались. Повелитель Бездны в настоящее время был единственным героем в списке часто используемых героев Сяо Бая. Им играли пятнадцать раз со стопроцентной вероятностью побед. Боевая мощь героя составляла 3689 единиц.

К иконке героя был прикреплен бронзовый маркер - Стар Сити, район Биньцзян, место: № 1.

- Гэ, ты уже лидер в нашем округе! - взволнованно воскликнул Цинь Жуи.

Е Шаоян же был совершенно спокоен.

- Ага. Скоро попаду в национальный рейтинг, вот увидишь.

Цинь Жуи снова замолчал. Цели его гэгэ были невероятно высокие.

Е Шаоян полагался на свою память, чтобы найти и запустить свой стрим.

Вэйл Стриминг - это крупная стриминговая платформа в стране. Перейдя в категорию "Битва богов", Е Шаоян увидел, что сейчас большинство стримеров играют в эту игру. Самым популярным и активным стримером был [Рыбный Братик], а его стриминговая комната называлась "Кто рано встает, того удача ждет. Тренируемся с Новым Героем - Повелителем Бездны". На стриме присутствовало более двух миллионов зрителей.

Было 8:30 утра. В такое время большинство игроков в игре все еще спали. Но Рыбный Братик, очевидно, был профессиональным стримером. Учитывая, насколько популярным был его канал, он, должно быть, обладал некоторыми способностями.

Каждый раз, когда в игре появлялся новый герой, множество людей хотели научиться играть за него. Они искали обучающие статьи и прямые трансляции, связанные с этим персонажем, что делало для стримеров такой контент хорошим способом привлечь внимание и стать более популярными.

Е Шаоян бездумно изменил название своего стрима с "Я новичок и играю плохо" на "Поднимаюсь в национальный топ Повелителя Бездны - Live".

Постепенно зрители начали заходить на стрим.

[Сяо Бай? Разве это не тот нуб, который вчера проиграл три матча подряд? Ты чё, все ещё не удалил игру?]

[Решил позориться до конца и стать худшим стримером на этой платформе?]

[Добро пожаловать обратно на скользкую дорожку.]

[Сколько раз наш стример планирует умереть сегодня? Сколько раз ещё себя сольешь?]

Е Шаоян ничего не отвечал. Кхм. Лучше не касаться его темного прошлого.

Он проигнорировал эти комментарии и быстро прикрепил объявление в верхней части комментариев:

[Начиная с 10:00 утра, я буду подниматься в национальном списке лидеров с Повелителем Бездны. Приходите посмотреть.]

Все зрители на стриме замолчали. Новичок, который умер восемь раз в одной игре, хотел попасть в национальный рейтинг вместе с новым героем?

Откуда у него столько смелости?

Примечания автора:

Сейчас начнётся самое веселое~

Примечания русского переводчика:

1. MVP (most valuable player) - дословно переводится как "самый ценный игрок". Этот титул выдается самому лучшему игроку в конце матча, кто хорошо показал свои игровые способности.

http://bllate.org/book/13632/1210156