Готовый перевод When love touched the heart / Когда любовь коснулась сердца [Завершено✅]: Глава 2.2. MKV

Как только Бен открыл дверь, в шумном штабе внезапно воцарилась мёртвая тишина. Все взгляды были устремлены на него. Очевидно, весть о вчерашнем провале миссии уже распространилась.

Бенджамин постарался не обращать внимания на все обращенные к нему взгляды и подошёл к своему столу в другом конце комнаты. Одна сторона здания MKV была полностью сделана из стекла, позволяя солнечному свету ярко сиять во всём офисе. Поскольку у Бена было не так много работы с бумагами по сравнению с другими, они только предоставили ему небольшое рабочее пространство.

В центре комнаты стоял длинный стол длиной около трёх метров, а над ним висела развёрнутая карта Лондона. Офицеры ставили галочку на карте каждый раз, когда на территории города происходил инцидент. Если это случилось только один раз, жёлтый значок. Дважды – оранжевый чек. В третий и более раз – красный.

За стеклянной перегородкой был компьютер, используемый для изучения дополнительной информации об отмеченных областях, таких как важные даты или фотографии, связанные с инцидентом. У MKV есть определённые процедуры для разных случаев: во-первых, информационная команда будет различать, было ли убийство или похищение делом, совершённым людьми или вампирами. Если это связано с вампирами, они передадут информацию следственной группе. И последнее, но не менее важное: команда Вооружённых сил будет выполнять необходимые действия.

Бен, естественно, состоял в команде Вооружённых сил. Однако MKV предполагало, что каждый сотрудник в штаб-квартире сможет работать и в других подразделениях, кроме своего собственного, когда возникнет такая необходимость.

Стоя посреди комнаты перед длинным столом, Бен внимательно изучал карту Лондона. Он был уверен, что смотрит на то место, где потерял свою цель, но там не было никаких знаков, обозначающих произошедшие инциденты.

Нет. Конечно, вампир приложил руку ко вчерашнему инциденту, но почему на карте ничего не было отмечено? И почему этот человек притворился вчера вечером?

Бену казалось, что он упустил что-то важное.

 – Скажи Бену, чтобы он зашёл внутрь, когда придёт, – Рокси, чьи тёмные волосы были стянуты в конский хвост, заговорила из своего офисного кресла. Она работала в офисе, но в прошлом тоже гонялась за вампирами по улицам, играя с ними в кошки мышки. Теперь она работала только из-за стола.

Если заглянуть сквозь стеклянные стенки кабинета, то можно было увидеть, что хотя внешне это был обычный кабинет, штора закрывала всё окно.

Бен был уже на полпути туда, когда не сумел сдержать вздоха. Парень был уверен, что его будут пилить за неудачу на миссии, и мог представить себе её точный тон, когда Рокси будет изводить его своими нотациями. Он продолжал идти по направлению к офису.

Как раз перед тем, как юноша подошёл к двери, он почувствовал какой-то слабый запах. Он слегка наклонил голову и попытался получше его распознать. Это не был новый запах; Бен определённо чувствовал его раньше.

Молодой человек не мог скрыть своих подозрений, но ему всё равно пришлось войти в комнату. Если бы жалюзи не мешали ему смотреть, он бы увидел двух человек, находящихся в комнате. Первым был офицер Брэдли, который, как знал Бен, работал на передовой. Другой человек стал для него настоящим шоком.

Это был Миллер О'Донохью, человек из прошлой ночи. Его волосы были зачёсаны на бок, чтобы они не падали беспорядочно на лицо. Мужчина был одет в костюм, который идеально сидел на его теле.

Бен вспомнил зонтик, который он видел у себя дома этим утром.

 – Мы снова встретились.

Бен проигнорировал наигранное дружеское приветствие Миллера и послал Брэдли знак глазами.

 – Вы двое уже встречались раньше? Тогда всё будет просто. Ну же, садись, – седовласый мужчина обратился к Бену, который всё ещё стоял у двери.

Подойдя к креслу, Бенджамин пристально посмотрел на человека, сидевшего за столом для совещаний. Бен почувствовал неприятный запах сразу же, как только вошёл в комнату, но проигнорировал его и направился к своему месту. Во время этой короткой прогулки его разум гудел от мыслей.

Этот человек пришёл сюда как жертва? Или он мой старый школьный друг? В голову приходили разные гипотезы, но слова, которые он услышал в следующий миг, полностью разбили все предположения молодого человека:

 – С этой стороны сидит директор Миллер О'Донохью из М16. Вон там стоит инспектор Бенджамин Эдгар из MKV. Вы двое уже знаете друг о друге?

О'Донохью слегка кивнул. Тем временем Бен всё ещё был занят приведением в порядок мыслей в своей голове.

 – М16? А почему здесь М16? Независимо от того, насколько велика организация M16, разве они всё ещё не занимаются вопросами людей? – Бен смущённо моргнул своими круглыми глазами и медленно сел напротив О'Донохью. Он заметил, что у мужчины был маленький лоб и тонкий нос. Яркий свет в комнате осветил его лицо. Выглядел этот странный мужчина поистине превосходно.

О'Донохью казался довольно молодым, несмотря на то, что уже служил в M16 и даже занимал столь важную и высокую должность "директора". Было трудно сказать, был ли он просто благословлён естественной молодостью, или это было потому, что у него была сверхъестественная способность казаться нестареющим. Только в одном можно было быть уверенным. Он выглядел совсем не так, как директор М16, которого Бен видел по телевизору, и это ещё больше сбивало юношу с толку.

http://bllate.org/book/13627/1209334