Готовый перевод Very Happy / Очень Счастливый [Завершено✅]: Глава 50.2. Бесстыдные вещи

 – Посмотрите на мой рот. Я люблю говорить глупости, когда становлюсь старше, – управляющий виновато улыбнулся. – Теоретически, я не могу раскрывать частную жизнь моего работодателя, но Вы – другое дело. Я никогда не видел, как босс готовит пельмени или смотрит гала-концерт Весеннего Фестиваля перед телевизором. Как старик, который жил, наблюдая за тем, как растёт босс, я хотел бы сказать Вам спасибо.

 – Не говорите так. Тин Тин – мой друг, и я должен сопровождать его, – Ли Чжао с трудом мог вынести торжественную улыбку старика. – Тот, кто должен поблагодарить Вас, это я. Я беспокоил Вас, чтобы Вы заботились обо мне.

 – Мистер Ли шутит. Вы самый лучший ребёнок в мире. Это естественно – заботиться о Вас, – управляющий улыбнулся, став подобным сияющей хризантеме. – Поскольку Вы с боссом хорошие друзья, в следующий раз, когда Вы вернётесь со съёмок, Вы должны жить здесь. Так будет живее и приятнее.

 – Это нехорошо...

 – Вы с боссом хорошие друзья. Зачем беспокоиться о вежливости между хорошими друзьями? – управляющий покачал головой. – Когда ты становишься старше, тебя не волнуют фальшивые манеры. Пока вы, молодые люди, живёте счастливо, это лучше, чем что-либо ещё.

 – Я подумаю об этом, – Ли Чжао не сразу согласился, так как он не был обычным мальчиком. По крайней мере, он ждал, когда Тин Тин пригласит его. Тогда он продолжал бы быть достаточно толстокожим, чтобы есть и пить здесь.

Короткий отпуск вскоре закончился. В шесть часов утра восьмого дня нового года Ли Чжао выбрался из-под одеяла, скорбно закончил свой завтрак и отнес огромную коробку на диван, не желая уходить.

Упал, он действительно упал. Кровать Тин Тина была слишком мягкой, еда слишком вкусной, фрукты слишком сладкими, а дни слишком комфортными. Он вообще не хотел идти на съёмки.

 – В чём дело? – Янь Тин увидел, что он лежит неподвижно. – Тебе неудобно?

 – Тин Тин! – Ли Чжао плакал. Опираясь на плечо Янь Тина, молодой человек почти плакал. – Я не хочу идти на съёмки. Я хочу оставаться здесь каждый день и быть солёной рыбой (1).

 – Хорошо.

Температура тела Ли Чжао всегда была высокой, словно отражением его иероглифа. Почувствовав запах шампуня, Янь Тин слегка наклонил голову и заговорил на ухо Ли Чжао.

 – Если ты хочешь быть солёной рыбой, тогда я поддержу тебя.

 – Я настоящий мужчина, как я могу позволить тебе поддерживать и содержать меня? – Ли Чжао встал, не переставая ворчать. – Я пойду и заработаю деньги.

 – Подожди минутку, – Янь Тин остановил Ли Чжао и надел шапку на его волосы. – Не будь узнан людьми в аэропорту.

 – О, – Ли Чжао поправил шапку, натянув её поглубже. – Тогда я пойду.

Он подошёл к двери и подмигнул Янь Тину.

 – Тин Тин, не забывай скучать по мне. Кроме того, не забывайте есть вовремя. Я попрошу дядю-управляющего присмотреть за тобой.

 – Хорошо, – Янь Тин стоял неподвижно. Никто не знал, что он обещал. Было ли это обещанием скучать по Ли Чжао или питаться своевременно.

Послышался звук отъезжающей машины. Управляющий стоял у двери и смотрел на улицу, пока свет не скрылся из виду. Затем он развернулся и пошёл обратно в дом.

 – Господин, мистер Ли уехал. Не хотите ли сначала позавтракать?

 – Я не голоден, – Янь Тин встал и пошёл наверх. – Не мешай мне.

Управляющий поджал губы.

Если бы он позвонил мистеру Ли сейчас, чтобы подать жалобу, было бы это вовремя?

* * *

В первый рабочий день после нового года задания не были тяжёлыми, и у Ли Чжао было всего две сцены.

 – Сяо Ли, у тебя всё ещё есть полмесяца до окончания всех твоих сцен. У тебя нет других рабочих договорённостей? – исполнитель главной мужской роли Лу Хао подошёл к Ли Чжао. – У тебя есть какие-нибудь намерения принять участие в варьете?

Ли Чжао ответил:

 – Я не знаю. Я должен дождаться договорённостей компании.

Лу Хао покачал головой.

 – На моей стороне есть возможность сняться в варьете. Это прошлогодняя очень горячая тема "Если мы влюбимся". В этом году начнётся запись нового сезона. Если тебе интересно, я могу помочь тебе получить приглашение на съёмки.

Лу Хао всегда хотел развиваться на большом экране, но нынешняя компания не могла справиться с его популярностью на рынке телевизионных драм, не говоря уже о том, чтобы помочь ему завоевать ресурсы для кино. Видя, что его контракт подходит к концу, он намеревался перейти в Strawberry Entertainment. Таким образом, он продемонстрировал свою благосклонность к новичкам, на воспитании которых была сосредоточена Strawberry Entertainment.

 – Это там, где звёзды притворяются влюблёнными? – это шоу было действительно горячим, и даже Ли Чжао слышал о нём, несмотря на то, что не уделял особого внимания разнообразным шоу. Он покачал головой. – Я недостаточно взрослый, чтобы жениться. Как я могу рано влюбиться?

Лу Хао ошеломлённо моргнул.

Что за чёрт?

Ранняя любовь? Если бы не очень серьёзное и искреннее выражение лица Ли Чжао, Лу Хао почти подумал, что Ли Чжао разыгрывает его.

 – Многие артисты первого эшелона занимают места на этом шоу. Ты действительно не пойдёшь? – Лу Хао почувствовал, что должен спросить ещё раз.

Ли Чжао покачал головой.

 – Спасибо, старший брат, но я не подхожу для участия в такого рода программе.

 – Хорошо, – Лу Хао кивнул. – На самом деле, это хорошо, если ты не пойдёшь. Зрители будут судить вас, а когда тебя ругают, очень сложно справляться с подобной критикой.

В эти дни у молодых людей были действительно высокие требования к объектам любви. Кого-то вроде Ли Чжао, вероятно, ругали бы с первой до последней стадии. Через некоторое время Лу Хао позвонил друг и сказал, что места на "Если мы влюбимся" заняты.

 – Разве ты не сказал, что оставишь мне одно место? – Лу Хао был зол. К счастью, Ли Чжао не согласился с этим вопросом, в противном случае как он мог после этого объясниться с молодым человеком? – Кто ограбил это место? Сюй Бэй? Кто этот бесстыдный артист за пределами тридцать восьмого уровня?!

______________________

Автору есть что сказать:

Время обеда в детском саду.

Малыш Тин Тин:

 – Не пиши больше. Я буду приносить закуски, чтобы поддержать тебя каждый день, хорошо?

После этого достаёт много шоколада из своей маленькой школьной сумки.

Сяо Чжао Чжао ест шоколад:

 – Хорошие дети не должны оставаться без обучения!

______________________

1. 咸鱼 (xiányú) – литературный перевод – солёная рыба – метафоричное описание человека вялого и ленивого, живущего без мечты и мотивации.

http://bllate.org/book/13621/1207867