Готовый перевод Aesthetic formula / Формула эстетики: Глава 41. Вопрос принципа

- Ты хочешь уйти в отставку? - Хо Чжисяо нахмурился и сел, глядя на Дин Инаня с озадаченным выражением лица, - Разве я не удовлетворил тебя только что?

Понимая, что мозговая цепь Хо Чжисяо движется в странном направлении, Дин Инань перестал лениво лежать на кровати. Вместо этого он сел рядом и серьезным тоном ответил:

- Дело не в этом.

- Тогда почему ты хочешь подать в отставку? – спросил Хо Чжисяо, - Я не разрешаю.

Причин для отставки было много, Хо Сюнь стал всего лишь спусковым крючком. Мысль о том, что придется пройти через все трудности разговора об этом, заставляла

Дин Инаня почувствовала легкую головную боль. Но он должен был разъяснить это Хо Чжисяо, поэтому он выдохнул и начал со своей первоначальной мотивации:

- Я не люблю смешивать работу и личную жизнь.

Еще в тот день, когда он узнал, что его бывший парень изменил ему, Дин Инань сказал Хо Чжисяо во время выпивки, что это был его принцип - разделять работу и жизнь.

Если бы принципы можно было легко изменить, то они не были бы принципами.

Хо Чжисяо, очевидно, подумал об этом, и его тон был уже не таким решительным, как раньше, но он слегка нахмурился и спросил:

- Разве ты не можешь нормально работать со мной?

- Нет, - ответил Дин Инань, - Выбирайте между женой и помощником.

Хо Чжисяо не ответил. Слова «хочу обоих» были написаны на его лице.

- Кроме того, - Дин Инань сделал небольшую паузу, - Я не хочу делать работу, которая мне не нравится.

- Работа, которая тебе не нравится? - Хо Чжисяо на мгновение был шокирован и его брови сошлись еще сильнее, - Тебе не нравится быть моим помощником?

- Нет, - Дин Инань не знал, смеяться ему или плакать, - Я не хочу помогать вам устраивать свидания вслепую.

Хо Чжисяо задумчиво замолчал и через несколько мгновений торжественно произнес:

-... мой отец.

Казалось, он наконец-то осознал, что это проблема.

- Я не хочу с этим мириться, - сказал Дин Инань, - Возможно, в вашей ситуации у вас много забот и вам придется мириться с господином Хо. Но я не такой. Если я не счастлив на своей работе, я могу уйти в любой момент.

- ... вот как, - Хо Чжисяо опустил глаза.

- Если вы тоже не счастливы, - неуверенно сказал Дин Инань, - Вы можете сделать то же самое, что и я.

- Ты имеешь в виду уволиться?

- Да.

Если бы у самого Хо Чжисяо не было идеи уйти в отставку, Дин Инань не стал бы навязывать ему свои идеи. Он знал, что Хо Чжисяо в глубине души хотел уйти в  отставку, поэтому он возьмет на себя инициативу и подаст пример.

- Но ты уже говорил, что не уйдешь в отставку вместе со мной, - сказал Хо Чжисяо.

- Я сказал, что не буду смешивать работу и личную жизнь вместе, - уточнил Дин Инань, - Я найду другую работу.

- Так ты действительно больше не хочешь работать со мной, да? - спросил Хо Чжисяо, нахмурившись.

Дин Инань смутно чувствовал, что Хо Чжисяо проявляет признаки гнева, поэтому не ответил утвердительно. Вместо этого он спокойно сказал:

 - Теперь вы - часть моей жизни.

Вы вошли в мою жизнь, и наши отношения стали гораздо интимнее рабочих.

Дин Инань не очень хорошо умел говорить о любви, он мог выражать свои мысли только прямолинейно. Причина его отставки заключалась не в том, что его принципы заставили его отказаться от Хо Чжисяо. Скорее, это было потому, что он поставил Хо Чжисяо на более важную должность. Поэтому он искал наилучшее решение в их отношениях. И только когда он найдет оптимальное решение, он сможет спокойно и непринужденно общаться с Хо Чжисяо.

- Понятно, - Хо Чжисяо выдохнул в знак компромисса, - И какие у тебя планы после этого?

- Я пойду помогать своему однокурснику, - сказал Дин Инань.

- Какой однокурсник?

- Тот, с которым вы встречались в баре «Дингбен».

Всего этих нескольких слов было достаточно, чтобы Хо Чжисяо снова нахмурился и спросил неприятным тоном:

- Ты собираешься стать его помощником?

- Я еще не уверен, но скорее всего да.

- Если ты уходишь в отставку, то уходи, но почему ты хочешь стать чьим-то помощником? - на этот раз Хо Чжисяо по-настоящему разозлился.

Дин Инань беспомощно сказал:

- Я должен зарабатывать деньги, чтобы сводить концы с концами.

- Разве я не могу содержать тебя?

- Нет. Как вы думаете, это здоровые отношения в паре?

Хо Чжисяо некоторое время молчал, а потом раздраженно сказал:

- Отношения - это так хлопотно.

- Так и есть. Мне очень жаль, - сказал Дин Инань, - Подумайте об этом.

Сказав это, он перевернулся, встал с кровати и вернулся в свою комнату.

Честно говоря, Дин Инань не был уверен, как Хо Чжисяо расценит их отношения. Возможно, как и сказал Хо Чжисяо, он сочтет это хлопотным и не захочет продолжать, поэтому они расстанутся.

В конце концов, согласно непостоянному похотливому темпераменту Хо Чжисяо, Дин Инань не знал, будет ли он по-прежнему интересоваться им после того, как они только что переспали.

Если это действительно конец... Ну и ладно. В любом случае, официально они еще не вместе, так что  это даже не разрыв.

Просто... он все еще чувствовал раздражение.

Приняв короткий душ, Дин Инань в изнеможении лег на кровать. Очевидно, его тело слишком устало, чтобы работать, но его мозг все равно не мог расслабиться, представляя бесчисленные варианты будущего.

Спустя какое-то время дверь спальни осторожно приоткрылась и послышался звук шагов. Хо Чжисяо поднял одеяло Дин Инаня и лег рядом с ним. Сразу после этого он повернулся к нему спиной, всем своим видом излучая угрюмую ауру.

Дин Инань сразу понял, что имел в виду Хо Чжисяо - он хотел продолжить разговор, но все еще был зол на Дин Инаня за то, что тот пошел работать чужим помощником.

Ну пока это не разрыв, остальное все мелочи.

Напряженный мозг наконец-то успокоился, и глубокое чувство сонливости охватило Дин Инаня в одно мгновение. Он перекатился к Хо Чжисяо, прижался лицом к его спине и заснул.

Когда он проснулся на следующее утро, рядом было уже пусто. Он подсознательно посмотрел на время - еще не было и восьми часов. Хо Чжисяо не должен вставать так рано.

Однако в следующую секунду шум из кухни нарушил обычное восприятие Дин Инаня. Он пришел на кухню в тапочках и увидел, как Хо Чжисяо в фартуке умело помешивает яйца.

- Вы готовите завтрак? - удивленно спросил Дин Инань.

- Да, - Хо Чжисяо посмотрел на чашку в своей руке и сказал, - Сначала иди умойся.

Дело было не в том, что Хо Чжисяо не готовил раньше, но в тот раз Дин Инань вывихнул ногу, и его боссу пришлось позаботиться об обеде для них двоих. Сейчас Дин Инань не травмирован и не болен, к тому же было такое раннее утро. Он не мог понять, почему Хо Чжисяо вдруг стал таким домашним.

Когда Дин Инань вернулся из ванной, на обеденном столе появились две дымящиеся чашки яичной лапши. Он взял несколько лапшинок и попробовал их. Вкус был довольно неплохим.

Хо Чжисяо снял фартук, сел напротив Дин Инаня, помешал лапшу и сказал:

- Я уважаю твое решение.

Дин Инань поднял глаза и посмотрел на него.

- Раньше я думал, что завести собаку - это просто. Но потом я узнал, что это не так. Мне приходится каждый день выводить Сан Бай Суя на прогулку, - неторопливо сказал Хо Чжисяо, - Я также должен проводить время, играя с ним. Иногда он бывает непослушным, и я ничего не могу с этим поделать.

Дин Инань спокойно смотрел на Хо Чжисяо.

- Знаешь, почему я оставил его? - Хо Чжисяо наконец поднял глаза и встретился взглядом с Дин Инанем, - Потому что ты сказал, что я безответственный.

Дин Инань действительно так сказал. Даже после того, как Хо Чжисяо уже забрал себе Сан Бай Суя, он по-прежнему негативно относился к этому вопросу. Но с каких пор он изменил свое мнение о Хо Чжисяо? Он даже не отверг тот факт, что у него появился сын-собака.

- То же самое верно и для влюбленности. Я думал, это будет легко, но на самом деле существует множество аспектов, которые необходимо учитывать, - добавил Хо Чжисяо, - Я представил себе, что у меня с тобой подпольные отношения под присмотром отца, и результат был... очень неприятным. Поэтому я понимаю, почему ты захотел уволиться.

Дин Инань поджал губы и непроизвольно произнес «хм».

- Какую зарплату в год предлагает твой однокурсник? - неожиданно спросил Хо Чжисяо.

- Полмиллиона. Не считая бонусов.

- Когда я смогу предложить тебе миллион в год, - Хо Чжисяо сделал паузу, - Ты вернешься ко мне?

Дин Инань уже был с Хо Чжисяо, поэтому он знал, что тот имел в виду под возвращением.

- Это...

- Я знаю, что у тебя есть свои принципы. Но проблема в том, что работа изначально является частью жизни.

Дин Инань был слегка ошеломлен его словами.

- Подумай о том, что ты делаешь рядом со мной, - сказал Хо Чжисяо, - Ты мой личный помощник. Половина твоих должностных обязанностей связана с моей жизнью.

Сказав это, Хо Чжисяо остановился. Он не стал продолжать спорить о взаимоотношениях между работой и жизнью, но слова, которые он только что произнес, вызвали небольшую пульсацию в сердце Дин Инаня.

- Я уйду в отставку, - Хо Чжисяо, наконец, пришел к окончательному выводу, - Но мне нужно немного времени.

Дин Инань кивнул и сказал:

- Хорошо.

Он уже наметил дальнейший путь, именно поэтому у него хватило мужества прямо подать в отставку. И уж точно нельзя было отрицать, что Хо Чжисяо нуждался в буфере. На самом деле разумное социальное животное, независимо от того, насколько оно недовольно своей работой, не должно увольняться, пока не найдет новую.

- Позже мне нужно будет уйти, - сказал Хо Чжисяо, - У меня назначена встреча с адвокатом для консультации по поводу открытия студии.

Дин Инань был слегка удивлен. Он не ожидал, что Хо Чжисяо будет действовать так быстро.

- Вы уже давно думали о том, чтобы уволиться? - спросил Дин Инань.

- Да. Так что не то чтобы у меня не было ни малейшего понятия.

Дин Инань вздохнул с облегчением. Он вдруг понял, что отношения между ними не такие уж сложные, как он думал.

После завтрака Дин Инань взял на себя инициативу привести в порядок кухонную столешницу, на которой Хо Чжисяо устроил бардак.

Хо Чжисяо вышел из спальни в светло-сером костюме, держа в руке два галстука, и спросил Дин Инаня:

- Какой из них надеть?

Дин Инань посмотрел из стороны в сторону и наконец взял тот, что справа. Он прямо надел его на шею Хо Чжисяо и завязал красивый узел под его воротником.

- Идеально, - сказал Дин Инань, подражая тону Хо Чжисяо.

Хо Чжисяо улыбнулся:

- Тогда я ухожу.

- Подожди, - Дин Инань схватил Хо Чжисяо за галстук и притянул его к себе.

Он обвил руками шею Хо Чжисяо, приподнял подбородок и прижался к его губам. Спустя долгое время он отпустил его и слегка улыбнулся:

- Иди и возвращайся пораньше.

http://bllate.org/book/13613/1207451