Готовый перевод Love is too Frustrating / Любовь слишком разочаровывает: 1. Отпустить

В ресторане было немного сумрачно, но вид на море был хорошим. Мерцающий свет ослеплял глаза. Гуань Лин спокойно отвел взгляд и кивнул Шан Инжуну, который сидел напротив него:

- Хорошо.

Шан Инжун сказал ему, что Чэн Бинь теперь живет в его доме. Он также косвенно указал Гуань Лину, что в течение этого периода ему не нужно будет приносить ему завтрак, и что он сам придет к нему домой, если понадобится найти его.

Гуань Лин преследовал Шан Инжуна почти десять лет. Эта привязанность стала делом личной воли. Если он так и не смог привлечь его, это означает только то, что у Гуань Лина не было на это способностей. Даже человек, который знал Шан Инжуна всего четыре или пять лет, мог жить в его доме, а он, как бы сильно ни старался, не смог добиться результата.

Таким образом, Гуань Лин медленно строил планы на будущее в своем сердце, сохраняя при этом внешне мягкое и спокойное выражение лица, с улыбкой глядя на Шан Инжуна.

Шан Инжун беспокоился о Чэн Бине, который жил в его доме, и весь его облик казался немного беззаботным. Красивый мужчина лишь поднял голову, чтобы бросить короткий взгляд на Гуань Лина и сказал своим обычным холодным тоном:

- Ешь быстрее.

Гуань Лин посмотрел на свой почти законченный стейк и улыбнулся:

- Ты можешь уйти, если у тебя есть дела. У меня также назначена встреча с моим другом в кафе наверху в девять часов...

Шан Инжун поднял голову, посмотрел на часы, встал и кивнул Гуань Лину, после чего ушел, не сказав ни слова. Он не потрудился снять пальто, когда сел, поэтому смог уйти очень быстро.

Гуань Лин посмотрел вслед удаляющейся фигуре, задумчиво улыбнулся и через пару секунд отвел взгляд. В это время Шан Инжун еще не знал, что Гуань Лин уже отказался от его преследования и собирается начать все сначала.

В действительности у Гуань Лина не было назначено встречи с другом на девять часов. Он поехал обратно домой и позвонил своему боссу, сказав ему, что согласен на командировку. Его начальник, который был перегружен работой из-за какой-то аварии в компании, усмехнулся:

- Разве это не ты умолял Лао-цзы не отправлять тебя?

(ПП: Лао-цзы – «этот почтенный», уважительное обращение к самому себе)

Этот начальник на самом деле был любовником его друга. Обычно он был добр к нему из уважения к его другу, но сегодня днем Гуань Лин отказал ему в просьбе о командировке. После такого звонка вечером люди с плохим настроением, естественно, воспользовались бы возможностью сказать несколько насмешливых слов, независимо от причины, по которой он вдруг передумал.

Гуань Лин улыбнулся и покорно выслушал его, а затем неторопливо сказал:

- Хотите, я привезу вам что-нибудь для Нюаньяна?

Услышав имя своего возлюбленного, тон начальника заметно смягчился:

- Ему нравится тамариндовый пирог, который продают в магазине на улице Наньян. Не забудь купить побольше.

Гуань Лин улыбнулся и кивнул. Хотя у его начальника был скверный характер, он был нетерпелив и хладнокровен, на самом деле он был хорошим парнем для его друга.

В отличие от своего босса он преследовал свою любовь почти десять лет и уже потерял счет тому, сколько раз он чуть не вырвал свое сердце ради этого человека. Но в итоге ему так и не удалось тронуть сердце своего возлюбленного.

Когда дело доходит до любви, люди все еще полагаются на судьбу. Без судьбы у человека вообще не было бы ни единого шанса. После стольких лет любовь Гуань Лина, которая была подобна бурному океану, в конце концов, замерзла, а некогда яростные волны, наконец, успокоились. Он уже смирился с тем фактом, что Шан Инжун его не любит. Теперь он мог принять даже возможность того, что Шан Инжун будет с Чэн Бинем.

Пройдет много времени и все будет хорошо. Со временем его чувства притупятся, будь то боль или печаль. В любом случае, это не помешает ему жить в достатке и питаться три раза в день.

Командировка длилась полмесяца. Когда он вернулся, было уже за полдень, и он последовал за своим боссом к нему домой. Хэ Нюаньян ждал их у ворот. Когда Ли Цин вышел из машины, Хэ Нуаньян взял у него пальто и взял его за руку. Затем он повернулся и спросил Гуань Лина:

- Почему ты так похудел?

Он немного недовольно нахмурился.

Гуань Линг и Хэ Нюаньян знали друг друга уже пятнадцать лет, еще со времен учебы в университете. Он не ожидал, что Хэ Нуаньян, который был старше его всего на два месяца, сделает ему замечание, поэтому сразу же объяснил ему:

- Это потому, что я полмесяца жил в гостинице. Ты знаешь, что я привередливый едок и не привык есть на улице.

 - Как честно... - Ли Цин бросил на него косой взгляд, но Хэ Нюаньян втолкнул его в дом и сказал ему, как будто разговаривая с ребенком, - Иди наверх и положи портфель на стол. Прими душ, твоя одежда лежит во втором отделении шкафа. Я уже отрегулировал горячую воду. Больше не включай, а то обожжешь кожу.

Ли Цин не хотел подчиняться, он хотел, чтобы они вместе поднялись наверх.

- Будь умницей, я хочу приготовить для тебя обед... - терпеливо уговаривал его Хэ Нюаньян.

Лицо Ли Цина было суровым, и его вспыльчивость вот-вот готова была вырваться наружу. Видя это, Хэ Нюаньян поспешно поцеловал его и мягко успокоил.

- Я все еще варю твою лечебную пищу. Я начал варить ее сегодня днем, и через некоторое время мне придется выключить огонь, поэтому я не могу подняться с тобой наверх. Ее нельзя оставлять надолго, иначе она испортится.

Они не нанимали слуг, поэтому на маленькой вилле обо всем заботился Хэ Нюаньян. Ли Цину было нетрудно представить, как Хэ Нюаньян охраняет кухню в течение всего дня. Внутренне борясь, он неохотно кивнул и с потемневшим лицом поднялся наверх.

Гуань Лин смотрел, как он поднимается по лестнице, и улыбнулся, приподняв брови:

- Ему тоже нужно пополнить запасы?

Хэ Нюаньян улыбнулся, глядя на сильную и высокую спину, затем оглянулся на Гуань Лина и сказал:

- Он тоже недавно похудел.

Сказав это, он больше не хотел говорить об этом человеке. Хэ Нюаньян схватил Гуань Лина и спросил:

- Что с тобой?

Затем он поманил его за собой, когда шел на кухню, чтобы подать еду. Гуань Лин последовал за ним и ответил:

- Я забыл тебе сказать, что на этот раз это действительно не имеет никакого отношения к Шан Инжуну.

- Неужели? - Хэ Нюаньян взглянул на него.

Гуань Лин беспомощно улыбнулся и кивнул:

- Хорошо. Это я односторонне усердно работал, а теперь я также односторонне сдаюсь. Как ты думаешь, это возможно?

Хэ Нуаньян не поверил ему. Он попробовал целебную пищу и рассеянно ответил:

- Как ты можешь... отказаться от своих чувств?

Он был в курсе отчаянного преследования Гуань Лина по отношению к Шан Инжуну. За последние десять лет Гуань Лин шесть лет, не покладая рук, проработал финансовым менеджером в компании Шан Инжуна, пока его бизнес не стабилизировался. Но когда компания стала известной и на его место наняли другого человека, Гуань Лин покинул свой пост без единой жалобы. Он ухаживал за Шан Инжуном в течение полугода, когда тот повредил ногу в небольшой автомобильной аварии. В последние несколько лет именно он заботился о чувствительном желудке Шан Инжуна. Даже если ему нужно было идти на работу, он все равно каждое утро выкраивал время, чтобы приготовить завтрак и доставить его Шан Инжуну.

Такой глубокой любви было достаточно, чтобы тронуть весь мир. Хэ Нуаньян не верил, что Гуань Лин сможет отпустить его.

http://bllate.org/book/13612/1207291