Готовый перевод Shizun / Шизун: Глава 35. Расовая природа

Видя, что он так вежлив, Лу Юнчжэнь решил последовать обряду. Он довольно беспорядочно поклонился и представился:

- Я глава секты Пик Уцзянь, Лу Юньчжэнь.

- Что? - Цю Цзунь мгновенно вытаращил глаза и с удивлением воскликнул, - Вы глава секты Пик Уцзянь?

Лу Юньчжэнь с недоумением спросил:

- Вы меня знаете?

Цю Цзунь хотел выхватить меч и убить этого мошенника, который добавил его в черный список и распространял спам через читы!

Лу Юньчжэнь заметил, что собеседник смотрит на него с гневом…

Он был сбит с толку, так как они никогда не встречались и не могли быть врагами, он долго думал, но так и не нашел причину... Он подозревал, что Цю Цзунь от природы имеет злобное лицо, поэтому всем кажется, что он на них злится.

Остальные тоже почувствовали странность атмосферы и с недоумением смотрели на них.

Цю Цзунь изо всех сил сдерживал желание сразиться с Лу Юньчжэнем... Он был учеником секты Ицзюнь, он - будущее мистического сообщества, и не мог вести себя неразумно. Настоящие дела еще не завершены, а он уже хочет устроить личную расправу, драться на глазах у простых людей, это бы опозорило его школу!

Он решил сначала вести себя вежливо, подождать, пока Лу Юньчжэнь совершит ошибку, а затем спокойно раскрыть настоящее лицо мошенника и сильно его унизить. Это было бы солидно.

Лу Юньчжэнь снова спросил:

- Мы встречались раньше?

- Нет, — ответил Цю Цзунь, натянуто улыбаясь, и насмешливо спросил, - Это название, Пик Уцзянь, вы, наверное, нашли в каком-то онлайн-романе?

Если это было случайное совпадение, и если оппонент готов извиниться, он тоже готов быть разумным, просто преподаст ему урок и заставит сменить имя.

Лу Юньчжэнь улыбнулся и сказал:

- Пик Уцзянь имеет долгую историю и передается из поколения в поколение на протяжении многих лет.

Цю Цзунь улыбнулся так, что видны были его клыки, и холодно сказал:

- Так вы знаете, это хорошо...

Даже если придет сам легендарный наставник из секты Пик Уцзянь, это дело уже не имеет шансов на разрешение.

Лу Юньчжэнь тихо вздохнул, осознав, что этот красивый молодой человек безнадежен. Его выражение лица такое ужасающее, неужели он не видел, как стоявшая рядом медсестра от страха тихонько отступила? Нет нужды даже спрашивать, он наверняка холостяк, такой же, как и я, мы одной масти!

Они должны сочувствовать друг другу...

Он больше не стал обсуждать этот вопрос, а сосредоточился на главном и обменялся с Цю Цзунем информацией о пострадавших и уликами. Ситуация с Ань Хэ была похожа, после аварии он начал вести себя странно, словно под контролем злого духа, и впал в кому на два дня раньше.

Мать Ань вытащила несколько фотографий, сделанных Ань Хэ в той деревне в горах, на одной из них была старая каменная пещера, забитая гравием и мхом. Внутри стояла грубая каменная статуя.

У статуи не было художественной ценности, это был покрытый красной киноварью кусок камня, слегка напоминающий человека. Детали были стерты временем, и некоторые узоры были нечеткими, трудно было понять, что это за вещь.

Цю Цзунь «скромно» спросил:

- Мастер Лу, что вы об этом думаете?

Лу Юньчжэнь на мгновение задумался, затем ответил:

- Это статуя?

Цю Цзунь продолжил вопрос:

- Какое у нее значение?

Лу Юньчжэнь был озадачен:

- Для поклонения? Для вреда? Она уже так разрушена... Вы знаете, что это за божество?

- Все, кто причиняет вред людям, - ложные боги, - с улыбкой сказал Цю Цзунь, - Недавно при строительстве дороги, во время взрыва горы, была найдена эта пещера, и что-то из нее вышло.

- Конечно вышло, — глядя на его загадочный вид, Лу Юньчжэнь подумал, что на него снизошло какое-то невероятное озарение. Но, выслушав это, он был немного разочарован и объяснил, - Она сейчас ведет прямую трансляцию на Orange TV, в комнате прямых трансляций «Маленькая королева пчел», начинается в десять вечера.

Мать Ань продолжила:

- Да, он недавно смотрел прямые трансляции каждый день и даже отправлял донаты! Я думала, что он смотрит игровые стримы, и не обращала внимания, а потом выяснилось, что это была женщина-ведущая. Это показалось мне странным, но мастер Цю сказал, что это не важно, так что я не стала говорить об этом...

- Что? — выражение лица Цю Цзуня изменилось.

Он менее чем за два часа выяснил, в чем дело, и усердно трудился, чтобы найти фальшивого бога, искал информацию в интернете, определил цель и думал, что это большое достижение. В соответствии с обычаями, разве не является идентичность фальшивого идола ключевым моментом для изгнания злых духов? Почему этот злой дух такой странный? Зачем он открыто выходит наружу, чтобы быть женщиной-ведущей?

Мо Чанкун сказал:

- Это не фальшивый бог.

Цю Цзунь был в плохом настроении и резко ответил:

- А ты знаешь, что это такое?

Мо Чанкун покачал головой:

- Забыл.

Цю Цзунь презрительно заметил:

- Половинчатый.*

(ПП: «Половинчатый» — широко используемая идиома в китайском языке. Относится к человеку, который не обладает знаниями или навыками.)

Этот злой дух действовал странно, не по обычным правилам, именно это позволило им опередить других и найти улики, что само по себе не считается особым достижением.

Вечером Цю Цзунь взял на себя руководство операцией. Он включил ноутбук, загрузил Orange TV, зарегистрировал новый аккаунт, пополнил баланс некоторой суммой денег, собираясь замаскироваться под фаната и дать вознаграждение, чтобы посмотреть, что будет дальше.

«Маленькая королева пчел» оказалась не очень ответственной, хотя и заявляла, что начнет вещание в десять часов, она начала почти в одиннадцать. Фанаты стали постепенно подтягиваться, всего было около трех или четырех десятков человек.

В камере появилась не какая-то демоническая красотка, а маленькая, милая девочка. Она выглядела на пятнадцать-шестнадцать лет, с некрасивым лицом, в желтом платье. На голове у нее болтались два тонких длинных усика, которые шевелились.

Комната была набита разными закусками, комиксами, романами, фигурками, сумками, а также валялись различные странные товары для здоровья, магнитные подушки, лечебные кровати и т.д...

В прямом эфире она ела закуски и смотрела телемагазин.

На канале телемагазина красивый зрелый дядя кричал изо всех сил:

- Большой алмаз с восемью стрелами и восемью сердцами, для твоей любви! Только за 999! Пропустите — потеряете выгоду! Ограниченное количество, не пропустите шанс!

«Маленькая королева пчел» сразу подскочила, открыла ссылку на покупку и заказала сто восемьдесят семь штук, бормоча себе под нос:

- Нужно равномерно распределить, нельзя быть предвзятым...

Казалось, она сходила с ума от шопинга. Когда деньги кончились, она встала, подошла к экрану, пристально посмотрела в камеру и начала считать количество людей в прямом эфире:

- ...Раз, два, три, четыре, пять...

Выражение ее лица было серьезным, словно она могла видеть через экран внешность каждого человека, а ее движения и мимика казались нечеловеческими, создавая несколько зловещее впечатление. Она считала, считала, и вдруг остановилась, выражая свое недоумение:

- Ой, у нас новые гости?

Лу Юньчжэнь почувствовал мурашки по коже. Он быстро огляделся вокруг, но ничего не заметил. Мо Чанкун кивнул ему и тихо сказал:

- Не беспокойся, она нас не видит, скорее всего, приняла нас за случайно забредших людей.

- Ладно, новые зрители, приветствую вас. В этом прямом эфире нет талантов, смотрите, если хотите, если нет — уходите, — Маленькая королева пчел, видимо, не стала разбираться и отвлеклась. Поздоровавшись, она вернулась на свое место, затем щелкнула пальцами и приказала зрителям, - Платите деньги.

Поклонники в прямом эфире начали лихорадочно бросать в нее деньги, ракеты и самолеты с наградами пролетали один за другим.

Лу Юньчжэнь вздохнул с облегчением:

- Это действительно демон.

- Ты никогда не видел демонов? – Цю Цзунь думал, что этот парень знает немного о мистицизме, но слишком уж мелок и не годится для большой сцены, поэтому он обучал его, - Это всего лишь пчела, ха... насекомое-демон. У них ума немного, но они коварные. Раньше я ловил паука-демона, мы сражались три дня и три ночи.

Лу Юньчжэнь подумал и согласился:

- Да, я тоже видел демонов, это действительно неприятно.

Он забыл о своем домашнем девятихвостом лисе, который любит ласку и заставляет его постоянно гладить себя, отвлекая от учебы... Мо Чанкун, его послушный ученик, тоже демонического типа, но он хороший.

Если подумать, демоны кажутся уже не такими страшными?

Мо Чанкун снова заговорил:

- Шизун, она пчела-демон, но не демон по статусу.

Все необъяснимо прислушались.

Цю Цзунь не сдержался и возразил:

- Если пчела-демон не демон, то что же она? Божество пчел?

- Она также не настоящий бог, — видя, что шизун тоже сбит с толку, Мо Чанкун сложил руки на груди и напряженно размышлял, - Я еще подумаю над этим именем, должен вспомнить...

Цю Цзунь заподозрил, что он дурак.

Лу Юньчжэнь предложил ему не спешить. Он осыпал Маленькую королеву пчел охапкой цветов и разбил несколько самолетиков, чтобы скрыть свою личность, а затем ввел код, чтобы попытаться взломать веб-сайт и найти IP-адрес.

Эта платформа была неофициальной, серверы расположены за границей и вывод средств был очень прост.

Маленькая королева пчел получила деньги и продолжила счастливо шопиться, обучая своих поклонников:

- Мужской интеллект не высок, они склонны к импульсивности и по природе подходят для рабства. Вы должны содержать своих матерей, слушать жен, усердно работать и зарабатывать деньги, отдавая все им. Если осмелитесь противиться, я не буду милосердна.

Поклонники как марионетки беспрестанно бросали цветы, соглашались, аплодировали, увеличивая популярность прямого эфира.

Цю Цзунь был настолько зол, что чуть не опрокинул стол:

- Чепуха! Кто здесь импульсивен?!

Он собирается убить этого безумного и абсурдного демона!

Лу Юньчжэнь на мгновение заколебался и напомнил:

- Разве ты не говорил, что она женщина-пчела?

Цю Цзунь с серьезным лицом перебил его:

- И что, что она пчела? Разве пчелы могут пренебрегать мужчинами и использовать их как рабов?

- Это их расовая особенность, — снова напомнил Лу Юньчжэнь, - Об этом говорят на уроках биологии в старшей школе...

Цю Цзунь разозлился и перебил его:

- Такое большое дело, закончил старшую школу?!

Лу Юньчжэнь был сбит с толку такой реакцией, но, оставаясь добродушным, продолжал объяснять:

- У демонов есть своя природа, и даже став людьми, они не могут ее изменить, ты можешь поискать в интернете информацию о пчелах...

Это Ху Суй объяснял, пока ел куриные кости: все демоны такие же, как и он. Став человеком после многих лет, он не смог избавиться от легкомысленной романтичной натуры лисы из Цинцю. Он любил играть с чувствами и не мог хранить верность. Второй шисюн Цзинь Нянь много раз строго его наказывал, и в итоге они пришли к компромиссу - больше не влюбляться.

Старший брат-шисюн был духом меча, холоднокровным и безжалостным, не способен на сочувствие, не понимающий жалости, даже милого маленького лисенка мог унижать.

Лу Юньчжэнь долго слушал и, наконец, понял смысл слов своего младшего ученика. Ухватив ключевые моменты, он помог ему приготовить груду жареных куриных косточек и посоветовал не говорить плохо о старшем брате.

Эта Маленькая королева пчел — из пчелиного демонического рода. Пчелы образуют матриархальное общество, в каждом улье есть только одна королева, несколько сотен самцов и несколько тысяч рабочих пчел. Поскольку Маленькая королева пчел является королевой... использование мужчин как рабов и пренебрежение к мужчинам — это ее врожденные черты.

Заставить пчел уважать права человека, добиваться равенства между мужчинами и женщинами, или заставить медоеда по прозвищу «Плоскоголовый брат»* научиться добродушию и не докучать всему на свете, это очень сложно...

(ПП: этот интернет-мем с барсуком-медоедом с недовольной мордочкой)

Теперь ему казалось, что Цю Цзунь похож на «Плоскоголового брата», он постоянно сердится, все его раздражает, и он не слушает других.

Мо Чанкун тоже не разбирался в биологии, но он послушный. Посмотрев информацию в телефоне, он поднял голову и увидел, что Цю Цзунь все еще хмурится, а также неуважительно относится к шизуну. Он был недоволен и сердито спросил:

- Ты что, не учился?

На это Цю Цзунь не смог ответить...

В практике его сурового культа нет времени, как у обычных студентов, каждый день решать задачи и делать домашнее задание! Как говорил учитель, ты что, хочешь во время охоты на демонов убить его пачкой экзаменационных бумаг за пять лет подготовки к экзаменам и три года моделирования?

Поэтому у них очень низкая квалификация в этой отрасли. Цю Цзунь закончил только девять лет обязательного образования, но он читал много книг о сюаньмэнь и научился мастерству владения мечом … В любом случае, это нелегко объяснить, ведь он окончил неполную среднюю школу и никогда не изучал биологию в старших классах…

Он покраснел и сказал:

- Я мастер меча.

Мо Чанкун презирал его еще больше:

- Так мастера меча могут быть неграмотными?

Пик Уцзянь — секта по культивированию меча № 1 в мире, и все они учились у шизуна. Даже если времена меняются, он также читал учебники и старательно изучал упрощенные иероглифы, чтобы не позорить свою секту.

Лю Дагэнь не мог удержаться от восхищения:

- Мастер Лу и Минцзе - выдающиеся студенты престижного университета.

Лу Юньчжэнь был очень скромен:

- Ничего особенного.

Лю Дагэнь спросил:

- Сколько баллов вы набрали на вступительных экзаменах?

Лу Юньчжэнь смущенно улыбнулся:

- 698 баллов.

- Ой, это даже выше, чем у моего сына, почему вы не поступили в университет в столице? - Лю Дагэнь всю жизнь восхищался учеными и чуть ли не до небес хвалил Лу Юньчжэня, заставляя отца и мать Ань восхищаться им. Они считали, что умные мастера надежнее, и просили его поскорее спасти их сына.

Лу Юньчжэнь скромно заявил, что постарается.

Цю «Плоскоголовый брат» Цзунь понял, что не может выиграть эту ссору, и был готов взорваться от злости. Он решил продемонстрировать свои навыки позже, чтобы блестяще показать этой толпе невежественных людей, что таинственные учения несравнимо загадочны и не имеют ничего общего с результатами экзаменов!

Лу Юньчжэнь продолжал изучать трансляции Маленькой королевы пчел через зарубежные серверы, что было довольно проблематично. Чтобы избежать преследований государства, он сделал много обходных путей. Он долго взламывал и обнаружил несколько подозрительных адресов, но не был уверен, какой именно.

Тем временем Маленькая королева пчел, обучая своих поклонников, продолжала онлайн-покупки. После очередной покупки она включила телевизор и нашла себе дораму с милой любовной темой. Смеясь, она начала ее смотреть.

- Этот главный герой такой красивый, - хвалила она, - Он подходит, чтобы быть моим сто восьмидесятым мужем. Интересно, сколько приданого понадобится, чтобы выйти за него замуж?

Она открыла ноутбук и тихо пробормотала:

- Посмотрим, кто мне задолжал... найдем еще нескольких рабов.

Лу Юньчжэнь нахмурился:

- Долг?

Это слово было использовано странно. Мо Чанкун однажды сказал ему, что в прошлом демоны иногда заключали сделки с людьми и назначали различные цены за свои услуги. Деньги, жизнь, душа… Он с сомнением посмотрел на Мо Чанкуна.

Мо Чанкун радостно сказал:

- Она следует древним правилам... ей, по крайней мере, несколько тысяч лет. Крупная штука.

Нейдан* таких демонов очень приятен на вкус.

(ПП: Нэйдан, или внутренняя алхимия - совокупность умственных и духовных практик, которые даосские инициаторы используют для продления жизни и создания бессмертного духовного тела, которое выживет после смерти.)

……

- Не волнуйся, сначала определим местоположение, - у Лу Юньчжэня было несколько адресов в разных уголках страны. Хотя Мо Чанкун мог передвигаться мгновенно, город был слишком большим, транспорт сложным, и ему серьезно не хватало современных знаний. Если он будет бегать так долго в одиночку, он может заблудиться или нарушить закон и попасть в полицию...

Он долго размышлял.

Цю Цзунь увидел его озабоченное лицо и его настроение немного улучшилось. Он насмешливо сказал:

- Что ж, мастер Лу, будете использовать Цзы Вэй Доу Шу? Или обратитесь за гаданием через спиритический стол? Или секретный метод Хун Кун? Не беспокойтесь, я возьмусь за это, хотя мой орден Ицзюнь не слишком хорош в магии, у меня есть инструмент Багуа, и я могу вычислить примерное местоположение демона.

(ПП: Цзы Вэй Доу Шу - астрология Пурпурной Звезды, представляет собой форму гадания в китайской культуре.)

Он достал компас Багуа, начал расставлять схемы и вычислять.

Лу Юньчжэнь открыл видео сайт, нашел дораму, которую смотрела Маленькая королева пчел, и начал смотреть. Потом ему показалось, что главный герой выглядит знакомо:

- Это не Ху Суй?

Император Ху известен всем, и все согласились.

- Спасать людей - все равно что тушить пожар, - Лу Юньчжэнь смотрел прямую трансляцию, где Маленькая королева пчел облизывала главного героя дорамы, подумал немного и предложил, - Давайте попросим Ху Суя войти в чат и устроим взаимодействие, чтобы выманить ее местоположение.

Все переглянулись, не совсем понимая, что имел в виду мастер Лу.

Цю Цзунь не выдержал и выругался:

- Неужели вы думаете, что Ху Суй - ваш призывной зверь? Что, пригласите его, и он сразу придет?!

Кто не знает, что гонорары императора Ху достигают десяти миллионов? Это слишком глупо и безрассудно!

Лу Юньчжэнь набрал номер:

- Я спрошу…

http://bllate.org/book/13607/1206705