Готовый перевод Shizun / Шизун: Глава 17. Работа у двери

На следующий день Лу Юньчжэнь проснулся свежим и отдохнувшим.

С тех пор, как он отказался принимать утренние и вечерние поклоны Мо Чанкуна, тот нашел другой способ выразить уважение своему учителю, ежедневно становясь в очередь в супермаркете, чтобы купить яйца со скидкой (по цене чуть более двух юаней за катти, с ограничением в два катти в одни руки). Из них получались отличные чайные яйца, яичные блины, омлеты и пельмени, только вот еды все равно не хватало...

Но теперь у них есть Цзин Юну.

Мо Чанкун нашел в своем пространственном мешке зачарованный зонт, сделанный из шкуры теневого зверя, и подарил его Цзин Юну, чтобы тот мог защититься от солнечного света, вредного для призраков и других существ подобного рода, что позволяло ему безопасно выходить на улицу днем.

Теневые звери уже давно вымерли, и таких зонтов в мире осталось совсем немного. Цзин Юну был безмерно благодарен и готов был отдать все силы, заявив, что сделает все, что от него потребуют.

Так что Мо Чанкун взял его с собой покупать яйца. Он даже заставил Цзин Юну менять обличье и еще несколько раз становиться в очередь, чтобы купить побольше...

В итоге они вернулись, нагруженные яйцами по акционной цене.

Лу Юньчжэнь уже успел умыться и был очень рад увиденному урожаю. Поинтересовавшись их мнением, он приготовил большое количество яичных блинов. Все наелись и напились до отвала.

Лу Юньчжэнь смог выбраться из вчерашнего небольшого уныния, хотя и сожалел, что, возможно, слишком низко оценил стоимость изгнания призрака, потеряв немало денег. Но важно быть реалистом, ведь будучи человеком науки, как он мог надеяться на обогащение за счет экзорцизма?

Самое главное, он пришел к пониманию. За двадцать лет жизни он встретил трех злых духов, и ему заплатили только один раз! Если бы он рассчитывал зарабатывать на жизнь экзорцизмом, он бы умер с голоду, даже если бы каждый раз брал пятизначную сумму!

- Не следует искать кривые пути, истинный путь — это усердное обучение, — заявил лидер секты Уцзянь своему ученику и слуге, - Я собираюсь поговорить со своим куратором, нет ли проектов, которыми можно заняться, чтобы набраться опыта, а после окончания учебы найти хорошую работу, стать программистом, работающим с 9 до 5, и зарабатывать более десяти тысяч в месяц!

Среди студентов, выпустившихся на несколько лет раньше, было немало тех, кто зарабатывал несколько сотен тысяч в год — все они победители в жизни, и это так вдохновляет! Он собирается использовать свои собственные трудолюбивые руки и привести свою семью к процветанию!

Мо Чанкун серьезно зааплодировал:

- Шизун прав.

Цзин Юну жил в богатом доме, был окружен роскошью и видел многое. Глядя на драгоценный артефакт в своих руках и на комнату, полную ценных духовных камней, он погрузился в сомнения... Ему казалось, что у лидера секты были какие-то довольно странные цели… это какой-то особый благочестивый способ самосовершенствования?

Мо Чанкун холодно посмотрел на него.

Цзин Юну знал свое место и не посмел возразить. Он поспешил присоединиться к аплодисментам:

- Лидер секты прав! Я извлек неоценимый урок вашей мудрости, который стоит десяти лет обучения!

Лу Юньчжэнь практически воспарил от всех этих похвал.

Цзин Юну почтительно проводил лидера секты и хозяина в университет, а сам остался дома, чтобы навести порядок, впитать немного духовной силы и зажечь себе немного благовоний на закуску.

Это была чудесная маленькая жизнь.

…

Лу Юньчжэнь действительно хорошо учился и, чтобы найти работу после выпуска, самостоятельно изучил много всего и усвоил это хорошо — он мог выполнить большую часть работы программиста.

Однако работа по программированию часто передается на аутсорсинг и, попадая к студентам, превращается в плохо оплачиваемый труд с множеством задач и к тому же с острой конкуренцией за эти задания.

Разработка небольших программ требовала времени и ресурсов, а успех зависел от удачи.

Ах, удача, этот неуловимый призрак...

Лу Юньчжэнь относился к тому типу людей, у которых вода может застрять в зубах. У него болел живот перед каждым экзаменом, и он был вынужден класть аптечку в свой рюкзак всякий раз, когда ему предстоял важный тест.

Проекты, над которыми работал его куратор, давно были разобраны старшекурсниками, а несколько подходящих вакансий, увиденных в интернете, моментально нашли своих претендентов.

Лу Юньчжэнь написал сообщение в учебную группу и разместил пост в кругу друзей, выразив желание получить работу, связанную с компьютером. У него было много друзей, и все они радостно пообещали держать его в курсе.

Две пары пролетели в мгновение ока. Во время перерыва между занятиями Ло Сяопан подошел к Лу Юньчжэню, похлопал его по плечу и спросил:

- Эй, отличник, почему сегодня ты все время смотришь в окно и глупо улыбаешься?

Лу Юньчжэнь ответил:

- Я смотрю на друга.

Мо Чанкун сегодня пришел с ним в университет и сидел под деревом гинкго за окном. На нем была бейсболка, и он играл в игры на телефоне Цзин Юну. Что странно, несмотря на его привлекательную внешность, проходящие мимо люди не обращали на него внимания.

Ло Сяопан проследил за его взглядом, но под деревом ничего не было. На соседнем поле была группа симпатичных девушек, занимающихся чирлидингом, излучая энергию и жизнелюбие. Он с радостью наблюдал за ними некоторое время, а затем толкнул Лу Юньчжэня:

- Братан, смотрю, тебе кто-то приглянулся, да?

Лу Юньчжэнь с недоумением ответил:

- Что?

Мо Чанкун, заметив, что шизун обратил на него внимание, подошел и объяснил:

- Шизун, что-то случилось? Я беспокоился, что могу причинить неприятности, поэтому использовал заклинание невидимости, чтобы не привлекать внимание.

Ло Сяопан не мог его видеть и продолжал спрашивать:

- Юнчжэнь, на какую девушку ты смотришь? На ту, что в синем? Айя, она упала.

Лу Юнчжэнь не знал, как объяснить, поэтому просто прикинулся мертвым. Ло Сяопан продолжал хихикать.

Мо Чанкун с трудом подавил кипящее пламя ревности и спросил с неприятным видом:

- Шизун… вам кто-то нравится?

Лу Юньчжэнь почувствовал дискомфорт под его пугающим взглядом и поспешил объяснить:

- Нет.

- Чего нет? - Ло Сяопан, заметив необоснованное напряжение друга и думая, что угадал его мысли, продолжил шутить, - Если ты не смотришь на девушек, тогда ты смотришь на парня? Я слышал от старшекурсницы Ляо...

На спортивной площадке потела группа студентов-легкоатлетов.

Шутка Ло Сяопана зашла слишком далеко.

- О чем ты говоришь? Ты все еще хочешь списать мое домашнее задание?! - Лу Юньчжэнь был так смущен, что начинал злиться. Он проигнорировал выражение лица Мо Чанкуна и сильно хлопнул Ло Сяопана по затылку, отругав, - Не начинай ерунду со старшей сестрой Ляо. Она рисует комиксы даньмэй и повсюду ищет материал. Она даже начала рассылать по университету картинки с двумя котами, и это стало популярно в Интернете.... Как мне могут нравиться мужчины?!

У него нет девушки, но это не значит, что он выберет парня!

- Брат Чжэнь, я ошибся, - Ло Сяопан немедленно попросил прощения, - Ты железный натурал, тебе нравятся только девушки, и притом те, у кого тяжелая жизнь!

Лу Юньчжэнь ударил его еще два раза, а затем отпустил. Но потом он обернулся и увидел, что Мо Чанкун выглядит еще хуже. Его глаза были полны отчаяния, как будто он собирался съесть кого-то в следующую секунду…

Что случилось?

Лу Юньчжэнь почувствовал панику, перебрал в голове недавнюю беседу, но не мог понять, в чем дело. В конце концов, воспользовавшись моментом, когда Ло Сяопан отвлекся на игру, и тихо спросил:

- Тебе... не нравится, что у шизуна появится шинян*?

(ПП: шинян – жена учителя)

Мо Чанкун глубоко вдохнул:

- Нет.

Лу Юньчжэнь запаниковал еще больше, объяснив:

- Нет девушки, которая мне нравится.

- Это нормально, - Мо Чанкун выдавил ужасающую улыбку, стиснув зубы, - Я уже изменился, я не буду больше делать плохих вещей или мешать чувствам шизуна. Шизун может полюбить кого угодно, нет необходимости беспокоиться об этом ученике...

Лу Юньчжэнь волновался все больше и больше. Он чувствовал себя маленькой лягушкой, на которую уставился гигантский питон. Если он даст еще один неправильный ответ, все может закончиться плохо. Но, ломая голову, он так и не мог понять, каков же правильный ответ.

Мо Чанкун заметил, что его подавленная злая натура пытается вырваться наружу, в его голове снова и снова возникала мысль уничтожить весь университет, и он снова и снова с силой подавлял ее своей волей.

Кровавая аура демона, уничтожающего мир, медленно вытекала наружу.

Лу Юньчжэня осенило:

- Не волнуйся, когда я буду искать партнера, я сначала получу твое одобрение! Если тебе это не понравится, я останусь один!

Кровавая аура рассеялась.

Угнетающее чувство страха исчезло, небо стало невероятно голубым, облака — белоснежными, и казалось, что ничего не произошло...

Мо Чанкун тихо спросил:

- Это действительно уместно?

- Конечно, — Лу Юньчжэнь, наконец, понял и честно ответил, — Ты был моим учеником в прошлой жизни и членом моей семьи. Если в семью предстоит принять кого-то нового, как наставник, я не могу игнорировать твое мнение.

В семьях одиноких родителей тоже стоит учитывать мнение детей! Тем более если речь идет о демоне с необычным характером, который не привык общаться с другими.

Мо Чанкун, наконец, остался доволен и отправился играть в игры под деревом. Наблюдая за его радостной фигурой, Лу Юньчжэнь снова глубоко осознал... что, по всей видимости, ему... не суждено обзавестись семьей в этой жизни...

Он должен подумать, как объяснить у могилы своего дедушки, что из-за принятия в семью демонического ученика ему пришлось остаться холостяком, и он не сможет найти деду невестку.

Дед, добрая душа, должен понять, правда?

Пока он думал обо всей этой ерунде, он услышал ругань своих одноклассников.

- Черт! Сервер снова умер!

- Что это за сломанная игра?! Она продолжает умирать!?

- Мы должны использовать разработчиков в качестве человеческих жертвоприношений!

- Я ногами мог бы программировать лучше, чем они!

- ...

Лу Юньчжэнь немного повнимательнее присмотрелся и увидел, что это была игра под названием «Hero», в которую Мо Чанкун играл накануне. Игра была хорошо сделана, с забавной механикой, а бета-версия была очень раскручена. В последнее время многие однокурсники говорили об этом.

Но качество серверной части совсем не соответствовало содержанию игры, из-за проблем с подключением и сохранением. Игровая компания продолжала выпускать уведомления о техническом обслуживании, заставляя игроков проклинать их.

Лу Юньчжэнь не играл в игры, и ему было все равно. Он продолжал искать новую работу.

Внезапно Лун Цзинтянь отправил ему сообщение в WeChat:

«Мастер Лу, вы здесь?»

Лу Юньчжэнь ответил: «Да».

Лун Цзинтянь осторожно спросил:

«Я видел сообщение в вашем кругу друзей, похоже, вы хотите получить работу, связанную с компьютерами?»

После инцидента с демоном отец много раз ругал его. Его отец сказал, что мастер Лу - скрытый даос с высокими моральными принципами, что встреча с ним была такой удачей, от которой у его предков пошел бы дым. Он должен поддерживать хорошие отношения с мастером, иначе о Ламборгини не может быть и речи.

Лун Цзинтянь понятия не имел, как наладить отношения с мастером секты, не говоря уже о том, что у него не было его номера телефона или адреса, только учетная запись в Weibo. Он спросил своих друзей, и у всех было одно и то же предложение: найти новое дело, чтобы выманить мастера из уединения и наладить дружеские отношения.

Таким образом Лун Цзинтянь проводил день и ночь, рассылая одно и то же сообщение в десятках групп: «Кому-нибудь в последнее время не везло? Кто столкнулся с проклятием, найдите меня!»

Если отложить шутки, которые обрушились на него в группах, все знают, что семья Лун была особенно богатой, поэтому не удивительно, что нашлись желающие подлизаться, выяснить обстоятельства и всеми способами помочь найти решение.

Ведь вместе мы сила.

И в конце концов они действительно нашли решение...

Лун Цзинтянь спросил:

«Мастер, вы знаете о серверах? У меня есть проблема, связанная с этим».

Лю Юньчжэнь взволнованно ответил:

«Да, я знаю!»

Неважно, речь идет о создании сайта, настройке сервера, программировании, исправлении багов или обеспечении сетевой безопасности - он знал это все. В университетских соревнованиях он всегда занимал призовые места, просто ему никогда не везло показать себя. Работа, найденная благодаря богатому наследнику Лун Цзинтяню, не требовала посредников, поэтому можно было неплохо заработать и даже приобрести известность!

Лун Цзинтянь продолжил:

«У меня есть одноклассница со средней школы, ее семья недавно занялась разработкой игры. Но их сервер постоянно выдает какие-то странные ошибки, их никак не исправить. Она хотела бы пригласить мастера Лу провести ритуал по изгнанию нечистой силы над сервером».

«...»

Он хотел заблокировать этого придурка.

http://bllate.org/book/13607/1206687