Готовый перевод После расторжения помолвки я прославился на всю галактику своей вкусной едой / After breaking off the engagement, I became famous in the entire galaxy for my delicious food: Глава 29.

Серые негативные комментарии резко выделялись на фоне множества восторженных сообщений, и Чу Нань сразу их заметил.

Но на этом всё не закончилось. Через несколько секунд в чате начали появляться новые сообщения с аналогичными нападками, все они были направлены на одно — утверждение, что CN и есть тот самый Чу Нань.

[Так этот стример и есть Чу Нань? Фу, какая мерзость!]

[Маршал — человек, до которого тебе не дотянуться! Ты хоть знаешь своё место? Как ты вообще осмелился добиваться свадьбы с ним?]

[Рискую получить бан, но не могу не сказать: сначала ты пытался привлечь внимание самоубийством, теперь зарабатываешь на трансляциях? Как тебе не стыдно хайпиться на имени маршала?]

И таких сообщений становилось всё больше.

Чу Нань на мгновение потерял дар речи, не зная, как реагировать. Но зрители, которые давно следили за ним, не остались в стороне и тут же бросились в ответную атаку.

[Вы что, специально сюда пришли, чтобы испортить всем настроение? Не стыдно?]

[Вы хоть доказательства имеете? Какое у вас право обвинять его?]

[Даже если он действительно тот самый Чу Нань, это вас вообще не касается! Маршал ничего не сказал, а вы тут из себя героев справедливости строите?]

Но были и зрители, которые после прочитанных сообщений задумались.

Как так? Их любимый стример, вежливый, спокойный, талантливый повар, мог оказаться тем самым человеком, что якобы вынуждал маршала на свадьбу? Это же два совершенно разных характера!

Они прекрасно помнили, что тот Чу Нань был зацикленным на себе сумасбродом, жаждущим внимания. Он даже устроил трансляцию своей попытки самоубийства, и пользователи Сети в панике вызвали полицию.

А их CN — умиротворённый, доброжелательный, заботливый, он всегда старался избегать конфликтов и даже успокаивал зрителей, если в чате начинались споры.

Неужели они действительно один и тот же человек?

Но затем некоторые из них вспомнили важную деталь.

Тот Чу Нань утверждал, что он землянин, и у него есть семейная реликвия — сборник воспоминаний его предков. Именно из-за этой реликвии верхушка Совета согласилась на его помолвку с маршалом.

И вот их любимый CN готовит исключительно традиционные блюда древней Земли.

Даже Фушэн, известный гурман, заинтересовался его стримами и лично встречался с ним.

Если Чу Нань говорил правду о своих предках, то вероятность того, что CN и тот самый Чу Нань — одно лицо, действительно велика.

Именно это осознание заставило часть аудитории замолчать. Несмотря на миллионы подписчиков, чат заполнился хаосом. Негативные сообщения множились, поддержка ослабла, и атмосфера в эфире стала тяжёлой.

Чу Нань смотрел, как в чате появляется всё больше негативных комментариев, но первоначальная растерянность постепенно сменилась спокойствием.

С того момента, как он попал в тело оригинального Чу Наня и начал вести стримы, он понимал, что этот день однажды настанет. Он не любил лишних проблем, но если неприятности всё же пришли, он не собирался от них убегать.

Сейчас самое главное — разобраться, откуда пошла утечка. В своих трансляциях он никогда не показывал лица, сменил ID, и никто не должен был с такой уверенностью утверждать, что он и есть Чу Нань.

Пока он размышлял, в чате царил хаос, но внезапно экран озарился знакомой синей анимацией — эффектом от дорогого доната. А затем систему буквально захлестнул поток сообщений:

[. Отправил CN "Сердце океана".]

[. Отправил CN "Сердце океана".]

[. Отправил CN "Сердце океана".]

…

Чу Нань сразу понял, что это дело рук Господина Точки, и его сердце наполнилось тёплой благодарностью. Этот человек всегда поддерживал его, но такими темпами он потратит на донаты целое состояние!

Не раздумывая, Чу Нань выключил камеру, завершил трансляцию и сразу же написал ему в личные сообщения:

[Спасибо за поддержку, но не нужно больше тратить столько денег, это слишком.]

Господин Точка был человеком немногословным. Обычно он просто донатил, не вступая в переписки, поэтому Чу Нань не ожидал ответа. Но спустя мгновение пришло сообщение:　　

[Не беспокойся. В этой истории явно что-то нечисто. Не может быть, чтобы столько людей одновременно начали писать негатив. Нужно найти того, кто распространил информацию.]

Это было самое длинное сообщение, которое Чу Нань когда-либо получал от него. Он усмехнулся и ответил:

[Спасибо. ]

Тем временем в чате обсуждения не утихали. Зрители гадали, является ли он действительно тем самым Чу Нанем. У каждого было своё мнение, и споры накалялись.

А Господин Точка, несмотря на все вопросы, даже не поинтересовался правдой. Он мог бы просто спросить: «Ты и правда тот самый Чу Нань?», но не сделал этого. Вместо этого он просто вышел из сети.

Чу Нань взглянул на погасший значок его аккаунта, затем вернулся в чат, чтобы просмотреть комментарии.

Однако эти негативные сообщения уже не выглядели организованной атакой, как в первый раз. Они были хаотичными, не имели чёткой структуры, и из-за этого найти источник распространения информации было ещё сложнее. Он пытался отследить ключевые слова, но безрезультатно.

С тяжёлым вздохом он вышел из сети. Но не успел он отключиться, как платформа «Двойные Звезды» внезапно прислала ему уведомление с ежедневной новостной подборкой.

[Шок! Жених маршала зарабатывает на жизнь стримами!]

Жених маршала? Стримы?

Чу Наня охватило дурное предчувствие. Он нажал на ссылку и открыл статью.

Текст начинался с подробного рассказа о прошлом Чу Наня, а затем плавно переходил к его стримерской деятельности.

Вся статья была написана в крайне язвительном тоне. В конце особенно подчёркивалось, что он стал обладателем титула «Звезда PK-года» на платформе " Двойные Звезды ".

Как будто все его достижения были заслугой лишь его статуса жениха маршала.

Это было одно из крупнейших новостных агентств Звёздной Сети, с огромной аудиторией.

Но откуда они могли с такой уверенностью утверждать, что он действительно Чу Нань?

И почему они вообще решили его травить?

Чу Нань продолжил искать информацию в других новостных источниках и вскоре понял, что все крупные медиа, как по команде, опубликовали о нём новости. Причём они не просто выпустили статьи, но и разместили их на самых видных местах.

Такое совпадение не могло быть случайным.

Он открыл одну из статей в формате интервью и наконец увидел знакомое имя — Нуо Бао.

Журналист спрашивал у него о причинах блокировки его аккаунта на платформе "Двойные Звезды", а Нуо Бао без зазрения совести заявил, что это Чу Нань воспользовался своими связями с маршалом, чтобы его забанили.

Очередное обвинение.

Более того, Нуо Бао утверждал, что с самого начала подозревал, что CN — это Чу Нань, так как его старый ID соответствовал имени, а новый был изменён позже.

С момента блокировки Чу Нань уже не слышал о Нуо Бао, но вот он — нанёс удар в самое уязвимое место.

Чу Нань буквально задрожал от ярости. Как может существовать человек, которому доставляет удовольствие клеветать и унижать других?

Нуо Бао уверенно заявлял, что Чу Нань всю жизнь паразитирует на имени маршала, использует его авторитет, чтобы получать ресурсы, и даже титул "Звезда PK-года" достался ему благодаря давлению сверху.

Теперь стало понятно, почему в его эфир внезапно ворвалось столько людей с негативными комментариями. В глазах общественности он представлялся прилипалой, который изначально выманил помолвку с маршалом с помощью семейной реликвии, а затем устроил шоу с попыткой самоубийства, чтобы надавить на него, повысить свою известность, а потом воспользоваться скандалом, чтобы стать стримером и зарабатывать деньги.

Маршал был настоящим героем, который защищал жителей звёздной системы Альфа, годами живя на границе. Конечно, людям было легко возненавидеть того, кто, по их мнению, наживался на его имени.

Раз уж его личность уже раскрыта, скрываться смысла больше не было.

Чу Нань твёрдо решил: завтра в полдень он выйдет в эфир, честно расскажет правду о своей личности и прояснит, что он уже расторг помолвку с маршалом. Они больше никак не связаны и не вмешиваются в жизни друг друга. Также он развеет все безумные слухи, которые сейчас расползлись по Сети.

Этот эфир станет громким событием, и, скорее всего, на завтрашнем стриме никто даже не вспомнит о готовке.

Приняв решение, Чу Нань вышел из Сети, чтобы хотя бы немного перевести дух.

　　*

В это же время Цзи Сюнь находился на встрече по приёму делегации королевской семьи галактики Бета.

Основные организационные вопросы решал губернатор столицы, а Цзи Сюнь сидел в первом ряду, внимательно слушая доклады и время от времени давая краткие рекомендации.

К полудню Цзи Сюнь наконец покинул конференц-зал. Губернатор столицы хотел воспользоваться моментом, чтобы сблизиться с ним и пригласить на обед, но в последний момент его помощник шепнул ему что-то на ухо, и губернатор быстро передумал.

Обед Цзи Сюня представлял собой стандартную питательную смесь, выдаваемую всем сотрудникам здания. Не любя общения с незнакомцами, он нашёл пустую комнату и там по-быстрому расправился с «едой».

Было уже двенадцать часов. Чу Нань, должно быть, уже вышел в эфир.

Цзи Сюнь по привычке зашёл на платформу "Двойные Звезды" и открыл единственный стрим, на который был подписан.

После завершения PK-турнира стрим Чу Наня вернулся к обычному режиму, и теперь Цзи Сюнь мог смотреть только его, без раздражающих посторонних лиц. Только Чу Нань мог готовить настолько вкусную еду. Сегодня он делал хуацзя-фэнь в фольге и жареные баклажановые кармашки — одно их изображение заставляло желудок сжаться от голода.

Цзи Сюнь тяжело вздохнул.

Если бы не пришлось ехать в офисное здание столицы, его обедом сегодня были бы эти изумительные блюда…

Обычно он не обращал внимания на чат, сосредотачиваясь исключительно на Чу Нане. Но в этот раз что-то привлекло его внимание.

Чу Нань во время готовки вдруг поблагодарил стримера Фушэна за донат в виде "Сердца океана".

Цзи Сюнь испытывал странное раздражение.

Фушэн…

Он знал этого человека.

Это был тот самый стример, который вчера состязался с Чу Нанем в PK-баттле. Красивый, но чересчур легкомысленный, этот человек не производил впечатления серьёзного.

Сегодня турнир уже закончился, а Фушэн всё равно пришёл в стрим Чу Наня.

Зачем?

Очевидно, с нечистыми намерениями.

И, что ещё хуже, в чате начали обсуждать возможность отношений между Чу Нанем и Фушэном.

Цзи Сюнь нахмурился.

Какая чушь!

Если уж на то пошло, то именно он, Цзи Сюнь, был тем, кто официально был помолвлен с Чу Нанем.

Раздражённый, он также отправил Чу Наню "Сердце океана". И когда услышал благодарность Чу Наня, его настроение немного улучшилось.

Хуацзя-фэнь в фольге оказались именно таким блюдом, как он любил. Горячий, насыщенный бульон с морепродуктами, согревающий изнутри… Если бы за окном был зимний холод, эта еда была бы просто совершенством. К сожалению, он мог наслаждаться только голографической симуляцией.

Когда стрим подходил к концу, Цзи Сюнь ждал, пока Чу Нань отключится первым, после чего собирался сделать то же самое.

Но неожиданно в чате появились негативные комментарии. Кто-то слил информацию о личности Чу Наня.

Цзи Сюнь нахмурился. В сообщениях всё звучало логично, если бы он не знал всей правды — возможно, он и сам бы поверил.

Чу Нань не отключил камеру, но и не сказал ни слова. Наверняка он был напуган.

Цзи Сюнь испытывал лёгкую тоску. Почему в стриме Чу Наня постоянно появляются те, кто хочет его задеть?

Глядя на хаос в чате, он начал закидывать донаты, чтобы его анимации заполнили весь экран и заглушили негативные комментарии. Однако не прошло и минуты, как Чу Нань беззвучно вышел из эфира.

Цзи Сюнь начал беспокоиться. Он не знал, в каком состоянии Чу Нань сейчас находится. Более того, он был не дома, а значит, не мог лично проверить, всё ли с ним в порядке.

Но неожиданно Чу Нань сам ему написал. Он не жаловался, не просил о помощи. Он просто сказал ему не тратить столько денег.

Цзи Сюнь застыл. Даже сейчас, когда на него вылили столько грязи, он всё ещё думает о том, чтобы я не тратился?

В его глазах он всего лишь зритель, ничего не значащий донатор.

Цзи Сюнь не привык к долгим разговорам. Чем больше он говорил, тем тяжелее становилось на душе. После небольшой паузы он всё же ответил, дав несколько советов по сложившейся ситуации.

Но, разумеется, он не собирался оставаться в стороне. Они расторгли помолвку, но именно его имя до сих пор использовали, чтобы клеветать на Чу Наня.

И эти люди даже не задумались: если бы Чу Нань действительно хотел использовать титул невесты маршала, зачем ему было бы изначально менять своё имя?

http://bllate.org/book/13605/1206492