Готовый перевод После расторжения помолвки я прославился на всю галактику своей вкусной едой / After breaking off the engagement, I became famous in the entire galaxy for my delicious food: Глава 26.

Цзи Сюнь вернулся домой и переоделся, как раз в этот момент поступил вызов от председателя Совета. Он принял видеозвонок, и трёхмерное изображение собеседника спроецировалось в воздухе. Цзи Сюнь отдал честь и ровным, уверенным тоном поприветствовал:

— Приветствую вас, председатель.

Галактика Альфа первой в истории приняла конституционную монархию. Императорская власть ослабла, государственное управление перешло к Совету, который стал высшим органом принятия решений, ведающим всеми делами звёздной системы. А председатель Совета отвечал за его общее руководство. Нынешний председатель занимал свой пост уже несколько десятилетий. Когда-то он сотрудничал с отцом Цзи Сюня, поэтому, помимо своего военного статуса, тот всегда относился к нему с уважением как к старшему.

У председателя у висков уже пробивалась седина, но выглядел он бодро. Прошло почти полмесяца с момента разрыва помолвки Цзи Сюня, но они с председателем ни разу не обсуждали этот вопрос. Казалось, тот вообще не придавал этому значения. Сейчас же, с тёплой улыбкой заботливого старшего, он сказал:

— Давненько мы с тобой не разговаривали. Как проходит отпуск? Ты так редко возвращаешься на столичную планету – надо бы прогуляться, развеяться.

Цзи Сюнь покачал головой:

— Последние пару дней просто отдыхал дома.

— Ах, вы, молодые… Рабочий энтузиазм – это хорошо, но так же нельзя! Сидеть дома безвылазно – вредно для здоровья.

Председатель сокрушённо вздохнул и какое-то время беседовал с Цзи Сюнем о житейских мелочах. Затем, когда разговор подходил к концу, он наконец перешёл к главному:

— Раз уж ты всё равно сидишь без дела, у меня есть к тебе просьба.

— Слушаю.

— В скором времени с визитом прибудут члены королевской семьи галактики Бета. Персонал, отвечающий за их приём, не знаком с обычаями и традициями Беты, поэтому они обратились ко мне за помощью. Я перебрал возможные кандидатуры и решил, что ты – лучший выбор. Что скажешь? Можешь помочь старику?

Цзи Сюнь на мгновение задумался, а затем ответил:

— У меня нет возражений.

В конце концов, его отпуск был согласован именно для того, чтобы он мог заниматься приёмом представителей галактики Бета. Просто никто не предупреждал, что ему также предстоит подготовка к визиту.

Получив ответ, председатель Совета с улыбкой сказал:

— Тогда завтра утром заходи в парламент.

После завершения вызова Цзи Сюнь сел обратно на диван. На самом деле, он вовсе не горел желанием заниматься приёмом гостей. Проводя годы на границе, он имел достаточно контактов с военными галактики Бета и мог примерно представить себе их настроение. Этот визит, скорее всего, не был таким простым, как казалось.

Но раз уж задание уже возложили на него, отказаться он не мог.

Погружённый в размышления, он опустил взгляд. В этот момент раздался дверной звонок.

Кто мог прийти в такой час?

Цзи Сюнь поднялся и открыл дверь – и увиденное заставило его на мгновение потерять дар речи. На пороге стоял Чу Нань с тарелкой раков в руках.

Заметив, что дверь открылась, тот слегка смущённо улыбнулся:

— Я не помешал? Сегодня днём я готовил раков, но одному столько не съесть, вот и решил принести немного вам.

После уборки на кухне Чу Нань долго колебался. Завести разговор первым для человека, который с рождения не имел опыта отношений, было настоящим испытанием.

Но если он не даст о себе знать, вдруг сосед забудет о нём?

Две противоположные мысли долго сражались у него в голове, и в конце концов он решился. Аккуратно упаковав раков в тарелку и накрыв её крышкой, он с лёгким волнением отправился к соседнему особняку и постучал в дверь.

Хозяин дома оказался значительно выше него. Теперь, когда они стояли лицом к лицу, Чу Нань едва доставал ему до груди.

— Спасибо, — сосед встал в дверном проёме, но не взял тарелку.

Они молча смотрели друг на друга. Внезапно Чу Нань ощутил, что, возможно, его поступок был не совсем уместным.

— Я… — лицо его слегка порозовело, он уже собирался сказать, что лучше ему вернуться, но вдруг услышал:

— Может, зайдёте и посидите немного?

Цзи Сюнь в момент открытия двери словно потерял способность мыслить.

Даже сквозь крышку он сразу же почувствовал аромат раков. В памяти всплыла сцена, где Чу Нань тщательно очищал для него панцири. Хоть он и был сдержанным по натуре, но хорошие манеры у него всё же были. Он колебался, но в итоге не взял тарелку, а просто открыл дверь шире, приглашая Чу Наня войти.

Чу Нань с радостью согласился.

— Подождите минутку, я только переоденусь, — сказал Цзи Сюнь, проводив его в гостиную.

Чу Нань кивнул. Это был его первый визит в дом соседа.

Обстановка в особняке маршала оказалась ещё более строгой и холодной, чем у него самого. Усевшись на диван, Чу Нань с любопытством огляделся.

Вскоре Цзи Сюнь спустился вниз. Он переоделся в более формальную одежду и даже надел перчатки. Подойдя к Чу Наню, он налил ему стакан воды.

Когда Чу Нань брал стакан, их пальцы случайно коснулись. Цзи Сюнь тут же отдёрнул руку, затем сел напротив него и спросил:

— Вы зашли по какому-то делу?

— Н-нет… — Чу Нань сжал в руках стакан, чувствуя, как от пристального взгляда собеседника его сердце снова начинает биться быстрее.

Он пытался придумать объяснение и, наконец, запинаясь, выдал:

— Вчера… мы встретились неожиданно, и я даже не успел спросить, как вас зовут.

Цзи Сюнь замер.

В документах о разрыве помолвки его имя было указано. Он не мог сказать его прямо. Взглянув в ясные, светящиеся любопытством глаза Чу Наня, Си Цюнь вспомнил свой ник в сети.

— Я Чжу*.

(ПП: иероглиф 句  также означает «завершение фразы». Как точка)

— Господин Чжу? Редкая фамилия, — Чу Нань улыбнулся.

Он пробыл у него ещё немного, а когда уходил, Цзи Сюнь поблагодарил его за визит.

Но Чу Нань тут же замахал руками:

— Ой, да что вы, соседи же должны помогать друг другу!

Вернувшись домой, Чу Нань, пребывая в хорошем настроении, залез в сеть. Неожиданно он увидел, что аватар Господина Точки снова загорелся.

Чу Нань тут же написал ему:

[CN: Господин Точка, вы тут? Видели моё сообщение?]

[.: Видел.]

[CN: Тогда дайте мне ваш аккаунт, я переведу вам деньги обратно. Вы слишком много задонатили, я не могу принять столько.]

Ответа не последовало. Только то, что аватар Господина Точки всё ещё горел, говорило о том, что тот находится в сети. Через некоторое время пришло короткое сообщение:

[.: Не надо возвращать. Это просто знак моей симпатии. Ты этого достоин.]

Чу Нань ещё не успел ответить, как аватар Господина Точки погас – словно тот намеренно ушёл, чтобы избежать дальнейшего разговора.

Какой же он упрямый… Чу Нань разочарованно опустил плечи.

Вздохнув, он всё же решил, что не может оставить всё как есть. Он точно вернёт деньги.

Открыв личный кабинет, он подсчитал общую сумму донатов, выделил эквивалентную сумму и перевёл её на отдельную карту. Теперь оставалось только дождаться подходящего момента, чтобы вернуть эти деньги обратно.

Пока Чу Нань мучился из-за огромных донатов Господина Точки, он даже не подозревал, какую бурю вызвала его победа в PK-соревновании в кулинарном разделе.

PK-звезда – это звание, означающее высшее достижение в своей категории. Обычно его получали известные топовые стримеры, но в этом году среди победителей неожиданно оказался новичок – Чу Нань.

Остальные разделы, как всегда, возглавили старые именитые стримеры, а вот в кулинарном разделе внезапно появился совершенно неизвестный новичок, который даже не провёл и десяти трансляций.

Как так?!

Фанаты, которые видели эфиры Чу Наня или участвовали в PK-противостоянии, были полностью согласны с результатом – его блюда поразили всех. Стоило только взглянуть на процесс готовки, и невозможно было не проголодаться.

Но вот зрители из других разделов и некоторые недовольные стримеры начали поднимать скандал.

[Этот CN точно использовал какие-то грязные методы!]

[Как он мог победить Фушэна? Тут явно что-то нечисто!]

[Администрация, проверьте честность голосования, этот рост лайков в последние секунды – слишком подозрителен!]

На платформе поднялся настоящий ажиотаж. Люди начали сомневаться в справедливости соревнования, а некоторые даже требовали официального расследования.

А тем временем Нeо Бао – стример, который раньше настраивал людей против Чу Наня, тоже следил за результатами PK-соревнования. Когда он увидел, что Чу Нань стал победителем, его буквально затрясло от злости.

Он пришёл на платформу Двойные Звезды с чёткой целью – доказать своё превосходство и стать легендой, как Фушэн. Но в итоге сам оказался забанен, в то время как Чу Нань победил Фушэна и стал новым PK-чемпионом!

Какая несправедливость!

Когда платформа Двойные Звезды заблокировала его аккаунт, Нуо Бао был вынужден вернуться на старую платформу. Но там его никто не ждал. Руководство на словах встречало его дружелюбно, но за спиной язвительно посмеивалось:

— Ну-ну, вернулся с позором? Самоуверенность твоя тебя же и сгубила!

— Хотел прыгнуть выше головы – и что в итоге?

Нуо Бао злился донельзя. Он и так не хотел оставаться на старой платформе. Там все были лицемерами, готовыми держаться только за тех, кто им выгоден. Он начал стучаться в двери других стриминговых сервисов, предлагал себя и своё сотрудничество. Но стоило только упомянуть его имя, как все крупные платформы без раздумий отказывали ему.

Нуо Бао несколько раз спрашивал, почему ему отказывают, но никто из представителей платформ не дал ему прямого ответа – все лишь вежливо уклонялись от объяснений.

В конце концов он попросил своего ассистента разузнать правду, и только тогда выяснил:

его имя было внесено в чёрный список платформы "Двойные Звезды", а этот список был передан всем крупным стриминговым сервисам.

Иными словами, после бана на "Двойных Звездах" его больше не хотели принимать ни на одной уважаемой платформе.

Некоторые мелкие сервисы были не против сотрудничать с ним, ведь у него всё ещё была аудитория, но условия, которые они предлагали, были просто унизительными.

Нуо Бао, привыкший к почёту, не мог смириться с таким отношением и отказал всем.

После долгих попыток найти лучшее место, он не нашёл ничего лучше, чем вернуться на старую платформу, хоть и с огромной неохотой.

Он злился, но деваться было некуда – если он не будет стримить, у него просто не останется денег, а без денег он не сможет поддерживать свою роскошную жизнь.

За последние несколько дней Нуо Бао вновь вернулся к своей старой тактике – нападкам на конкурентов.

Он устроил травлю сразу нескольким новичкам, а также своему давнему сопернику, который постоянно перехватывал у него рекламные контракты и рекомендованные места на платформе. Некоторые из этих стримеров не выдержали давления и ушли из индустрии, другие перешли на другие платформы.

Видя, как число его подписчиков вновь растёт, Нуо Бао почувствовал удовлетворение.

Однако стоило ему немного насладиться успехом, как он увидел новость, которая снова заставила его кипеть от ярости.

Чу Нань стал «PK-звездой» кулинарного раздела «Двойные Звезды», а количество его подписчиков уже перевалило за 5 миллионов!

На 500 тысяч больше, чем у него! Почему?!

Почему он – тот, кто боролся, доказывал своё место, отстаивал свою популярность – теперь стал никому не нужным, словно побитый пёс, в то время как Чу Нань купался в славе и признании?!

Чем больше Нуо Бао об этом думал, тем сильнее его разъедала ненависть.

Ранее он планировал подождать год-другой, пока Чу Нань не достигнет вершины, а затем раскрыть его прошлое и уничтожить его карьеру раз и навсегда.

Но теперь… Теперь он не хотел ждать! Он хотел уничтожить Чу Наня прямо сейчас!

Нуо Бао немедленно отдал приказ своему ассистенту:

— Найди мне связи в СМИ и рекламных агентствах.

Он намеревался выступить с громким разоблачением.

Имя «Чу Нань» уже разносилось по всей звёздной сети, и если он поднимет скандал, против Чу Наня ополчатся тысячи людей. Его будут осуждать, его будут атаковать, но самое главное – его имя привлечёт внимание. А значит, аудитория ринется не только на стримы Чу Наня, но и в его собственный эфир. Он сможет отомстить и одновременно поднять свою популярность.

Один выстрел – две цели.

Представляя, как платформа «Двойные Звезды» будет сожалеть, что отказалась от него, как другие платформы будут жалеть, что не подписали с ним контракт, как все эти люди будут ползать перед ним, умоляя о сотрудничестве, Нуо Бао не сдержался и рассмеялся в полный голос.

- Теперь они пожалеют. Все они пожалеют!

http://bllate.org/book/13605/1206489