Готовый перевод Your Distance / На расстоянии (перевод завершен): Глава 88. История браузера Бая Лаобаня

Бай Чан И поднялся на крышу заснеженного здания, увидел вдалеке кактус на платформе ограждения и цепочку следов, тянущихся от двери до забора, и больше никого.

Он сделал два шага вперед, и вдруг его талия напряглась, кто-то обнял его сзади, теплое дыхание и поцелуи упали ему на шею. Он обернулся и увидел, что голова и тело Тин Шуана покрыты снегом, кончик его носа покраснел от холода, но глаза очень ярко блестели.

Их свет был мягким и решительным одновременно, как зимний ветерок по утрам.

Два человека цеплялись друг за друга, не отрывая глаз, и благодаря воссоединению время разлуки больше не ощущалось как потеря, а больше как выигрыш. Накопившаяся тоска внезапно сделала их принадлежность друг другу богаче и шире, они снова встретились так, будто прожили вместе уже много лет.

Тин Шуан взял кофе из рук Бая Чан И и пошутил:

- Нехорошо убегать с работы на свидание, да, профессор?

Бай Чан И рассмеялся:

- Это моя обязанность - тратить рабочее время на студентов.

После этого он опустил голову и поцеловал кончик носа Тин Шуана, а затем спустился к его губам.

Они не целовались уже несколько месяцев, и когда его губы внезапно открылись, Тин Шуан почувствовал себя немного странно и даже занервничал. Он вцепился в пальто Бая Чан И, и все его тело, как и в первый раз, задрожало от этого собственнического поцелуя.

Холодный воздух сделал аромат гормонов Бая Чан И еще более острым и неотразимым.

Когда губы Бая Чан И оторвались от его губ, Тин Шуан задохнулся, его глаза повлажнели, а голос стал низким и хриплым:

- Детка, ты не должен выполнять эти обязанности перед другими.

Если бы это было возможно, Бай Чан И также хотел бы выполнить свои обязанности перед Тин Шуаном, но сейчас был рабочий день.

Тин Шуан тоже это знал. Он был очень хорошо знаком с основным расписанием Бая Чан И в этом семестре, и сегодня утром ему предстоит семинар. Если бы он сдал Робототехнику в прошлом полугодии, он смог бы пройти этот продвинутый семинар вместимостью 20 человек в этом семестре.

- Я завидую твоим студентам, - он взглянул на часы и сказал Баю Чан И, - Они смогут увидеть тебя через десять минут.

Бай Чан И тоже взглянул на часы и сказал:

- На самом деле уже двадцать минут.

- Разве это не лекция в 8:15? - Тин Шуан посмотрел на часы Бая Чан И. Время на них было такое же, как и у него, - Сейчас пять минут девятого.

- Да. Решил опоздать на десять минут и позволить им подождать.

- Ну и дела, наш профессор Бай тоже опаздывает? - Тин Шуан обнял Бая Чан И за шею.

Бай Чан И посмотрел на Тин Шуана и с улыбкой сказал:

- Ни в  коем случае, это все пробка из-за сильного снегопада.

- Тогда... - Тин Шуан принялся грызть подбородок Бая Чан И, - Что мы будем делать в течение этих 20 минут?

Прежде чем Бай Чан И ответил, он не выдержал и сказал:

- Боже... Я действительно соскучился по тебе, могу ли я следовать за тобой весь день сегодня? Может, ты скажешь своим студентам, что я твой недавно разработанный личный робот-бойфренд?

Бай Чан И хотел рассмеяться, но его сердце растаяло и заболело от жалкого вида Тин Шуана. Он коснулся его волос и сказал:

- Тин, я думаю, что все они твои однокурсники.

Тин Шуан уткнулся головой в шею Бая Чан И:

- ...Я знаю.

- И я не настолько низко котируюсь, чтобы нуждаться в роботе-бойфренде, - сказал Бай Чан И.

Тинг Шуан рассмеялся:

- Я знаю.

- Тогда где мне ждать тебя, пока ты будешь в аудитории? - спросил он Бая Чан И.

Профессор на мгновение задумался:

- Я попрошу Ари пойти в лабораторию, чтобы скопировать данные.

Глаза Тин Шуана загорелись:

- Ты тайком проведешь меня в свой кабинет?

Они спустились вниз один за другим, Бай Чан И выпроводил секретаря, а затем Тин Шуан проскользнул в его офис. Войдя, он закрыл дверь и толкнул Бая Чан И на стул, а затем оседлал его бедра.

От дерзкого поцелуя он вскоре затвердел, но тут в дверь офиса постучали.

- Профессор? - раздался голос Ари из-за двери.

Тин Шуан сразу же спрятался под столом. Бай Чан И поправил воротник и сказал:

- Войдите.

Тин Шуан расстегнул молнию на брюках Бая Чан И, когда Ари толкнул дверь.

Ари положил USB-накопитель на стол и спросил:

- Разве вы не идете на лекцию?

Бай Чан И сидел неподвижно:

- Я собираюсь… Гм.

Ари спросил:

- Что с вами?

- Ничего, - под столом Бай Чан И ущипнул Тин Шуана за подбородок, чтобы он перестал кусаться, - Я думаю, что у одного из моих учеников будут проблемы.

Когда Ари вышел, Бай Чан И вытащил Тин Шуана из-под стола, и тот искушающе  облизнул губы:

- У меня будут проблемы? Профессор, вы собираетесь меня наказать?

- Верно, - Бай Чан И поцеловал Тин Шуана, а затем указал на USB-накопитель, принесенный Ари, - Экспериментальные данные на нем должны быть обработаны  прежде чем я вернусь из аудитории, так что я смогу проверить это лично.

Тин Шуан: ?

Забудьте об этом, это просто «таскание кирпичей», но, по крайней мере, он будет таскать их для своего мужа.

К тому времени, как он перетаскал все кирпичи, Бай Чан И еще не вернулся, Тин Шуан сидел без дела и ходил по офису, но ничего интересного не нашел. Внезапно злой дух вселился в его сердце.

Кто знает, что Бай Чан И обычно делает в интернете, когда он один в офисе...

Тин Шуан тайком открыл браузер и нажал на историю.

Журнальная статья.

Бумажная база данных.

Академические новости на официальном сайте университета.

Такая история просмотров слишком нормальна ...

Это обычная история просмотров, не так ли?

Тин Шуан не сдавался и продолжал прокручивать вперед в соответствии с датой.

Гм, материалы, необходимые для подачи заявки на финансирование исследований... Оказывается, Бай Лаобань также должен подавать заявку на финансирование исследований... Кроме того, все профессора должны подавать заявки на финансирование, не говоря уже о том, что Бай Лаобань отвечает за весь институт, куда требуется много денег..

Ведь иначе ему не пришлось бы сопровождать на обед спонсоров фонда научных исследований, верно?

В будущем, когда Бай Лаобань будет сопровождать его за едой, он пожертвует акции и активы, которые достались ему от Тин Юнь, Баю Лаобаню для исследований...

Приняв решение, Тин Шуан закрыл эту страницу и продолжил просмотр других.

Но история браузера на офисном компьютере Бая Чан И действительно была нормальной. Он пролистал много страниц, но не увидел ничего, что не имело отношения к работе.

Он уже собирался закрыть окно истории, как вдруг слова, появившиеся на экране, его удивили.

Документы, необходимые для регистрации брака с не гражданином Германии.

Дата просмотра - месяц назад.

Посмотрев какое-то время на запись просмотра, он отмотал на несколько месяцев назад.

Октябрь.

Страница загрузки программного обеспечения китайской платформы доставки еды.

Сентябрь.

Как поддерживать любовь на расстоянии.

Какие ошибки легко сделать в любви на расстоянии?

Август.

Как вести себя в отношениях со свекром?

Июль.

[Семейное воспитание] Как стимулировать интерес детей к учебе?

[Семейное воспитание] Как раскрыть истинные интересы и таланты детей?

Июнь.

Заказ астрономического телескопа.

Май.

Как объяснить разницу между дальнозоркостью и пресбиопией студентам немедицинского профиля?

 [Иллюстрация] Как приготовить вкусную миску вонтонов? Хорошее тесто - это ключ!

Что за существо - двадцатичетырехлетний юноша?

Апрель.

Правила университета на официальном сайте.

http://bllate.org/book/13603/1206310