Готовый перевод Banished to Another World / Изгнан в другой мир: Глава 78.

Побивание камнями

Дофэй не сомневалась в том, что Янь Мо назвал «наказанием древнего божества».

С детства она слышала, как жрец говорил, что божества – одновременно добрые и злые. Боги могут благословлять, а также наказывать и мучить их. Поэтому они должны приносить жертвы богам и благоговеть перед богами, прося у них милости.

Она просто сомневалась, что наказание на самом деле пришло от древнего божества.

Древнее божество – первый бог этого мира. А этот молодой жрец осмелился назваться жрецом древнего божества?

Согласно легендам, дошедшим из верхнего города, в этом мире не так много богов.

Изначальное древнее божество.

Древнее божество разделило свою плоть и кровь и родило пары из сыновей и дочерей. Не только бога отца и богиню мать, но также бога солнца и богиню луны. Остальное тело превратилось в этот мир и все остальное.

Бог отец и богиня мать объединились, чтобы породить бога огня, бога воды и богиню земли.

Пять богов объединились друг с другом, и с тех пор появились боги четырех времен года, весны, лета, осени и зимы и другие боги.

Что же до множества существ с человеческими лицами и нечеловеческими телами, которые появляются на земле, по легенде все они – кровь богов, рожденные от связи богов и первобытных существ.

То же самое относится и к людям.

Поэтому так много людей и монстров обладали силой богов.

О хрустальном камне, подобном тому, который она использовала, уважаемый Ехэ однажды сказал, что это самая драгоценная вещь, оставленная древним божеством, после того как его тело преобразовалось в мир и все сущее. А еще уважаемый Ехэ сказал, что древнее божество окончательно погрузилось в сон после рождения бога отца и богини матери.

Хотя Дофэй сомневалась в том, что Янь Мо действительно жрец, признанный древним божеством, она была не настолько глупа, чтобы сейчас расспрашивать его об этом. Она всего-навсего снова продемонстрирует, что может помочь с лечением.

— Ты хочешь исцелить меня? — с улыбкой спросил Янь Мо.

— Да, — Дофэй держалась с достоинством.

— Хорошо.

Дофэй возликовала.

Люди, собиравшиеся расходиться, увидев, как Дофэй вышла и что-то сказала уважаемому жрецу, начали переспрашивать друг друга.

Е Син и другие дети, которые могли понять, объяснили всем слова Дофэй.

Люди Ау знали о способностях Дофэй и уважали ее. Люди, которых она вылечила, смотрели на Дофэй с надеждой. Они надеялись, что Дофэй сможет вылечить ноги великого жреца.

У Чэнь смотрел на Дофэй настороженно и с подозрением. Он был все еще слишком юн и не знал, как скрыть выражение своего лица. Е Син и Са Юй были рады услышать, что Дофэй может вылечить великого, но что-то тут им казалось не так.

«Она мне не нравится», — сказал сам себе У Чэнь. Дело было не только в том, как Дофэй обычно смотрела на них, как говорила и вела себя, но и… У Чэнь нахмурился, он не мог сказать почему, но она ему все равно не нравилась.

Янь Мо коснулся головы У Чэня, у которого было свирепое лицо, как у маленького тигра. Он поднял руку и указал на Дофэй, улыбнулся и обратился ко всем:

— Мои соплеменники, я был так занят, что почти забыл об этой девушке. Иди, давайте познакомимся с этой красивой девушкой, ты, Дофэй, верно?

Люди Ау дружно засмеялись, великий жрец действительно был очень занят.

Дофэй не понимала, что собирается сделать маленький жрец, поэтому она ответила как можно уважительнее:

— Да, уважаемый, мое полное имя Дофэйэльд, — Дофэй умолчала прибавку «Хар из Тяньцяня». Как у дочери правителя города, Хара, ее полное имя дополнялось территорией и именем отца.

— Мои соплеменники, вы слышали? Эту красивую девушку зовут Дофэйэльд, давайте будем называть ее Дофэй, — голос Янь Мо не был ни громким, ни тихим, его было достаточно, чтобы его услышали все присутствующие.

— Дофэй! — многие люди дружелюбно стали выкрикивать имя Дофэйэльд.

Чувство собственного достоинства Дофэй страдало от того, что толпа дикарей, которые были даже хуже рабов в Тяньцяне, так интимно называла ее. Но она все же легко улыбнулась и привычно помахала всем.

Людям Ау казалось немного странным, что девушка немного отличалась от себя обычной, но чем она отличалась?

Юань Чжань посмотрел на Янь Мо, что он хотел сделать? Зачем он представлял всем Дофэй? Хотел признать перед всеми особенное положение Дофэй? Этого ни в коем случае нельзя делать!

Янь Мо не смотрел на Дофэй, он смотрел только на людей Ау, непринужденно сказал:

— Дофэй не из этой земли. Ее принес сюда ураган и бросил в дикой природе, она вот-вот должна была замерзнуть, когда ее спас уважаемый вождь. Дофэй не хотела быть рабыней воина Мэна, но и покидать безопасное племя она не хотела. Обсудив все с уважаемым вождем, мы решили, что она будет выплачивать долг перед вождем, в благодарность за спасение жизни, оказывая помощь соплеменникам. А также в обмен на то, что племя предоставляет ей кров и еду.

Все было верно, но он мог бы сказать это по-другому! Едва Дофэй услышала представление Янь Мо, она поняла, что ее образ, который она кропотливо выстраивала в последние несколько дней, вот-вот рухнет. Этот человек в самом деле хитрый и коварный!

Речь Янь Мо не нуждались в том, чтобы их переводили и разъясняли, как слова Юань Чжаня. Его речь, как и в прошлый раз, напрямую передавалась в сознание людей Ау. И люди Ау сразу понимали смысл его слов.

О, оказывается, женщина помогала им не по собственной воле, а по указу уважаемого вождя и великого жреца. Озарило людей.

Люди, которые были благодарны Дофэй, теперь почувствовали себя обманутыми. Выяснилось, что это уважаемый жрец позаботился о них, женщина же ничего им не сказала, но намекнула, чтобы они давали ей еду, шкуры и сухие дрова, а еще помогали ей разжигать огонь и жарить мясо.

— Поэтому Дофэй останется в племени, чтобы помогать мне лечить всех, а воин Мэн будет отвечать за предоставление ей жилья и еды.

После этих слов люди Ау тут же припомнили, что видели, как уважаемый Мэн частенько наведывался в палатку этой женщины и даже приносил ей еду и сухие дрова.

— Когда Дофэй отплатит за доброту уважаемого вождя, возможно, она уйдет. До этого момента она не была человеком племени, и бог не предлагал ей принять испытание.

Дофэй уже более не могла хранить легкую улыбку на лице.

Выражение лиц людей Ау не сильно поменялись, но и Янь Мо, и Дофэй знали, что как бы Дофэй ни пыталась расположить людей в будущем, люди Ау не станут ей доверять.

Настороженность к чужакам, это естественный инстинкт существ любой расы, на любой территории.

Янь Мо простодушно сбросил последний камень.

— Мои соплеменники, хотя эта девушка, Дофэй, изначально была рабыней, для нас более полезны ее способности, поэтому я дал ей возможность стать свободным человеком, пожалуйста, не отвергайте ее только потому, что она посторонняя. Если вы ранены или больны, вы все равно можете пойти к ней. Я верю, что Дофэй сделает все возможное, чтобы вылечить всех. Если она не будет стараться или если вы плохо себя почувствуете после лечения, вы можете прийти и пожаловаться мне.

Дофэй хотелось развернуться и покинуть это проклятое дикое племя прямо сейчас!

Неважно, действительно ли этот юнец не может ходить, она не намерена тратить свои способности и энергию на его лечение, пусть остается калекой!

Но могла ли она?

Конечно, она не могла! По крайней мере, пока она не найдет другое глупое племя, которым сможет управлять и которое будет почитать ее как бога, ей придется оставаться здесь!

Янь Мо наконец посмотрел на Дофэй, у которой на лице застыла улыбка.

— Ты сказала, что хочешь излечить меня? Это наказание древнего божества. Если ты сможешь исцелить меня, мои соплеменники и я будем тебе благодарны, если ты не сможешь, мы не станем тебя винить.

У Чэн, старый шаман племени, тревожно шагнул вперед.

— Великий, независимо от того, сможет ли Дофэй исцелить или нет, это божье наказание, а если… бог разозлится за это на нас?

Янь Мо вздохнул:

— Дофэй ведь добрая, пусть попробует.

— Древнее божество снова рассердится, но не станет наказывать ее! — внезапно закричал сорванец Са Юй.

— Но… — Е Син колебался, он хотел, чтобы великий встал и пошел, но он не хотел, чтобы бог продолжал наказывать великого.

У Дофэй голова шла кругом. Ранее в Тяньцяне немало людей умоляло вылечить их, но она не обращала на них внимание. Теперь же, когда она сама предлагала помощь, ей не доверяли и отвергали.

— Давай! — Янь Мо прервал всеобщую нерешительность и отговорки и шутливо сказал: — Если сила Дофэй действительно исходит от бога, то, может быть, древнее божество из уважения к богу больше не будет меня наказывать?

Дофэй закусила губу:

— Мне нужно определить, какое наказание ты получил.

«К счастью, моя способность позволяет мне узнать, насколько ты «травмирован». Если ты притворяешься, я немедленно тебя разоблачу».

— Да, — Янь Мо без стеснения приподнял подол своей шубы.

П.п. Если кто еще помнит, в более ранних главах я писал, что, возможно, в тех землях, откуда Дофэй, правитель женщина, сейчас очевидно, что правитель мужчина))

http://bllate.org/book/13594/1205526