Готовый перевод Banished to Another World / Изгнан в другой мир: Глава 28.

Я должен проверить качество своей удачи...

В это же время Юань Чжань внезапно отпустил Янь Мо, опустился на землю и, сложив руки, припал ухом к земле.

Что случилось? Янь Мо, оставшись без поддержки, едва не упал, не устояв на месте, но, к счастью, его подхватил тот, кто стоял рядом с ним.

— Эй! — Янь Мо почувствовал всплеск раздражения. Этот парень помог, и облапал его задницу!

Взгляд воина красноречиво говорил: «Чжань пообещал мне, что я могу два раза потрогать тебя».

Да неужели? Янь Мо захотелось вынуть иглу и отправить его в небытие.

Юань Чжань внезапно поднял кулак, все воины немедленно заткнулись, рабы рядом с ними, естественно, не посмели издать ни звука, Янь Мо тоже сдержался.

Через мгновение Юань Чжань вскочил и схватил деревянное копье. Выражение его лица было мрачным.

— Тяжелые шаги и они быстро приближаются.

Ле сразу спросил:

— Сколько? Люди или звери?

— Звери, по крайней мере, три или более, — Юань Чжань посмотрел на другую сторону реки. —  Должно быть очень большие и очень быстрые. Мы должны убираться отсюда!

— Мы же рядом с племенем? Разве тут не безопасно?

Ну наконец-то Мэн встретил такого же дурака, как он, парень любезно ответил юноше:

— Уже почти зима, некоторые звери и птицы, которые боятся холода идут на юг, некоторые идут раньше, некоторые совсем поздно. Почему глиняные драконы сражались с дикими орлами? Потому что глиняные драконы, когда идут на юг, проходят каждый раз через охотничьи угодья диких орлов. Сейчас большие парни, не знаю кто это, бегут, чтобы попить, если они увидят нас, то, вероятно, не только попьют.

— Они идут! Торопитесь! — крикнул Ле.

Только он закончил, как под ногами задрожала земля.

Как он собирается сбежать от этих примитивных людей? Сплошные препятствия, черт возьми, даже первая встреча, чтобы определить направление их путешествия, еще не закончена! Хотя Янь Мо был озадачен, он не медлил. Юноша уже закинул за спину рюкзак и выпрямился.

Другие рабы и воины тоже одели рюкзаки на плечи, и только теперь все поняли, насколько удобна эта сумка.

Бин и Цюэ Я хотели бы посоперничать за неё, но сейчас не было для этого времени.

Юань Чжань присел на корточки перед юношей и прикрикнул:

— Давай, залезай быстрее!

Янь Мо не стал церемониться, запрыгнув на широкую спину молодого человека, он крепко обвил ногами талию Юань Чжаня и обхватил руками его шею.

Юань Чжань отдал деревянное копье Янь Мо, схватил его за ноги обеими руками и побежал.

— Пошли! — без приказов и распоряжений Ле побежал впереди всех, здоровяк Шань и Дяо бежали по сторонам после Бина и Цюэ Я, Юань Чжань с Янь Мо заняли позицию в центре, а другие рабы последовали за ними. Естественно сформированный защитный порядок в форме ромба.

Янь Мо поражало это молчаливое взаимодействие.

Такое построение, такое мышление и ужасающая отточенная дисциплина, откуда взялись методы обучения воинов? Кто их тренировал?

Это было самым выбивающимся, из того, что видел Янь Мо после прихода в это племя.

Были также понятия и уровни воинов. Это не то, что должно быть в первобытном обществе. И такое было не только в этом племени, но и в соседних, и даже в более отдаленных племенах, у всех было одинаковое понимание.

В этом мире должна быть более развитая цивилизация, и некоторые вещи, которые создает эта цивилизация, имеют эффект водной ряби. Только так можно объяснить это явление.

«Бум, бум!»

Вибрация земли становилась все более и более сильной. Совсем недалеко можно было увидеть, как огромная фигура быстро приближается к реке, а за ней еще два гиганта, один большой, другой немного поменьше!

«Ебать! Я вижу живых динозавров!»

«Какой огромный и уродливый зверь!»

Когда они приблизились к реке, их внешний вид полностью поглотил внимание Янь Мо.

На взгляд толстая, как доспехи, кожа покрывала огромное тело, похожее на холм. Спина была треугольной, голова размером со шлифовальный диск, челюсть вытянута, как волчья пасть, хвоста не было, конечности такие же толстые, как строительные столбы, а шея свисает вниз. В нижней части шеи были две дополнительные конечности, и на них очень острые когти. Очевидно, всё это было не ради украшения, и было крайне опасным.

Это животное определенно хищник! Достаточно было взглянуть на его пасть, на его зубы и на то, как капает слюна во время бега. Если они их обнаружат, к их намерению попить добавится еще и намерение поесть тут же.

Юань Чжань тоже следил за передвижением трёх гигантов, увидев их, молодой человек закричал:

— Это железный дракон!

Мэн посетовал:

— Почему мы столкнулись с железным драконом, едва вышли?! Нам слишком не везет! Твою мать, они нас заметили!

Ле неловко обернулся и крикнул:

— Мы должны увести их подальше, нельзя позволять им пересечь реку и напасть на племя!

— Такой громкий топот, охранники у стены, наверное, уже заметили их. Эй! Брат, на этот раз мы умрем?

— Заткнись! — закричали сразу несколько человек.

Оказывается, появившиеся железные драконы едят всё, поэтому люди отчаянно бросились бежать.

К удивлению Янь Мо, женщины, Цао Тин и Ся Фэй вовсе не были медленными и держали построение наравне со всеми, не отставая.

Вэнь Шэн и Ян Вэй выглядели слабее, чем воины, но бежали не задыхаясь.

Стоило подумать о своей физической силе, если бы не Юань Чжань смог бы он бежать...

«Бум! Бум!» Железные драконы обнаружили пищу и, игнорируя воду, последовали за отрядом.

Янь Мо обернулся и увидев приближающиеся огромные фигуры, закричал:

— Ааа! Они идут!

— Заткнись! — снова заорали несколько человек, самым громким был звериный рык.

— Мы не сможем так убежать. Есть ли другой способ сбросить их с хвоста? — Янь Мо и рад бы заткнуться, но он видел, как быстро к ним со спины приближаются три гигантских зверя, видел их слюнявые пасти. Если бы он не запросил четкого плана, как выбраться из этой ситуации, он бы не смог успокоиться.

— Сейчас мы пытаемся убежать от них. Не кричи мне в уши, откуда у тебя столько смелости? — Юань Чжань ускорился.

Дыхание позади стало громче, Цао Тин и Ся Фэй, вероятно, не могли больше бежать.

Янь Мо не мог не задуматься о том, что, если Цао Тин и Ся Фэй попадут в пасти гигантам, те все равно будут преследовать остальных?

Цао Тин и Ся Фэй очень хорошо знали, что, если они замедлятся, их бросят, поэтому они отчаянно бежали. Вероятно, даже задохнувшись, они никогда не остановятся.

Янь Мо быстро огляделся в поисках чего-то, что могло бы помочь. Есть ли способ отвлечь их?

Кстати, в каком направлении они бегут сейчас?

Запад? Нет, похоже на северо-запад.

Они покинули реку и бежали вглубь луга.

— А Чжань, что они едят? Чего боятся? Какие у них слабости?

Юань Чжань не хотел отвечать ему вообще, но юноша несколько раз ударил его, он так разозлился, но все же ответил:

— Достаточно еды! Они едят всё! Если ты ударишь меня снова, я брошу тебя к ним на съедение!

Янь Мо, почувствовав злость Юань Чжаня, честно заткнулся и больше не спрашивал.

Вскоре Цао Тин начала отставать, Дяо посмотрел на нее, но не остановился. Если он остановится, все формирование развалится, он не мог этого сделать.

— Ах! — Ян Вэй внезапно закричал, он споткнулся, упал и трижды перекувыркнулся по земле.

Его хозяин Бин перепрыгнул через него, пропуская Цюэ Я мимо себя.

Упавший раб прокатился мимо Цао Тин, она не остановилась, когда огибала его.

Ян Вэй неосознанно протянул руку и ухватился за её лодыжку.

Цао Тин закричала, падая.

Янь Мо оглянулся назад, оценивая ситуацию.

В это же время закричал Юань Чжань:

— Быстрее, впереди плывун, там мы будем в безопасности.

Как насчет Цао Тин и Ян Вэя?

...Пусть они умрут! Они сами не смогли себя спасти, о чем он беспокоится?

— Остановитесь, спасите их!

— Что? Кого спасти? — Юань Чжань усомнился в том, что услышал.

— Спасите Цао Тин и Ян Вэя! — закричал Янь Мо — Быстрее! Еще не слишком поздно! Давай, бежим назад, у нас еще есть время!

Юань Чжань проигнорировал его.

Янь Мо не знал, как руководство воспримет это, он надеялся, что Юань Чжань ударит его, и у него появится оправдание, что это не он не хотел, а был «бессилен» их спасти.

— Помогите! — в критический момент между жизнью и смертью Цао Тин закричала, на что-то надеясь.

Мысленно вздохнув, Янь Мо подумал, что Цао Тин была очень добра к нему. Но если они сейчас остановятся, возможно, они все умрут.

«Ударь меня!» — хотелось закричать Янь Мо Юань Чжаню, чтобы избежать наказания руководства, но он закричал:

— Отнеси меня, я спасу Цао Тин!

Юань Чжань продолжал его игнорировать.

Ян Вэй сзади поднялся и побежал налево, вот только он хромал.

Цао Тин тоже поднялась, но она знала, что умрёт и потеряла силы, чтобы сопротивляться. Она отчаянно наблюдала, как монстры быстро приближаются к ней.

Янь Мо подсчитал, что в последний раз, ему добавилось десять очков мрази, на этот раз за двух человек очков будет двадцать. Возможно, двадцать очков мрази не слишком критично, но были еще штрафы.

Руководство заявляло, что увеличение очков мрази более чем на десять пунктов даст ему небольшое наказание.

Но это всего лишь небольшое наказание плюс двадцать очков мрази. Стоит ли рисковать? И, возможно, это повлечёт за собой еще несколько смертей.

Если кто-то ещё умрет из-за того, что он не сможет помочь, увеличит ли это очки мрази?

— Помогите! Помогите мне! А-а-а! — закричала Цао Тин в отчаянии.

Янь Мо повернул голову, закрыл глаза и снова открыл их. Когда его пальцы пошевелились, между ними вспыхнул золотой свет.

Юань Чжань внезапно почувствовал, как что-то укололо его в ложбинки между плечом и шеей, а затем его руки необъяснимо ослабли. Маленький раб, которого он крепко держал, соскользнул со спины!

— Ах ты, сучёныш! — закричал Юань Чжань и яростно повернулся, чтобы поймать упавшего раба.

Когда Янь Мо вскочил и побежал назад, во время бега он переместил рюкзак со спины на грудь и открыл его.

— Цао Тин, давай! Беги! — парень вытащил кусок мяса из сумки и нацелился на пасть зверя, которая была рядом с Цао Тин, мясо попало в пасть животного.

Цао Тин не поняла, слышала ли она крик, который придал ей смелости или это сработал инстинкт выживания от сильного страха. Она сбежала из разверзнутой пасти большого динозавра.

«Щелк!» Зубы железного дракона сомкнулись, он собирался разозлиться от того, что добыча ускользнула из пасти, но его привлёк вкус мяса во рту.

Ну! Это странно! Но... кажется есть можно?

Железный дракон пережевал и проглотил кусок вяленого мяса.

Не дожидаясь, пока железный дракон закончит первый кусок, Янь Мо бросил второй кусок мяса.

Мясо упало перед монстром.

Отец железный дракон склонил голову. А? Похоже опять странное мясо?

Он нерешительно поднял голову, посмотрел сначала на двуногую свежатинку, затем посмотрел на готовое мясо на земле.

Что лучше съесть?

Нельзя тратить его впустую, сначала нужно съесть то, что рядом, а затем преследовать двуногих монстров.

Гигант только открыл пасть и заглотил кусок мяса, как появился другой кусок.

Отец дракон немного растерялся, кто это разбрасывает мясо?

Да забудь об этом, надо просто есть.

Когда отец дракон остановился, чтобы насладиться странным мясом, которое можно съесть не охотясь, его нагнала мать дракон с ребенком.

Упало ещё несколько кусков мяса.

Пока Янь Мо вытаскивал второй кусок мяса, Юань Чжань, который очень быстро подстраивался под ситуацию, изменил свой план. Подбежав к юноше, он закричал:

— Бин, забери Ян Вэя! Дяо забери Цао Тин!

Ле, бегущий первым, остановился. Увидев бегущего назад Юань Чжаня, он бросился назад с деревянным копьем. Услышав крик Юань Чжаня, он немедленно приказал:

— Бин, Дяо, выполняйте!

Бин мог не слушать Юань Чжаня, но он обязательно послушает команду Ле.

Бин и Дяо развернулись и помчались спасать своих рабов.

Янь Мо бросал мясо и мясо в рюкзаке быстро уменьшалось.

Как это случилось?!

Янь Мо мысленно обливался слезами, катаясь верхом на тигре¹.

Он отчетливо слышал последний крик Цао Тин и думал, что её уже нет, он ускользнул от Юань Чжаня потому, что считал, что даже если он вернётся, чтобы её «спасти», но опоздает, он все равно будет в безопасности.

Потому что с вероятностью восемьдесят процентов железные драконы с мясом в зубах, скорее всего, позволят ему уйти. И даже если дракон обратит на него внимание, Юань Чжань будет стремительнее монстра.

Пока соляная земля ещё не найдена, думал он, вероятно, Юань Чжань и другие не позволят ему умереть.

И когда он убежит, Юань Чжань наверняка оглянется и побежит за ним, чтобы вернуть его. А когда он начнёт сопротивляться, чем разозлит Юань Чжаня, тот вырубит его и заберёт.

Но! Неужели Цао Тин сбежала от железного дракона? Почему он решил, что мяса будет достаточно?

И самое удивительное, динозавру пища людей не показалась отвратительной, и он остановился, чтобы отведать вкус копченого мяса!

Поэтому ему пришлось бросить второй кусок, чтобы обеспечить себе путь к отступлению.

Тогда он всё ещё думал, что, если железный дракон разозлится, он сначала съест несчастную Цао Тин, а когда он нападёт на Цао Тин, у Юань Чжаня будет время забрать его и убежать.

Но! На деле Юань Чжань попросил Бина и Дяо спасти своих рабов, а когда он подбежал, то не схватил Янь Мо сразу, а остановился рядом, дожидаясь, пока Бин и Дяо не убегут.

Янь Мо пришлось выбрасывать мясо по частям, чтобы выиграть время.

«Мать твою, остальные два дракона уже тут. Почему бы не забрать уже папочку и не унести, сколько ещё ждать? Такие громадины, не то, что сумку мяса, эти трое телегу мяса съедят в один присест».

«Быстро, забери меня и беги!»

Янь Мо бросил кусок и полез в рюкзак, рука ничего не нащупала.

Закончились? Он выбросил почти тридцать кусков мяса, как это?

Янь Мо молча посмотрел вперед. Разве он не везунчик?! В первый день своего похода наружу он встретил редкого железного дракона, а его первое «спасение людей» проходит так гладко. Да бог просто обожает его, ха-ха!

Дожевав последний кусок мяса, семья железных драконов ожидающе посмотрела в его сторону.

Ещё? Продолжай.

«А-н-н!..» Раздалось мычание, но более громкое, чем у быка.

Самый маленький дракон недовольно замычал.

Это всё? Я только распробовал еду двуногих монстров. Продолжай кормить меня! Если не дашь мне мясо, я съем тебя!

Детёныш железный дракон, не обращая внимание на четырех людей рядом, бросился прямо к Янь Мо, мать и отец, естественно, последовали за ним.

«Бум! Бум!»

Янь Мо молчал пару секунд и гневно взревел:

— Старший Дяо, быстрее!

Закончив, он развернулся и стремглав побежал! Чем полагаться на других, черт возьми, лучше положиться на себя!

Дяо и Бин подобрали своих рабов и побежали.

Юань Чжань посмотрел на трех гигантских зверей, которые бежали на него и отобрал рюкзак у Мэна, подбежавшего помочь им.

— Бежим! — бросив полный рюкзак, Юань Чжань быстро догнал Янь Мо, закинул его на плечо и бросился к зыбучим пескам быстрее, чем когда-либо в своей жизни!

Сноски:

1. 骑虎难下 посл. если скачешь верхом на тигре — слезть трудно (невозможно остановиться, нет пути назад; загнать себя в безвыходное положение)

http://bllate.org/book/13594/1205476