Готовый перевод Second Half / Вторая полонина: Глава 1.1.

≪Ха, он промахнулся! Так странно, что он не смог забить с этой позиции. Наш Бан Джерим совершил невероятный пас!≫

≪Какая жалость. В очередной раз в этом сезоне «Табарона» получает Big Ear, Они прочно занимают свою позицию в качестве самого престижного клуба в мире.≫

≪Надеюсь, Бан Джерим не слишком расстроился. «Сефтон» всегда входит в четвёрку лучших в Премьер-лиге, и в этом сезоне они выступили очень хорошо. Они ведь заняли второе место, верно? В следующем сезоне у них точно будет шанс на победу.≫

≪Верно. Бан Джериму же двадцать восемь, двадцать девять по корейским стандартам подсчёта возраста. Это по футбольным меркам он не молод, но все равно он молод. У него определённо есть шанс, так что… а? Аарон Рейес подходил к нему? ≫

≪Если подумать, то они были в одном составе молодежной команды «Табароны», верно? Может быть он был рад встретить друга после стольких лет.≫

≪Какая трогательная дружба. Рейес протиснулся сквозь толпу празднующих товарищей по команде, чтобы утешить Бан Джерима… Ох.≫

≪…Он его отверг? Он точно его отверг, ведь да же? О, он очень зол.≫

≪…Наверное, потому что они очень близко! Типа: Зачем ты зачем здесь? Иди подними «Большое Ухо». Тебе что, больше заняться не чем? Мы тут же закончим трансляцию на спортивном канале!≫

***

Мышь сегодня очень зла. Как страшно.

(Фото)

Он и правда был зол как чёрт.

⤷Лма-о-о ха-ха-ха айгу, Джерри-я~~~

⤷Не делайте мем из этого фото, он и так уже подавлен из-за того, что не попал в Лигу чемпионов;;;

⤷ Но он всё равно отверг его протянутую руку, не так ли? лол

⤷Его лицо, блин, лол. Оно так смешно запечатлено, выглядит одновременно и забавно, по-настоящему сердито. Злая мышь — это единственное, что приходит на ум, когда нужно описать фото, лма-а-а-а-о.

Комментаторы были так взволнованы, что быстро прервали трансляцию.

«Зачем ты зачем здесь? Иди подними «Большое Ухо» — он оставил нам величайшую фразу всех времён, черт возьми, ха-ха-ха-ха.

⤷Но он не так уж и неправ. Надо было просто пойти и сыграть Се-се-се (4) со своими товарищами по команде, зачем было подходить и утешать его? Чтобы подлить масла в огонь?

⤷В юности они были очень близки, возможно ли, что он сделал это из-за этого?

⤷Но разве они не перестали общаться после того легендарного чемпионата мира? Лол.

⤷⤷Это же было 10 лет назад, они могли бы и помириться.

⤷Если бы они помирились, то снова стали бы играли в одной команде, верно…?

⤷⤷ Есть даже теория, что Бан Джерим не пришёл на церемонию вручения «Золотого мяча», потому что не мог смотреть на Аарона, так что они точно не помирились, ха-ха.

Ого, он, должно быть, правда его ненавидит, лол

Я никогда раньше не видел, чтобы Джерри так реагировал.

⤷Серьезно. Даже когда он случайно оказывался на вечеринках у соперников, он никогда не выглядел таким растерянным, ха-ха-ха.

⤷Я не могу понять, что он сказал, когда оттолкнул руку, но потому что он прикрывал рот ㅠㅠ это скорее всего, это было ругательство, верно?

⤷Если он действительно выругался, разве это не значит, что он довольно неприятный тип?? Зачем ругаться, когда кто-то пытается тебе помочь?

⤷Отлично, всезнайки здесь, лол. Если бы он сказал это по-испански, вы бы даже не поняли, что он сказал.

Джериму действительно нужен сеанс экзорцизма

Это точно проклятие «вечного второго места».

⤷Экзорцизм~ Экзорцизм~

⤷Это потому, что в его имени есть слог «Джаэ» (5), ему стоит его сменить

⤷ Комментатор выше ты неграммонтный? Где в имени Бан Джерима слог «Джаэ»?

⤷Он не Бан Джаэрим, а Бан Джерим, эти некультурные свиньи даже не заглянуть в Вики.

Стоит ли я говорить, что это к лучшему, что они выбыли из соревнований на ранней стадии?

Если бы они хотя бы сделали уровень Конга (6) , это было бы… ужасно

⤷Вечная второсортная мышь.

⤷⤷Чувак, это действительно жестоко.

⤷Что, чёрт возьми, такое Вечная второсортная мышь? Ты что, с ума сошёл??

Это печально…

Хм… Пас был действительно хорош ㅠㅠ Не так-то просто сделать такой пас сразу после того, как избавился от трёх защитников, сосредоточившихся на тебе.

⤷Леманн Фриц, каким бы молодым он ни был, его способность забивать голы... м-да... ~

⤷Мы должны учитывать, что это первый сезон Леманна в лиге, и его базовые показатели на самом деле довольно хороши.

⤷⤷Согласен… Он будет играть лучше после периода адаптации. Честно говоря, второе место в первом сезоне означает, что Леманн хорошо выступил.

⤷Наш Джерри был на высоте сразу с первого сезона, когда ему было еще 18, и когда он перешел ㅠㅠ

⤷⤷Это потому, что Джерри особенный, лол. Такие гении, как Джерри и Аарон, — исключение.

⤷Период адаптации... разве он не должен был хотя бы забивать голы? Даже я мог бы забить, лол.

Если «Сефтон» хочет выиграть Лигу чемпионов в следующем сезоне

Этим летом им нужно взять в команду опытного нападающего-ветерана и ставить Фрица в качестве запасного, чтобы он набрался опыта.

⤷ x2. Верно, ему сначала нужно набраться опыта… Умение забивать голы в критических ситуациях зависит не только от мастерства, но и от психологического настроя.

⤷Если бы это был Джерри, то он бы попал в цель... ㅜㅜ почему он не забил со средней дистанции? ;;

⤷⤷Если бы он продолжал удерживать мяч, угол для удара не открылся бы. Джерри принял правильное решение.

Честно говоря, с этой командой и глубиной (7) они справились на отлично

Джерри упорно тащил всю команду

⤷На самом это не проблема команды, полузащитники и защитники играют хорошо. Проблема в нападении.

⤷Есть ли команда, которая хороша в нападении, полузащите и защите? Два из трёх — это уже хорошо.

⤷⤷ Да, но, по крайней мере, они не должны быть полным мусором, лол. Джерри подаёт убийственные пасы, но нападающие «Сефтона» просто выплёвывают их.

Факт: если бы они были действительно полным мусором, то не смогли бы дойти до финала Лиги чемпионов

Вы, чёртовы националисты, перестаньте так превозносить Бан Джерима.

А фанаты других игроков, пожалуйста, просто исчезните. Эта постоянная война фанатов просто чертовски раздражает.

⤷ПОЖАЛУЙСТА!!!! Мне тоже надоело на это смотреть.

⤷Я чувствую то же самое ㅠㅠ Разве здесь не достаточно только фанатов «Сефтона»??? Чёрт, мы в ярости из-за второго места.

Аарон Рейес против Леманна Фрица

Разве это не неоспоримый факт, что Рейес находится на другом уровне?

⤷Почему бы вам не сравнивать сравнимые вещи?

⤷ Фриц признан многообещающим талантом, но Рейес? Он несравненный, лол.

⤷Эй, у Аарона в 27 лет уже три «Золотых мяча», а ему столько же, сколько Джерри, у которого их нет ни одного ㅜㅜ

⤷У Джерри есть проблема с гражданством. Если бы Джерри получил испанское гражданство еще в юности, он, вероятно, играл бы в «Табароне» и уже получил бы «Золотой мяч».

⤷⤷Но разве тогда он не станет предателем своей страны? У него и так много негативных прозвищ…

⤷⤷Если бы я выиграл чемпионат мира + «Золотой мяч»… я бы с радостью согласился, если бы меня называли предателем, лол.

Если Аарон присоединится к «Сефтону» это будет команда мечты

Разве его контракт с «Табароной» не подходит к концу? Просто переходи в «Сефтон».

⤷Ммм, не получится, потому что ФК «Табарона» = Аарон Рейес

⤷С чего эти ребята взяли, что они могут украсть главную опору чужого клуба? Пфф.

⤷Он золотой юноша (9) из академии «Табароны» и капитан национальной сборной. Зачем ему уходить?

⤷Захотел бы туз клуба «Табароны», который выигрывает Лигу чемпионов перейти сюда? Причина задержки с продлением его контракта, вероятно, связана с тем, чтобы договориться о более высокой зарплате.

⤷Эти комментарии были написаны месяц назад? Лол, это действительно произошло.

Аарон официально присоединяется к «Сефтону»!!!!!!!

(Ссылка на новость)

⤷Что за херня!

⤷Серьезно??? Его же будут сильно ненавидеть, боже.

⤷Это сон?

⤷Так внезапно? Он что влюбился в «Сефтон»?

⤷Ого, это действительно произошло.

⤷Что?? Что это???? Что происходит?????

Примечания:

4. — Традиционная игра в хлопки для детей.

5. — Некоторые люди верят, что определённые слоги являются проклятыми.

6. — Трижды занимать второе место в трёх соревнованиях за сезон.

7. — Термин, обозначающий уровень мастерства как основных, так и запасных игроков.

8. — Корейцы поддерживают Джерима только потому, что он кореец, и автор публикации в ярости из-за этого.

9. — Игроки, выросшие в престижной молодёжной академии клуба

http://bllate.org/book/13589/1205159