Готовый перевод Retirement Life / Жизнь на пенсии: Глава 57. Чэн Янь, твой язык немного ядовит

Не успел Чэн Янь задуматься о причине мгновенной перемены настроения Линь Мо, как к нему уже спешил главный охранник, стоявший на страже неподалеку.

- Ваше Высочество, Его Высочество Сянь Ван захотел войти, и я не смог остановить его, пожалуйста, накажите меня, - капитан стражи встал на колени и склонил голову в знак извинения.

- Сянь Ван... у него не хватит смелости пойти против меня, кто с ним? - Чэн Янь притянул Момо к себе и согрел его руки.

Чэн Янь не думал, что Сянь Ван все же войдет, несмотря на то, что увидел охрану принца.

- С ним также находится первая дочь премьер-министра, - ответил капитан.   

- Это снова та женщина, Су Цинжан. Цзин Ван не захотел ее видеть, и теперь она пытается соблазнить Сянь Вана, - отвращение в сердце Ань Цзинь Юаня стало немного сильнее.  Возможно, теперь, когда она увидела пятого брата, у нее появились неправильнеы идеи относительно него.

Капитан стражи, стоявший на коленях в стороне, опустил голову, услышав слова Его Высочества Цзинь Юаня. Почему ему так не повезло услышать разговор между принцами? Не лишится ли он головы? Капитан стражи вдруг немного забеспокоился.

- А-Юань, следи за своими словами, - Чэн Янь взглянул на него.

- Я знаю, знаю... - с некоторым недовольством сказал Ань Цзинь Юань, поджав губы.

- Пойдешь в грушевый сад или обратно домой? - Чэн Янь посмотрел на Линь Мо и провел ладонью по его лицу.

Линь Мо потерся ладонью о тепло его руки, и его настроение улучшилось. Чэн Янь не испытывал влечения к Су Цинжан.

- Давай вернемся домой, все равно мы уже достаточно повеселились, - сказал Линь Мо. Кроме того, он не хотел, чтобы Чэн Янь слишком много общался с Су Цинжан.

- Но мы договорились устроить барбекю здесь в полдень, а я еще даже не знаю, что такое барбекю. Кроме того, это она должна уехать, а не мы! - Ань Цзинь Юань был немного расстроен, каждый раз, когда он встречал эту женщину, происходило что-то плохое.

- Если ты хочешь барбекю, мы можем вернуться в дом и съесть его там, - сказал Линь Мо.

- Разве подобает тебе, принцу, спорить с дамой? Вернись и перепиши буддийские писания для своего императорского брата, чтобы успокоить свой ум, - Чэн Янь увел Линь Мо.

- Пятый брат, ты все еще прячешь нож в своих словах, но почему я должен копировать буддийские писания для моего императорского брата? Разве ему это нужно? - Ань Цзинь Юань поспешил за ними.

- Значит, ты хочешь переписать их для вдовствующей императрицы? - Чэн Янь взял Линь Мо за руку и ушел, не оборачиваясь.

- Забудь об этом, лучше перепишу их для императорского брата, не помешает заранее подготовить для него подарок на юбилей.

Копирование буддийских писаний для вдовствующей императрицы? У него не было на это ни малейшего желания, лучше уж постараться для императорского брата.

- По-моему, императорский брат еще недостаточно стар, чтобы получать такие подарки, верно? - Линь Мо не мог не рассмеяться, неужели это все еще тот мягкий и утонченный Его Высочество Цзинь Юань, которого он знал?

Однако Линь Мо теперь понял, что Чэн Янь был довольно ядовитым, и он действительно назвал спор с Су Цинжан чем-то дешевым.

- Вот почему так важно подготовиться заранее, все равно впереди еще больше двадцати лет, я могу не торопиться, - Ань Цзинь Юань рассмеялся и последовал за ними.

Дворцовые служанки взяли корзины и быстро последовали за ними, а капитан стражи встал и быстро вышел, приказав стражникам покинуть сад вместе с принцем.

- Это так? Я передам брату то, что ты сказал сегодня, когда вернусь во дворец.

- Хорошо, я знаю, что я не прав. Я перепишу буддийские писания и буду медитировать, так что не говори императорскому брату мои слова. Пятый брат, я просто был немного зол на ту женщину, и не уследил за словами, в следующий раз я так не сделаю.

- В следующий раз? В будущем держись подальше от семьи премьер-министра... просто потерпи немного, это ненадолго, - сказал Чэн Янь после небольшой паузы.

- Понятно, - Ань Цзинь Юань кивнул, и игривое выражение исчезло с его лица.

Пока его императорский брат и пятый брат не пострадают от Су Цинжан, ему будет все равно, в крайнем случае, он просто посмотрит, как она скачет вокруг, это не повлияет на его настроение.

Су Цинжан стояла в стороне и смотрела, как они уходят, даже не взглянув на нее, и в душе ей было немного не по себе. Ань Цзинь Юань и этот Линь Мо, должно быть, были ее заклятыми врагами. Когда бы она ни встречалась с ними, ничего хорошего из этого не выходило.

Однако именно благодаря им она смогла сегодня встретиться с легендарным принцем Чэнем. Слухам нельзя было доверять, ведь принц Чэн оказался очень красивым. Кто сказал, что он свирепый и злой?

  Если бы Ань Цзинь Юань знал, о чем она сейчас думает, он бы неприлично закатил глаза. Раньше именно Су Цинжан говорила, что пятый брат выглядит свирепым и злым, а теперь именно она говорит, что слухам нельзя доверять. Может, у нее гнилой мозг и плохая память?

- К счастью, принц Чэн не стал ругать нас. Разве Цинжан не говорила, что хочет увидеть старое персиковое дерево? Этот ван отведет тебя туда, - заговорил стоявший радом с ней Сянь Ван.

- Хорошо. А принц Чэн действительно такой страшный? Такое ощущение, что Ваше Высочество не очень-то хочет показываться перед принцем Чэном, - Су Цинжан последовала за ним и спросила с притворной небрежностью.

- Вообще-то, если не связываться с Ань Цзинь Юанем, принц Чэн не так уж и страшен. Однако теперь к ним добавился Чэн Ванфу, и если вы не обидите этих двоих, Чэн Ван не будет устраивать неприятности, - напомнил ей Сянь Ван.

Среди некоторых братьев, претендовавших на трон, нынешний император уничтожил и тех, кто издевался над Ань Цзинь Юанем в детстве. Сянь Ван был рад, что положение его матери было низким и что он сам в детстве не издевался над тремя братьями. Иначе как бы он мог прийти и так неторопливо наслаждаться цветением персиков.

  Что касается того, что понравившаяся ему девушка сказала, что он боится принца Чэна, то Сянь Ван не поддался на провокацию. Это показалось ему немного странным. Принц Чэн только что вернулся и еще ничего не сделал, чтобы его так боялись.

- Это так? Я полагаю, что принц Чэн также является человеком глубокого понимания и праведности, - сказала Су Цинжан с улыбкой. Линь Мо действительно повезло оказаться под крылом принца Чэна. Она вдруг почувствовала ревность.

Ань Цзинь Юань, который шел рядом со своим пятым братом, оглянулся на Су Цинжан. Его взгляд был холодным. Ей лучше не приставать к его пятому брату, иначе…

Чэн Янь вывел Линь Мо из сада и оглянулся на А-Юаня. Линь Мо вдруг подумал в своем сердце: Ань Цзинь Юань и Су Цинжан враждовали друг с другом. Тогда каков был конечный результат их отношений в предыдущей жизни его брата?

Собрав свои вещи, Чэн Янь Линь Мо сели в карету, чтобы вернуться в резиденцию.

В карете Чэн Янь снял плащ с Линь Мо и отложил его в сторону, а затем притянул к себе его руку и накрыл ее:

- Ты ненавидишь ту женщину? - спросил Чэн Янь.

Он только что заметил, что, когда Линь Мо увидел ее, выражение его лица внезапно изменилось, он выглядел очень недовольным ею. По его мнению, Момо никого  особенно ненавидел, более того, Момо жил в особняке и не часто видел эту женщину, верно?

- Она немного раздражает... - пробормотал Лин Мо.

Раздражает? Нет... Он даже не думал, что она раздражает. Это была чистая ненависть. Линь Мо опустил голову, и выражение его глаз стало глубже.

- Хорошо, она не появится перед тобой в будущем... Однако причина, по которой А-Юань не любит ее, заключается в нашем императорском брате, а за что ты ненавидишь ее? - Чэн Янь ущипнул его за щеку и рассмеялся.

- Конечно, это из-за тебя, ты так хорошо выглядишь, что я беспокоюсь, как бы она не начала тебя преследовать, - Линь Мо осторожно потерся о Чэн Яня, затем забрался в его объятия и обнял.

- Я уже женат, как еще она может преследовать меня? Она первая дочь премьер-министра, она ведь не захочет быть наложницей? - Чэн Янь подавил смех, логика Момо не имела смысла.

- Она может сначала избавиться от меня, а потом занять место ванфэй, она очень амбициозна...

Для нее было невозможно быть наложницей. Эта женщина даже осмелилась мечтать об императоре. А с таким мощным мужским гаремом она может даже не заботиться о том, чтобы выйти за кого-то замуж, а сделать это просто для того, чтобы подогреть свой аппетит. Однако теперь, когда Чэн Янь и его императорский брат заранее опасаются премьер-министра, Су Цинжан не должна быть такой же сильной, как в прошлой жизни, верно?

- Тогда я дам ей пинка прежде, чем она это сделает. Если она посмеет задирать ванфу этого принца, она просто устала жить, -Чэн Янь положил подбородок на голову Линь Мо и облегченно рассмеялся.

- Следите за своими словами, Ваше Высочество принц Чэн. Разве ты только что не сказал А-Юаню не делать этого? - забавлялся Линь Мо.

Чэн Янь положил ладонь на спину Линь Мо, а другую руку ему на голову и прошептал:

- Тебе не нужно беспокоиться о ней. Момо просто нужно быть счастливым со мной и остальное, что бы это ни было, предоставь мне.

Услышав это, Линь Мо почувствовал, как его сердце забилось сильнее. На душе у него было так тепло, что ему захотелось немного поплакать. Почему в прошлой жизни старшего брата не было такого человека, как Чэн Янь? Тогда с ним могли бы хорошо обращаться.

Однако, к счастью, теперь у него есть Чэн Янь.

- Почему ты так добр ко мне? Прямо как ангелочек ...-   Линь Мо уткнулся лицом в грудь Чэн Яня и сказал немного гнусавым голосом.

- Как я могу не быть добрым к тебе? Каждый последующий день я буду вдвое добрее к тебе, чем накануне. Как ты меня назвал?

- ...Милашка? Мой сладкий? - Линь Мо поднял красные глаза и неуверенно произнес.

Чэн Янь: «...»

Когда группа прибыла в резиденцию, и Линь Мо вышел из кареты, Ань Цзинь Юань поспешно затащил его в дом:

- А-Мо, сейчас время обеда, быстро попроси кого-нибудь приготовить барбекю, о котором ты говорил раньше. Я думал об этом всю дорогу, - прошептал Ань Цзинь Юань прерывающимся голосом.

Однако перед своими подчиненными он все еще помнил о своем имидже Его Высочества Цзинь Юаня. Поэтому Его Высочество Цзинь Юань в глазах людей просто просто держал Чэн Ванфу за руку и говорил тихим голосом.

- Ладно, уже почти время... Скажи, почему ты так много думаешь о барбекю? Я не думаю, что ты когда-нибудь ел его, не так ли? - несколько беспомощно сказал Линь Мо.

- Пятый брат сказал мне, что это вкусно, а если пятый брат говорит, что это вкусно, значит, это действительно вкусно.

- Ну, мой второй брат тоже пообедает с нами, А-Юань не возражает? - Линь Мо заранее спросил, думая о том, что его второй брат тоже находится в особняке.

- Твой второй брат? Почему я не слышал об этом раньше? - Ань Цзинь Юань был озадачен.

- Это немного сложно сказать, я объясню тебе позже, мой второй брат совсем недавно приехал в столицу, чтобы сдать экзамены.

- О, все в порядке, еще один человек не имеет значения, -  небрежно сказал Ань Цзинь Юань.

Он вспомнил слова пятого брата о том, что он на год потерял память и восстановил ее в результате несчастного случая, когда спешил вернуться в столицу. А после возвращения пятый брат оставался в особняке более полумесяца, и он слышал, что все это время А-Мо был в коме. Эти вопросы действительно были несколько сложными.

Дворецкий Фу еще с утра приказал людям на кухне подготовить все ингредиенты. Когда он получил известие о том, что принц Чэн, Ванфу и Его Высочество Цзинь Юань вернулись во дворец на обед, слуги сразу же перенесли все продукты в холл  разложили по порядку.

Линь Сю получил известие, что его брат вернулся во дворец и приглашает его на обед. В его сердце возникло некоторое замешательство, но он отложил книгу, которую держал в руках. Первоначально он думал, что сможет просто пообедать, когда проголодается, но теперь в этом не было необходимости.

Когда Линь Сю спустился в зал, он увидел, что его брат и Чэн Янь работают над барбекю, а на столе уже лежат шампуры с мясом и овощами.

- Разве ты не говорил, что вы пообедаете с Чэн Янем в саду? Почему вы вернулись? Тебе было плохо? - спросил Линь Сю, подойдя к ним, чтобы помочь.

- Я увидел там неприятного человека и не захотел оставаться, поэтому вернулся, - сказал Линь Мо. Второй брат и так знал, о ком идет речь, поэтому Линь Мо не нужно было говорить об этом прямо.

- Отлично, просто обходи ее стороной, когда встретишь снова, это сэкономит тебе настроение на целый день.

- Разве это не она должна обходить меня стороной, когда увидит? - Линь Мо рассмеялся.

- А-Мо, ты не навязываешь себя людям.

- Пффф... Второй брат, ты немного язвительный, ты знаешь? - в его словах тоже был яд, и Линь Мо не мог удержаться от смеха.

Действительно, трудно было надеяться, что Су Цинжан, которая была персонажем Мэри Сью и полностью зациклена на себе, будет иметь три мировоззрения нормального человека.

- Пятый брат, я уже переоделся. Еда готова?

Линь Сю услышал незнакомый голос и повернул голову, чтобы посмотреть.

http://bllate.org/book/13588/1205140