Готовый перевод Retirement Life / Жизнь на пенсии: Глава 46. Ванфу проснулся

Чэн Янь сел на край кровати и пристально посмотрел на спящего Линь Мо, его пальцы слегка обводили контур его бровей. Спустя долгое время, когда старый дворецкий снова попытался постучать в дверь, чтобы напомнить ему, что пора идти во дворец, Чэн Янь встал и вышел.

- Тень Семь, никого не впускай.

- Да, хозяин, - голос стража донесся из тени.

  После того как Чэн Янь ушел и закрыл за собой дверь, в комнате воцарилась тишина. Пальцы Линь Мо, лежавшие на кровати, внезапно дрогнули, но после этого больше никакой реакции не последовало.

Чэн Янь переоделся и поскакал во дворец верхом.

Люди на улице, услышав звук лошадиных копыт, доносившийся издалека, спешили уклониться. Избежав опасности, другие смотрели вверх и пытались запомнить этого человека и сообщить о нем властям.

В столице никому не разрешалось ездить верхом на лошадях, даже сыновья самых влиятельных людей были бы за это наказаны.

Однако после того, как они увидели культовую маску на лице человека на лошади, их мысли полностью развеялись. Горожане занялись своими делами, никто из них не обсуждал только что произошедший инцидент.

В Королевстве Юй, помимо нынешнего императора, самым высокопоставленным лицом является Бог войны, принц Чэн. Он был родным братом императора, так у кого хватило бы смелости доложить об этом властям? Запрет на езду на лошадях по улицам не распространялся на принца Чэна.

Вскоре Чэн Янь прибыл во дворец. Он передал своего коня евнуху, ожидавшему у входа, и вошел внутрь.

- Ваше Высочество, Его Величество и Его Высочество Цзинь Юань ждут вас во дворце Цин Хуа, - евнух, стоявший позади него, передал поводья стражникам, охранявшим дворцовые ворота, и поспешил за ним.

- Мм.

Не успел страж дворцовых ворот оправиться от потрясения, увидев принца Чэна своими глазами, как в его руку сунули поводья боевого коня. Охранник посмотрел на черную лошадь, стоявшую в стороне, и в душе задрожал, надеясь, что эта лошадь не будет такой же темпераментной, как ее хозяин.

Чэн Янь без малейших помех прошел внутрь. Проходившие мимо дворцовые служанки останавливались и кланялись, увидев Его Высочество принца Чэна, и поднимались  только после того, как он удалялся.

Добравшись до ворот дворца Цин Хуа, Чэн Янь остановился и долго смотрел на мемориальную доску.

Наконец-то он вернулся.

- Ваше Высочество, Его Величество ждет вас внутри, - евнух Юй, который ждал перед дверью, заговорил, чтобы напомнить.

- Хм, - услышав это, Чэн Янь пришел в себя и с глубоким вздохом в сердце поднял руку, чтобы постучать в дверь, и толкнул ее, не дожидаясь ответа изнутри.

- Пятый брат!  - не успел Чэн Янь сделать несколько шагов внутрь, как услышал задыхающийся голос своего брата. Ань Цзинь Юань встал и быстро подошел, остановившись в нескольких шагах от своего пятого брата, его глаза покраснели.

Император Ань Чэн Линь и принцы Ань Чэн Янь и Ань Цзинь Юань были тремя братьями от одной матери. С тех пор как Чэн Янь уехал на границу, Ань Цзинь Юань редко видел своего пятого брата, а год назад он узнал от своего третьего брата, что он исчез. Теперь, когда его пятый брат благополучно вернулся, Ань Цзинь Юань, естественно, был очень взволнован.

- Что? Ты забыл, как выглядит твой пятый брат? - Чэн Янь подошел и протянул руку, чтобы погладить его по голове, уголки его губ слегка приподнялись.

- Нет... просто слишком счастлив видеть пятого брата, - Ань Цзинь Юань поднял руку, чтобы вытереть слезы с покрасневших глаз, и улыбнулся.

- Ладно, вы двое так и будете продолжать стоять и разговаривать, да? - император, который сидел в стороне и пил чай, отставил чашку и сказал ледяным голосом.

- Императорский брат... - с некоторым колебанием сказал Чэн Янь и посмотрел на своего брата, который сидел в стороне.

- Если бы я не вызвал тебя во дворец, когда бы ты пришел навестить меня?

- ... Через некоторое время, - когда Чэн Янь подумал о Момо, который все еще лежал в его комнате, его изначально спокойное настроение снова стало немного тяжелее.

…

Линь Мо в компании своих пожилых родителей загорал в саду, согревавшие его теплые солнечные лучи вызывали сонливость.

- Момо, тебе уже тридцать лет, разве ты не планируешь найти кого-нибудь в жены? - громко спросила мать Лин.

- Что... жениться? Я уже женат, мне не нужно жениться снова .... - ошеломленно сказал Линь Мо.

- Уже женат? Почему ты даже маме не сказал? Кто это девушка? – удивленно спросила мать Лин.

Как только Линь Мо услышал слово «девушка», он тут же проснулся. Размытая фигура в его голове медленно прояснялась.

- Что случилось? Кто это девушка? Ты даже не сказал маме и папе, когда женился, - мать Лин рассмеялась.

- ... Извини, мама, я замужем за мужчиной... Кроме того, я должен вернуться... - сказал Линь Мо. С этими словами он в последний раз взглянул на родителей, встал и ушел.

Я должен вернуться, иначе Чэн Янь будет волноваться. Прожив с вами в моих мечтах более десяти лет, я доволен.

По мере того, как в голове Линь Мо появлялись мысли, сцена вокруг него медленно рассеивалась, открывая темный туманный лес.

У Линь Мо, который лежал на кровати с закрытыми глазами, слегка дрогнули ресницы, после чего он едва заметно нахмурился. Спустя долгое время Линь Мо открыл глаза, его зрение было немного размытым.

Линь Мо нахмурился и снова закрыл глаза, затем снова открыл их, повторив несколько раз, прежде чем смог ясно видеть обстановку перед собой. Он пошевелил немного затекшей шеей и повернул голову, чтобы посмотреть в сторону.

В комнате было не так много мебели, но было видно, что хозяин дома неплохо обеспечен. Но у Линь Мо не было времени заботиться об этом в данный момент, единственной мыслью в его голове в это время было то, что Чэн Яня здесь нет.

- Чэн Янь... - в это время у Линь Мо пересохло в горле, и он не мог сильно кричать, из него вырывались только какие-то хриплые звуки.

- Кха... - Линь Мо тяжело сглотнул, пытаясь избавиться от зуда в горле, но, похоже, толку от этого было мало.

Где Чэн Янь?

Линь Мо с трудом перевернулся, уперся локтями в кровать, чтобы встать, и поднял занавеску, думая, как бы выбраться отсюда.

- Чэн... кха... кха... - руки Линь Мо ослабли, и он всем телом упал на кровать, его лоб покрылся холодным потом.

Когда Линь Мо назвал имя хозяина, Тень Семь понял, что он проснулся, и поспешно вышел, чтобы объяснить ситуацию другим теням, а затем вернулся в комнату. Как только он вошел, он услышал приглушенный звук падения тела на кровать и ужаснулся.

- Ванфу, вы в порядке? - Тень Семь появился у кровати и заговорил.

- Чэн Янь... Кха... Кха... - Линь Мо был потрясен, услышав неожиданный звук.

Тень Семь знал о важности ванфу для его хозяина, поэтому он добавил:

- Хозяин во дворце. Я послал кое-кого передать новость о том, что вы очнулись.

- Кха... Здесь есть какая-нибудь вода?

В императорском кабинете Чэн Янь и император разговаривали.

- Ты говоришь, что подозреваешь, что это дело рук принца Цзина? - император сидел на кресле дракона, его лицо было тяжелым.

- Мм, и когда я возвращался в столицу, одна из трех групп убийц была послана дядей, - Чэн Янь кивнул.

- А две другие? - спросил император.

- Премьер-министр.

- Я собрал только некоторые доказательства против премьер-министра. Что касается принца Цзина... - император не думал, что Цзин приложит к этому руку.

Прежде чем Чэн Янь успел сказать что-то еще, в дверь кабинета постучали:

- Ваше Высочество принц Чэн, из вашего дворца пришло сообщение, что супруг принца Чэна проснулся, - за дверью раздался голос евнуха Юя.

- Императорский брат, я ухожу. Я расскажу тебе об этом позже, - закончив, Чэн Янь развернулся и быстро ушел.

Как только евнух Юй, стоявший снаружи, закончил говорить, дверь императорского кабинета распахнулась. Прежде чем он успел отреагировать, Его Высочество принц Чэн был уже далеко. Евнух Юй вошел в кабинет:

- Ваше Величество...

Ань Чэн Линь посмотрел на дверь и спросил:

- Юй Мин, как ты думаешь, на А-Яня снизошло просветление?

- Я думаю, именно поэтому Его Высочество так спешит, - ответил евнух Юй и подошел, чтобы растереть чернила.

Евнух Юй был одним из окружения принцессы Кайт. Как и дворецкий Фу, служивший принцу Чэну, он наблюдал за взрослением трех братьев. Позже, после смерти императорской наложницы Кайт, один из них последовал за императором, а другой - за принцем Чэном.

Что касается характера двух братьев, евнух Юй более или менее знал, что Его Величество действительно заботится о принце Чэне.

- Мм, мне стало легче, -  Ань Чэн Линь кивнул, а затем продолжил пересматривать свиток с докладом. До этого Ань Чэн Линь беспокоился, что Чэн Янь не найдет никого, кто бы ему понравился, из-за его репутации ужасного человека. А характер у Чэн Яня был скверный. У него не было терпения к другим людям. К счастью, он вернулся с ге-эром.

- Ваше Величество, Его Высочество уже нашел себе ванфу. Вы также должны найти себе кого-нибудь. В гареме нет наложниц. Министры обязательно снова заговорят об этом, - евнух снова попытался убедить императора.

Голос Ань Чэн Линя был холодным:

- Кто посмеет сказать такое? Не упоминай больше об этом.

- Да, этот старый раб переступил черту, - евнух Юй знал, что Его Величество не сердится на него, но он не мог не вздохнуть. Судя по настрою Его Величества, наложницы в гареме появятся не скоро.

Его Величество все еще не мог забыть.

С другой стороны, Чэн Янь ехал верхом к своему дворцу. В это время его глаза пылали, а сердце учащенно билось.

Момо проснулся!

Чэн Янь примчался обратно во дворец, слез с коня и, используя навык легкой поступи, помчался в свою спальню. Тень на лету поймал маску своего господина и повел коня обратно в специальную конюшню. Однако, оказавшись у двери, Чэн Янь боялся толкнуть створку. Он боялся, что полученные им новости были ложными. Он боялся, что его Момо по-прежнему лежит в постели с закрытыми глазами.

Нервный Чэн Янь не подумал о том, что никто не посмеет обмануть его!

В комнате Линь Мо облокотился на изголовье кровати, и служанка осторожно поила его водой.

- Кха-кха... - Линь Мо пил слишком быстро и нечаянно поперхнулся.

- Ванфу, пожалуйста, пейте медленно, - служанка услышала его кашель, и у нее сжалось сердце, а на лице появилось напряжение. За эти дни они увидели, насколько слаб был ванфу.

- Ван... – не успев договорить, служанка почувствовала порыв ветра. Затем она увидела, как в комнате появился господин и сел у кровати.

Чэн Янь сел рядом с Линь Мо, обнял его и взял чашу из рук служанки:

- Прочь.

- Да, - лицо служанки немного побелело, но она все еще притворялась спокойной и почтительной. Затем она быстро ушла.

- Чэн... кха... Чэн Янь? - Линь Мо поднял голову и сильно кашлянул, его глаза были немного красными.

- Мм, я здесь. Хочешь воды? Ты голоден? Я приготовлю кашу.

- Угу, голоден, - после ответа тело Линь Мо размякло, он обнял Чэн Яня за талию и зарылся головой в его грудь.

- Момо, больше не спи так долго, ладно? - прошептал Чэн Янь. Поставив чашку, он крепко обнял супруга и прижал его к себе.

- Хорошо.

http://bllate.org/book/13588/1205129