Готовый перевод Retirement Life / Жизнь на пенсии: Глава 10. Сбор винограда и виноделие

Летом утро наступало рано, и люди в деревне привыкли вставать сразу после рассвета. Лай собак заставил Линь Мо, лежавшего в постели, прийти в себя. Медленно повернув голову, чтобы посмотреть в окно, Линь Мо понял, что уже рассвело. Он вошел в свое пространство и выпил родниковой воды, чтобы разогреть закоченевшее за ночь тело.

Благодаря ежедневному поливу из духовного источника ветви помидоров, посаженные на этом месте, выросли в маленькие деревца. Маленькие помидоры тоже созрели и свисали с ветвей, что издалека делало их похожими на красный виноград.

Линь Мо отломил гроздь и пошел к маленькому «лекарственному полю», поедая помидоры. Здесь он посадил небольшую часть лекарственных трав, которую раньше бросил в свое пространство. Поскольку он хотел, чтобы они росли быстрее и превратились в целое поле, Линь Мо вылил на них много родниковой воды.

Получив семена, он продолжал их сажать снова и снова и таким образом создал небольшое «поле». Поскольку ему не нужно было срочно использовать его, Линь Мо не поливал его родниковой водой, просто позволяя травам расти как заблагорассудится. Юноша стоял в стороне и смотрел на урожай, поедая помидоры. Покончив с последним, он смыл грязь с ног и ушел.

Умывшись и позавтракав, все взяли инструменты и отправились в фруктовый сад. Поскольку в семье был раненый и двое трехлетних детей, Линь Чэнь остался присматривать за ними.

Поскольку прошло уже несколько дней, фрукты на деревьях почти созрели. Несколько дней назад в кроне были только зеленые плоды. Линь Мо поднялся на цыпочки и сорвал персик, осторожно стер с него пыль и откусил. Сок спелого персика был очень сладким. Линь Мо изогнул губы в улыбке, и его настроение стало намного лучше.

Чтобы приготовить виноградное вино, все пошли коротким путем к подножию скалы и начали собирать виноград. Виноградные лозы, покрывавшие почти всю стену утеса, были толстыми и крепкими, им, должно быть, было несколько десятилетий.

Когда Линь Мо увидел, что они собрали пять корзин, то попросил их остановиться. Что же касается остального, то он сдался. Они не могли сорвать весь виноград на самой вершине, а те, что можно было сорвать, были уже собраны.

Этих пяти корзин хватит, чтобы сварить две бочки вина. Работая все вместе, они отнесли корзины с виноградом и отвезли их домой на телеге. Линь Мо вернулся с отцом Линь, пока остальные собирали другие фрукты в саду. Повозка была невелика, и они могли положить в нее только три корзины за раз.

Дорога была, конечно, не бетонной или асфальтированновой, а утрамбованной землей с рытвинами, заполненными грязной дорогой. Когда шел дождь, дорога превращалась в месиво из грязи. Линь Мо уже видел такую дорогу раньше, когда ездил в сельскую местность в своем родном мире. В тот раз тоже шел сильный дождь, и дорога была полна желтой грязи. Линь Мо сделал несколько шагов и упал. Все его тело было покрыто грязью, и он был в полном беспорядке.

Дорога в деревне была ровной, но поскольку фруктовый сад посещали редко, они не очень заботились о ведущей в него тропе. Линь Мо толкал тележку. Дорога здесь была изрыта выбоинами, и они могли только замедлить ход, чтобы тележка не перевернулась.

Побледневший Линь Мо посмотрел вниз на тележку, подумал немного и спросил:

- Отец, разве в деревне нет повозки с ослами?

Толкать тележку вручную было слишком утомительно. К сожалению, люди здесь не использовали скот в качестве тягловой силы.

- Есть повозки на ослах, но их владельцы возят товары или людей в город. Они хотят зарабатывать на них деньги. Как они могут одолжить их нам? - увидев, что лицо Мо Ге-эра побелело, отец Линь быстро сказал, - Хорошо, просто иди за мной сзади.

Линь Мо уже запыхался и без особого труда согласился. Он знал физическую пропасть между ними, поэтому сдался, отпустил его руку и медленно пошел рядом с повозкой. Из-за того, что он резко выпрямился, его голова болезненно закружилась. Перед глазами Линь Мо внезапно потемнело. Это продолжалось несколько секунд, прежде чем к нему медленно вернулось зрение. В течение этого времени Линь Мо медленно двигался вперед, казалось, ничего не замечая.

Наконец ухабистая дорога закончилась. Одежда на спине отца Линя была пропитана тонким слоем пота, так как он толкал тележку, но спина у него была прямая.

Когда дорога стала ровной, Линь Мо стал помогать толкать. По пути они встречали проходящих мимо крестьян, которые здоровались или спрашивали, что у них есть. Отвечал всегда отец Линь, Линь Мо просто опускал голову, не говоря ни слова.

- Чэн, почему ты не вошел? - отец Линь, который собирался зайти домой, был удивлен, увидев Чэн Яня, стоящего у их двери неподалеку.

- Дядя Линь, я только что пришел.

Поставив тележку у двери, Линь Мо не успел пошевелиться, как корзины с нее уже исчезли. Линь Мо поднял голову и увидел впереди только сильную спину. Вскоре Чэн Янь обернулся, и они столкнулись.

Чэн Янь взглянул на задыхающегося молодого человека, стоявшего рядом с повозкой, и увидел его ненормально белое лицо. Мужчина слегка наморщил лоб, но это было слишком мимолетно.

- Прости, что побеспокоили тебя. Просто нужна твоя помощь, чтобы переместить бочки. Я беспокоюсь, что бочки слишком тяжелые, и Мо Ге-эр не сможет их сдвинуть, а его старший брат сейчас прикован к постели.

- Без проблем. Сегодня мне все равно нечего делать, - покачал головой Чэн Янь.

- Отец, четвертый брат, вы вернулись! - Линь Чэнь вышел из дома, все еще держа Линь Сяоя на руках.

- Мм, присмотри за Сяоя и Сяо Нанем, и за своим четвертым братом, он слишком устал. Папе нужно вернуться в фруктовый сад, - сказал ему отец Линь и вышел со двора.

- Брат Чэн, - поздоровался Линь Чэнь.

- Мм, я могу чем-нибудь помочь?

Поскольку мужчина и ге-эр должны избегать подозрений, Чэн Янь не хотел слишком много контактировать с Линь Мо.

Когда Линь Мо немного отдохнул и успокоился, он вымыл гроздь винограда для племянника и племянницы, которые пристали к нему, усадил их на маленький табурет неподалеку, а затем принялся разбираться с тремя большими корзинами винограда, поставленными в сторонке.

Чэн Янь помогал черпать воду из колодца, наполняя бак водой, потом он встал рядом и наблюдал, как юноша, присев на корточки у таза, моет фрукты.

Линь Мо тщательно вымыл гроздья винограда и разложил их на бамбуковом поддоне, держась за край обеими руками, чтобы встать. Из-за того, что он долго сидел на корточках, его ноги затекли. Когда Линь Мо встал, он почувствовал, что его зрение немного исказилось, а тело вышло из-под контроля. Земля покачнулась, и он отступил на несколько шагов.

- Все в порядке? - донесся низкий голос, и уши Линь Мо чутко задрожали.

- Все в порядке, - прошептал Линь Мо, слегка покачав головой, и когда его зрение снова сфокусировалось, он немного отодвинулся от мужчины.

- У тебя немного ненормальный цвет лица. Почему бы тебе не отдохнуть? - Чэн Янь убрал руку, все еще немного обеспокоенный.

В глазах Линь Мо мелькнул испуг, и он поспешно повернулся к нему спиной. Линь Мо был немного удивлен наблюдательностью этого человека. Само собой разумеется, что после того, как он выпил родниковую воду утром, никто больше не мог сказать, что он не спал всю ночь, потому что у него не было черных кругов под глазами.

В последнее время Линь Мо часто страдал временной слепотой, поражавшей его на несколько секунд, это было вызвано недостатком крови и ци из-за того, что он не спал всю ночь. Линь Мо думал, что если он использует духовную родниковую воду, чтобы восстановить свое тело в течение месяца, то сможет достичь того же состояния, как и в предыдущей жизни, по крайней мере, у него не будет временной слепоты.

- Нет, просто это из-за моего телосложения, - отрицал Лин Мо.

Юноша отложил бамбуковый поддон в сторону, чтобы дать воде стечь, а затем взялся за оставшийся виноград. Линь Чэнь также присел на корточки рядом с другим тазом, чтобы помочь вымыть его. Когда Линь Мо все вымыл и положил на поднос, чтобы убрать, Чэн Янь первым поднял его и отложил сушиться.

Ошеломленный Линь Мо поднял глаза и лишь через несколько секунд, дождавшись, пока Чэн Янь повернется, опустил голову, чтобы продолжить мыть виноград.

Уборка прошла очень быстро. Через час весь виноград был вымыт и помещен в тень для просушки. Линь Мо отошел в сторону, чтобы размять уставшие руки и ноги, а затем прошел на кухню.

Вскоре юноша вышел с чайником травяного чая и поставил его на каменный стол, призывая их утолить жажду. Этот чай был заварен Линь Чэнем до того, как Линь Мо отправился в фруктовый сад, и теперь хорошо охладился.

В чае плавали листья мяты. Мята обычно растет рядом с водой – на берегах прудов, рек и в других местах. Этот лист мяты был сорван Линь Мо чуть раньше.

- Холодно, холодно, да... - Линь Сяоя сделала глоток. Как будто испытав уникальный охлаждающий эффект мяты, ее тело задрожало, а затем она подняла голову, чтобы посмотреть на Линь Мо.

Сделав глоток, Линь Сяо Нань сморщил лицо и высунул язык, пытаясь прогнать холодный воздух изо рта. Линь Мо коснулся головы Линь Сяо Наня, но ничего не сказал. Выпив чашку, он наконец избавился от сонливости.

Одному богу известно, почему ему вдруг захотелось спать именно сейчас. Если бы это был обычный день, Линь Мо вернулся бы в свою комнату, чтобы наверстать упущенное, в конце концов, эта внезапная сонливость была именно тем, чего он тщетно ожидал каждую ночь.

Но сегодня предстояло еще много работы, и у Линь Мо совсем не было времени на сон.

Вскоре после этого отец Линь доставил сделанные на заказ деревянные бочки. Чэн Янь встал и вышел, чтобы помочь их перенести. Форма винного бочонка была такой же, как и в наше время. Незнающие люди при виде него чувствовали бы себя немного странно.

По просьбе Линь Мо Чэн Янь несколько раз почистил две деревянные бочки, затем вытер воду чистой тряпкой и отложил их в сторону сушиться.

Линь Мо переложил обсохший виноград на каменный стол и уложил все это в деревянные бочки, чередуя два слоя винограда и один слой сахара. Линь Чэнь и Чэн Янь продолжали мыть и осушать две корзины винограда, которые только что принес вернувшийся отец Линь.

После того как они вдвоем закончили мыть виноград, Линь Мо почти управился. Оставив немного места в бочке, он закрыл крышку и плотно затянул ее.

- Чэн... Брат, ты не поможешь мне перенести это в дом? - Линь Мо посмотрел на Чэн Яня с несколько неестественным выражением.

- Да, показывай дорогу, - Чэн Янь кивнул и обеими руками поднял бочку, полную винограда.

Линь Мо кивнул и повел его в амбар, где хранилось зерно, внимательно наблюдая за Чэн Янем. Он не ожидал, что этот человек обладает такой огромной силой. Кроме того, его фигура была похожа на фигуру его старшего брата, который был солдатом в его предыдущей жизни. Сил у него должно быть не меньше.

http://bllate.org/book/13588/1205093