Готовый перевод fēngmì yǔ yānhuī 【ēi bì ōu】 / Мед и Пепел: Глава 48. Накажи меня

... Я не отпущу.

Е Сан внезапно вспомнил тот день в море, когда, когда он уже был готов отказаться от своей воли к выживанию, мужчина, чье состояние было ненамного лучше, чем у него, связал их руки, крепко сжав сведенные судорогой пальцы, и тихо сказал: “Я не дам тебе умереть”.

Возможно, дело было в том, что он чувствовал землю под ногами, а может, в мягком взгляде мужчины, но Е Сан больше не испытывал такого страха невесомости в воде. Поэтому он глубоко вздохнул и, стиснув зубы, сказал: “...Ты действительно не можешь отпустить меня”.

“Мм, я тебя не отпущу.”

Видя его согласие, лицо Ай Мо смягчилось нежной улыбкой, как будто он уговаривал ребенка. Его зубы были ослепительно белыми, а в глубоких карих глазах Е Сан увидел созвездие, которого он никогда раньше не видел. Оно сверкало так ярко, что он постепенно забыл о своём страхе.

–

Е Сан долго тренировался и наконец ему удалось удержаться на плаву после того, как на 850-м гребке наглотался морской воды.

Хотя он выпустил руку Ай Мо и запаниковал через несколько секунд, ему удалось продержаться на плаву по крайней мере пару секунд.

“Очень хорошо, очень хорошо. Начало всегда трудное, но, по крайней мере, ты смог удержаться на плаву.”, — сказал Ай Мо с улыбкой, а в награду потрепал его по голове.

“Кха… Конечно! До тех пор, пока я этого хочу… кхм, нет ничего, чего бы я не мог сделать!” Е Сан неловко кашлянул, но не смог скрыть своего самодовольства.

Ай Мо усмехнулся и взъерошил мокрые волосы Е Сана. “Эй, похвала должна исходить от других, а не от тебя самого.”

“Хм, зачем ждать, пока другие похвалят меня? Я усердно работал, у меня всё получилось, я доволен собой, почему бы мне не быть уверенным в себе?” Е Сан вытер воду с лица, высокомерно и гордо улыбаясь. Несмотря на то, что он был насквозь мокрым, Ай Мо не мог не увидеть в нем гордого и уверенного в себе кота, что заставило его усмехнуться.

“Ах ты, маленький... ”

Ай Мо одновременно раздражала и забавляла торжествующая манера поведения Е Сана. Этот высокомерный парень полностью противоречил принципам знания и разума, которых он придерживался, был снисходительным и своенравным, высокомерным и неразумным. И всё же эти раздражающие черты на красивом и энергичном лице Е Сана обладали неотразимым очарованием, которое так и манило сорвать его, как спелый плод.

Ай Мо опустил взгляд на парня у себя в руках, который должен был выглядеть взъерошенным, но вместо этого держался развязно и подмигивал, и невольно изобразил многозначительную улыбку.

Яркий солнечный свет падал на красивое лицо Альфы, который то хмурился, то слегка улыбался. От тени его носа до капель воды на ресницах — всё излучало врождённую сексуальность. Е Сан смотрел на этого невероятно красивого мужчину и, несмотря на усталость, чувствовал, как его тело снова наполняется теплом.

Он прижался к мужчине, руки Ай Мо обхватили его за талию, словно боясь, что он упадет. Мягкая внутренняя поверхность бедер плотно прижималась к крепкой талии мужчины, остро ощущая крепкое телосложение Ай Мо. Даже капли воды, падающие с его волос, источали сильный запах феромонов. Поэтому он намеренно обнял мужчину за талию, прижавшись к нему грудью и животом, сказав: “Я устал. Отнеси меня обратно”.

“Не веди себя как избалованный ребёнок. Иди сам.”

Ай Мо сказал это сурово, но не оттолкнул его. Е Сан почувствовал возможность и прошептал мужчине на ухо: “...Если ты будешь продолжать делать это каждый день, мое тело не выдержит”.

Он имел в виду изнурительные тренировки по плаванию, но намеренно использовал двусмысленные интонации и странную лексику. Как и ожидалось, серьёзное выражение лица Ай Мо мгновенно застыло.

Увидев его смущение, Е Сан понял, что его озорная затея удалась, но прежде чем он успел рассмеяться, его ноги неожиданно задели на что-то твёрдое.

Погоди-ка, это что...? Е Сан на мгновение опешил, но когда понял, что это такое, то сразу же пришел в восторг.

“Большой Айсберг, ты и правда крепкий!” — взволнованно воскликнул Е Сан.

Он никогда еще не был так счастлив оттого, что кто-то желал его, но внезапное повышение его голоса прозвучало для застенчивого Ай Мо как поддразнивание и провокация. Обычно спокойное и невозмутимое лицо мгновенно покраснело, и он с силой оттолкнул Е Сана в воду.

Но на этот раз Е Сан был готов. Он не упал и не наглотался воды, а уверенно стоял в воде. Он вздёрнул свой красивый подбородок и довольно улыбнулся: “Кроме этого, у тебя есть ещё какие-то трюки?”

Хитрый Омега расплылся в лукаво-торжествующей улыбке, невероятно раздражающей, но в то же время потрясающе красивой!

Ай Мо был так зол на собственную глупость и еще больше на своего несговорчивого «брата». Он раздраженно фыркнул, не желая больше спорить с этим коварным Омегой.

“Кажется, у тебя ещё хватает сил нести чушь… Возвращайся самостоятельно.”, — холодно сказал Ай Мо, отворачиваясь. Он ловко вскарабкался на скалы, схватил копьё, моллюсков и мелкую рыбу, которую недавно поймал, намереваясь уйти. Но неожиданно Е Сан схватил его за штаны и с силой потянул обратно в воду.

Ай Мо хорошо плавал, но внезапное движение всё равно застало его врасплох, и он случайно глотнул воды.

“Е Сан!” — раздражённо прорычал он. Не успел он вытереть воду с лица, как Омега уже запрыгнул ему на спину, крепко обхватил его шею и яростно укусил.

Ай Мо обладал достаточной мышечной массой и высокой выносливостью, поэтому укусы Омеги были для него скорее щекотными, чем болезненными, напоминая игривость котенка. Он усмехнулся, разжимая зубы Е Сана. “Перестань быть таким безрассудным все время!”

Дикая кошка, прильнувшая к его спине, устроилась у него на плече, игриво пощипывая его за мочку уха, и прошептала: “Ты не мог бы немного расслабиться? Для Альфы совершенно нормально быть напористым со своим Омегой”.

Бескостное тело Е Сана и его мягкий тон на мгновение заставили Альфу растеряться, не зная, что ответить. После долгой паузы он повернулся, чтобы посмотреть на раскрасневшееся на солнце лицо Е Сана, немного подумал, а затем осторожно произнёс: “…Я не расслышал, не мог бы ты повторить?”

Е Сан нахмурил брови, щеки его порозовели, и, прищелкнув языком, он снова укусил Ай Мо за плечо. “Прекрати, ты все прекрасно слышал.”

Этот очевидный ответ подтвердил правильность предыдущей интерпретации Ай Мо, отчего у него по спине пробежали мурашки, а уши покраснели.

...Мой Омега...?

Е Сан, словно котёнок, покусывал его за плечо и шею, исследуя его тело своим мягким язычком. Этот многозначительный жест, с оттенком медовой сладости, был как нельзя более выразителен среди отливов и приливов волн.

Ай Мо взглянул на дикого и прекрасного парня, устроившегося у него на плече, и хрипло произнёс: “Эй, мы же договорились вести себя аккуратнее и спокойнее”.

“Хм, у тебя есть право устанавливать правила, а у меня — право следовать им или нет.”, - тихо пробормотал Е Сан, наклоняя голову, чтобы облизать подбородок, демонстрируя высокомерную позу. “Или ты собираешься наказать меня?”

Примечание автора:

Сан Сан - это первоклассный провокатор мужчин!

http://bllate.org/book/13582/1204955