Готовый перевод fēngmì yǔ yānhuī 【ēi bì ōu】 / Мед и Пепел: Глава 25. Он снова попался на эту уловку!

“Этот человек действительно принципиальный, но такой странный...” — пробормотал Е Сан в недоумении.

“...Я действительно не смогу съесть змеиный суп, может быть, его лучше приготовить ее на гриле?” — нерешительно произнес Е Сан, это уже был его предел.

Он услышал, как мужчина хрипло усмехнулся и кивнул: “Ты знаешь толк, змеиное мясо, приготовленное на гриле, по вкусу очень напоминает нежную и хрустящую курицу, текстура довольно приятная”.

Как только они вернулись в пещеру, Ай Мо с поразительной скоростью и ловкостью освежевал змею, аккуратно удалив все внутренности. Он даже использовал мякоть кислого фрукта вместо лимона, чтобы замариновать змеиное мясо и избавиться от возможного привкуса земли.

В ожидании, пока мясо маринуется, Ай Мо перебрал только что собранные овощи и неожиданно приготовил из них салат.

Да, именно салатик. Е Сан не мог поверить своим глазам, когда взял в руки самодельную посуду, которая выглядела вполне презентабельно.

Ай Мо, вероятно, является тем самым героем городской легенды, который становится волшебником, если остаётся девственником до 30 лет*!

* Тридцатилетний девственник может стать волшебником? Существует манга, аниме и даже сериал.

Описание манги- Дожив до тридцати лет, Адати Киёcи умудрился сохранить девственность. В соответствие с легендой, он выполнил условие, которое позволяет ему стать настоящим волшебником. И действительно, Адати обретает чудесную способность и отныне может читать мысли других людей при прикосновении к ним. Поначалу новые обстоятельства лишь угнетают его, ведь от телепатии больше проблем, чем пользы. Его отношение в корне меняется, когда Адати случайно дотрагивается до коллеги, который к нему неравнодушен.

Е Сан был поражён, как этот замечательный молодой человек, находясь на пустынном острове, где даже птицы не откладывают яйца, может приготовить сытный обед из трёх блюд. Если он не волшебник, то кто же тогда?

“Это всего лишь базовый навык, не стоит меня боготворить.”, — сказал Ай Мо, протягивая хрустящее запечённое змеиное мясо, вероятно, почувствовав восхищённый взгляд Е Сана.

“Кто тебя хвалит? Я просто проголодался!”

Е Сан ворчал, беря в руки жареное мясо. Оно было нарезано кусками с костями, и хотя выглядело очень аппетитно, мысль о змеином мясе все же заставляла его немного колебаться.

Заметив нерешительность на его лице, мужчина откусил кусочек, демонстрируя элегантность своих манер, наслаждаясь нежной мякотью, с которой стекало блестящее масло, когда он откусывал кусочек. Изящные манеры только усиливали привлекательность блюда. Несмотря на свой первоначальный страх, Е Сан не смог устоять перед своим внутренним гурманом и робко откусил кусочек мяса.

Он был очень поражен, когда ощутил восхитительный вкус, наполнивший его рот!

— Боже мой! На вкус мясо похоже на курицу, но насколько же лучше! Эта змея не только не лишена пикантности, но и после обжаривания становится гладкой и нежирной. Слегка хрустящая кожица приобрела дымчато-древесный аромат и кисло-сладкий фруктовый вкус. Это мясо было вкуснее, чем любой запечённый цыплёнок с фруктовым вкусом, который Е Сан когда-либо пробовал!

Е Сан был в полном восторге и не мог остановиться, продолжая есть, пока от змеи не осталось и следа.

Увидев на его лице нетерпеливое выражение, Ай Мо усмехнулся и протянул ему половину мяса, которое держал в руках.

“Ты не будешь есть?” — пробормотал Е Сан, но всё же с жадностью взял мясо, протянутое ему мужчиной.

Ай Мо смог лишь криво улыбнуться и покачать головой. “Вообще-то я вегетарианец, но на острове трудно найти растительный белок, поэтому мне приходится есть немного мяса, чтобы поддерживать свои силы.”

Ай Мо с трудом выдавил улыбку, и Е Сан вспомнил тихое пение, которое воспроизводил Ай Мо, закапывая рыбьи кости. Наконец, он понял его значение.

“Есть, чтобы выжить — это вопрос уважения к жизни, потому что иногда жестокость становится необходимой.”

Мягкое, но серьезное выражение лица мужчины, казалось, передалось и Е Сану. Обычно очень разборчивый в еде, он спокойно откусил кусочек жареного мяса и тихо пробормотал: “Даже коровы могут вырасти высокими, поедая траву. Это несправедливо. У меня отличный аппетит, но почему я не стал выше?”

Услышав его детскую жалобу, Ай Мо лишь усмехнулся. Он неторопливо взял кусочек фрукта из салата и с изящным видом откусил от него, произнеся: “Разве это не прекрасно? В твоей внешности есть что-то от солнца и луны. Многие ли тебе завидуют?”

Е Сан замолчал, внезапно осознав, что мужчина тонко похвалил его внешность!

Не из тех, кто готов смириться с поражением от надменного альфы, Е Сан не смог сдержать гордой ухмылки: “Конечно! Я очень горжусь своей красотой”.

Как только прозвучали эти слова, Е Сан с нарочитой небрежностью вытянул свои длинные ноги, демонстрируя их перед Ай Мо в соблазнительной манере, сказав: “Многие альфы возбуждаются, просто глядя на мои ноги, но ты, со своей деревянной головой, ничего не понимаешь!”

Произнося эти слова, он намеренно слегка подтолкнул Ай Мо кончиком ноги в талию.

Конечно, Ай Мо был возмущен его легкомысленным поведением. Он бросил на него недовольный взгляд, нахмурил брови и демонстративно отсел в сторону.

“Просто говори, но не касайся меня!”

Заметив его недовольство, Е Сан изобразил озорную торжествующую ухмылку, а затем уткнулся лицом в тарелку и с удовольствием принялся за жареное мясо.

Этот гурман, о котором мы упоминали, был настолько поглощён божественным вкусом, что не замечал, как его сосед, сидящий рядом, покраснел до кончиков ушей и даже неловко сдвинул ноги под неудобным углом. 

Е Сан, наконец, насытился своим восхитительным источником страха и с удовольствием погрузился в дрему.

Он думал, что будет наслаждаться этим редким моментом отдыха после долгого и трудного дня, но, похоже, у судьбы были свои планы на его будущее. Внезапно посреди сна он почувствовал жар и проснулся. Раздраженный, он потянулся всем телом, вытер пот с лица и открыл сонные глаза только для того, чтобы увидеть Ай Мо, отдыхающего у входа в пещеру. Это было необычное зрелище: он прислонился к каменной стене, всё ещё сжимая в руках гарпун, и казался совершенно расслабленным. Несмотря на то, что его красивые черты лица были спокойны, сам он оставался настороже. На первый взгляд он выглядел как немного моложавый, храбрый и искусный молодой бог войны из греческой мифологии.

Хотя юноша перед ним был очень красив, Е Сан был слишком подавлен жаром, чтобы испытывать к нему благоговение. Он хотел попросить Ай Мо принести ему воды, но внезапно осознал, что его ноги расположены в неудобном положении, и почувствовал себя неловко.

Но подождите минутку! Что происходит? Он не ощущал запаха феромонов Ай Мо, и у него даже не было течки, так почему же он так себя чувствует?

Сбитый с толку, он задумался, а затем случайно взглянул на костер у входа в пещеру. Внезапно его осенило: он вспомнил о возбуждающем действии змеиного мяса*!

* Считается, что змеиное мясо и (особенно) змеиная кровь, и желчь, и желчный пузырь считаются мощными афродизиаками.

Черт, когда же это закончится!

Е Сан обливался потом от жары и, стараясь успокоиться, сделал несколько глубоких вдохов. Однако, несмотря на его усилия, Ай Мо проснулся от звуков движения на куче сена и тихого шороха.

Как только Ай Мо открыл глаза, он увидел, что Омега мечется по земле, держась за живот, что совершенно сбило его с толку. 

─ Может быть, мясо было приготовлено неправильно? Или в салате из диких овощей что-то было? А, это, должно быть, из-за переедания... — размышлял Ай Мо, вспоминая гору мясных костей, которая возвышалась перед ним. Мысленно подтвердив предположение, он, подойдя к парню, спросил: “Эй, у тебя болит живот? Хочешь теплой воды...”

Но прежде чем он успел договорить, Е Сан, застигнув его врасплох, внезапно схватил за штанину. Ай Мо оказался на земле, прямо на травяном покрывале.

— Он снова попался!

Ай Мо был расстроен и уже собирался встать, когда на него навалилось мягкое тело Е Сана.

Примечание автора:

Ежегодный король содействия отношениям: Змея-змея-змея!

Сан: А-а-а-а! (Взволнованно)

Мо: Опять?! (Сопротивляясь)

http://bllate.org/book/13582/1204932