Готовый перевод fēngmì yǔ yānhuī 【ēi bì ōu】 / Мед и Пепел: Глава 11. Каково прошлое этого парня?

Е Сан, пытаясь сдержать эмоции, стиснул зубы. Мужчина, словно почувствовав его неуверенность, повернулся и направился к ближайшим кустам, подбирая подходящие ветки.

Он выбрал прямые ветки средней толщины, а затем с силой оборвал все листья и мелкие веточки. Взяв острый камень, который раньше использовали для раскалывания кокосовых орехов, он заострил обломанный конец ветки, продолжая мягко говорить: “Перед тем как ты проснулся, я уже осмотрел этот остров. Здесь есть пресная вода, разнообразные виды растений и мелководье с рифами. В принципе, нет необходимости беспокоиться о том, как раздобыть еду”.

“...Что ж, звучит заманчиво. Почему бы тебе просто не остаться здесь и не провести здесь остаток жизни?” Видя спокойного мужчину, из-за которого его волнение казалось не мужским, Е Сан разозлился еще больше и резко ответил.

Ай Мо не был спровоцирован его холодными словами, лишь слегка улыбнулся. “Не переживай, нас скоро спасут.”

Фраза «Не переживай» прозвучала мягко, но уверенно. Е Сан вспомнил ту суматошную ночь накануне, когда они дрейфовали в море под ветром и дождем. Мужчина крепко держал его за руку, и его глубокий голос звучал успокаивающе.

Эти слова «Не волнуйся» стали утешением для встревоженного сердца Е Сана, придав ему сил в это непростое время. Он медленно перевёл взгляд на мужчину, который, казалось, давал ему время успокоиться, занявшись изготовлением копья для ловли рыбы, на камне примерно в десяти шагах от него.

Именно тогда Е Сан заметил на спине мужчины большую татуировку, больше напоминающую символы религиозного значения, чем просто слова.

...Какой странный парень...

Пока Е Сан предавался размышлениям, мужчина отложил в сторону острый камень, который держал в руке, и внимательно осмотрел недавно изготовленное копье для ловли рыбы. Он осторожно провёл рукой по его острым краям, удовлетворенно кивнул и с улыбкой повернулся к Е Сану.

“Ты займешься сбором дров, а я приготовлю ужин”, - сказал он.

п.п ну прям женушка

С этими словами мужчина взял копье для ловли рыбы и уверенно направился к пляжу. В ярких лучах солнца замысловатая татуировка на его обнажённой спине приобрела первобытное и завораживающее очарование, словно являясь символом несокрушимой жизненной силы, крепкого здоровья, мужества и стойкости.

Пока Е Сан терялся в восхищении, мужчина принял грациозную позу ныряльщика и с лёгкостью погрузился в море, исчезнув из виду.

Солнце, песчаный пляж, красивый молодой человек… Разве это не похоже на воображаемый отдых на острове? Поскольку в ближайшее время они не смогут уехать, можно было бы считать это отпуском. Е Сан глубоко вздохнул и, смирившись с судьбой, отправился собирать хворост.

К сожалению, спокойное и расслабленное настроение Е Сана, которое он с таким трудом обрёл, мгновенно улетучилось. Собирая хворост, он был напуган змеёй, размером с детскую руку, и громко закричал. Кроме того, его нежную и безупречную кожу искусали неизвестные насекомые, оставив на ней отметины.

Непривычный к таким мучениям, он терпел невыносимый зуд, который охватил всё его тело. Он чесал раны и непрерывно ворчал от боли. Раздраженный, он с силой бросил хворост на песок. К его удивлению, из-за этого он ударил себя по ноге. От боли на его глазах выступили слёзы, и он согнулся пополам, схватившись за повреждённый палец.

Опухшие следы от укусов насекомых, алые щёки, боль в животе от голода и пульсирующая боль в ноге после падения хвороста… Все было просто чертовски паршиво!

Е Сан, чьи глаза наполнились слезами, прикусил губу, чтобы не закричать. В этот момент он услышал движение в море. Подняв взгляд, он увидел, как Ай Мо выходит из воды, а затем, с решительным видом, направляется к нему. Промокшие льняные брюки плотно облегали его мускулистые бедра, подчеркивая их очертания с каждым шагом. Едва уловимая двусмысленность его мокрого наряда была немыслимо провокационной!

Опасная привлекательность мужчины заставила Е Сана на мгновение забыть о своих слезах. Он просто завороженно смотрел на потрясающего шатена.

То ли из-за беспокойства о его нестабильных эмоциях, то ли просто привыкнув к тому, что окружающие обращают на него внимание, мужчина, увидев его ошеломленным, не стал насмехаться над ним. Он спокойно положил предметы, которые держал в руке, на песок. Е Сан сосредоточился и увидел, что на копье насажены три довольно жирные рыбины, а также несколько моллюсков и водорослей.

Этот парень был поистине искусен! За столь короткое время ему удалось поймать столько рыбы… Е Сан не мог оторвать взгляд от круглой, упитанной рыбы, и у него потекли слюнки при мысли о том, что он сейчас сможет насладиться вкусом свежевыловленной рыбы.

“Не стой столбом и не пялься, возьми эти дрова”, - внезапно приказал мужчина, затем подошел к ближайшим деревьям и собрал много сухих веток и сена. Умело связав их вместе, он бросил охапку к ногам Е Сана. - “Ты отвечаешь за перенос дров, следуй за мной”.

Мужчина произнес эти слова спокойно, потянувшись за рубашкой, которая висела на дереве, и надел её. Его движения были грациозными и красивыми. Е Сан обратил внимание на рубашку с расстегнутыми пуговицами, под которой виднелись привлекательные кубики пресса. В обычной ситуации он бы уже сделал шаг навстречу этому мускулистому телу. Но сейчас он был настолько голоден и слаб, что не мог даже ясно мыслить. Прежде чем он успел что-либо спросить, мужчина уже подобрал рыбу и уверенно зашагал вперёд.

Е Сан, чувствуя головокружение от голода, вспомнил свои прежние мысли и не смог удержаться от того, чтобы не дать себе несколько пощёчин.

── Ты идиот. Какой отпуск? Это явно реалити-шоу о выживании на необитаемом острове! И это самый тяжелый его вид...

Е Сан вздохнул про себя, но смирился с ситуацией, подобрал хворост и усталыми шагами последовал за мужчиной.

Мужчина повел его прочь от пляжа, через небольшой лесок и вверх по слегка возвышенному холму. Перед ними открылась большая пещера с внушительной платформой перед входом. С этой точки обзора они могли наслаждаться видом на пляж и окружающий пейзаж. Независимо от того, был ли это прилив или приближающиеся лодки, стоя на платформе перед пещерой, они могли хорошо всё рассмотреть.

Пока Е Сан с любопытством оглядывался вокруг, Ай Мо уже сложил хворост и сухую траву. Он взял два острых камня и с силой ударил ими друг о друга, отчего посыпались искры. Е Сан засомневался, сработает ли такой примитивный метод, но неожиданно сухая трава загорелась от искр! Он наблюдал, как от костра поднимаются струйки дыма, и был восхищён этим зрелищем. 

Как только огонь разгорелся, Ай Мо поджёг ветку с остатками листьев, и по округе распространился слегка резкий, но не слишком неприятный запах. Прежде чем Е Сан успел прикрыть нос, мужчина протянул ему тлеющую ветку.

“Иди, окури немного пещеру. Это отпугнет прячущихся животных и насекомых, и нам будет легче заснуть этой ночью.”

Наблюдая за невозмутимым и привлекательным лицом мужчины, Е Сан, всё ещё пребывая в замешательстве, лишь кивнул и принял ветку. Он повернулся и, небрежно размахивая горящей веткой, вошёл в пещеру. Из трещин в каменных стенах доносился шорох, словно маленькие существа, укрывшиеся в темноте, пытались спастись от запаха дыма. После недолгой суеты звуки полностью исчезли.

Примечание автора: Навыки выживания Гонга айсберга исчерпаны, в то время как маленький бесполезный Сан Сан решает крепко вцепиться в бедро Гонга!!

http://bllate.org/book/13582/1204918