Готовый перевод Medusa Merman / Тритон Медуза: Глава 1. След русалки

Глава 1. След русалки

Кровь повсюду, куда ни глянь. Бушующее пламя. Разбитое стекло.

В лаборатории царил полный беспорядок. Это место, которое он знал с детства, теперь казалось совершенно неузнаваемым. Свет мигал, и его зрение словно раздвоилось, как будто мир вокруг него рушился и распадался на части. Он почти полз на коленях, ощупывая всё вокруг, как те напуганные и потерянные маленькие белые мышки, которых использовали для экспериментов.

Его пальцы коснулись холодной жидкости, и в нос ударил запах морской воды.

Он поднял взгляд и увидел перед собой пустое сферическое стеклянное хранилище.

Его зрачки сузились.

То, что должно было там находиться, исчезло. Однажды его родители рассказали ему и его брату о сокровище, способном спасти вымирающую человеческую расу.

—— О таинственной и древней русалочьей споре.

Куда она делась?

Он повернул голову и осмотрелся, чтобы увидеть дрожащую чёрную тень, свернувшуюся калачиком под столом. Когда она заметила его своими кобальтово-голубыми глазами, распахнутыми от страха, то бросилась к нему в объятия.

“Брат!”

“Джиллиан...”

Он крепко держал ребенка в руках, хотя их одинаково юные и хрупкие тела не давали никакой реальной защиты. Где была мама? Где был отец? Разве они не работали здесь без устали до поздней ночи? Что же произошло сегодня вечером?

“Мэйди! Джиллиан!”

Крик пронзил его барабанные перепонки, это был голос его матери.

Он посмотрел в сторону, откуда доносился звук, и увидел, как его обычно спокойная и грациозная мать, пошатываясь, входит в лабораторию. Её лицо было залито кровью, волосы растрёпаны, а за ней следовали несколько высоких вооруженных фигур.

С первого взгляда было понятно, что это хорошо обученные солдаты, но было неясно, откуда они взялись.

“Бегите скорее!” Истерически закричала его мать.

Ее фигура промелькнула у него перед глазами. В то же мгновение град раскалённых пуль пронёсся в воздухе позади неё. От мощного удара он отлетел назад, разбив стеклянную стену на осколки и повредив сетчатку глаза.

«Бах!» — и он упал в тёмное, как смоль, море.

Вокруг было темно, как в густых чернилах, без единого проблеска света.

“Мама! Джиллиан!”

Он закричал, широко раскрыв рот, и ледяная морская вода хлынула ему в трахею, сдавливая легкие и толкая его все дальше вниз.

Медуза внезапно открыл глаз и сел.

За окном каюты было ещё темно, по далёкому горизонту плыли зелёные сполохи северного сияния. Невозможно было понять, который час в Антарктиде; здесь была полярная ночь*, без дневного света.

*Полярная ночь — это период, когда Солнце не поднимается над горизонтом более 24 часов. В Антарктиде солнце не появляется в течение 11 недель.

В отражении его лицо выглядело пугающе бледным. Прикоснувшись к спине, он почувствовал, как по ней стекают струйки холодного пота; его майка уже промокла насквозь. Снова этот кошмар, преследующий его годами.

Боль от утопления всё ещё отдавалась в его лёгких. Он сделал глубокий вдох, достал из-под подушки шприц и ввёл жидкое лекарство в вену. Он глубоко вздохнул и только тогда разобрал голос, доносившийся с пейджера сквозь постепенно стихающий шум в ушах.

“Капитан медицинской службы, пожалуйста, ответьте! Пожалуйста, ответьте немедленно! Генерал-майор Нига вызывает вас по важному делу!”

“Принято.” Медуза ответил низким голосом, его взгляд переместился на время на экране.

3:15 утра.

Может быть, его и вправду вызвали по какому-то срочному вопросу?

Не успев снять промокшую одежу, он быстро надел форму военного врача, застегивая ее до самого верха одной рукой, а другой открывая дверь каюты.

Как только он увидел человека, стоящего в дверях, выражение его лица стало холодным.

“Что за срочность? Что происходит?”

Офицер средних лет с рваным шрамом поперек правого глаза оглядел его с ног до головы, ухмыльнулся и тихо сказал: “Кто знает? Может быть, у генерал-майора есть какие-то особые потребности”.

Почувствовав двусмысленность в словах, Медуза, не желая обращать на него внимания, направился прямо к коридору, ведущему в командный центр. Тим фыркнул, глядя ему в затылок, и почувствовал сильное желание схватить его за шелковистые, красивые серебристые волосы и ударить о стену.

Что было бы лучше - вырубить его или убить?

Нет, лучше было бы заставить его встать на колени и молить о пощаде. Высокомерный вид этого парня в течение всего дня просто невыносим.

На этом флоте, вероятно, найдётся лишь несколько человек, которые ненавидят Медузу так же сильно, как он. В конце концов, кому бы не понравилась «Императорская роза» в месте, полном мужчин?

Конечно, были и другие прозвища, такие как «Императорская жемчужина» и т. д., но первое было самым распространённым. Он не знал, когда начали распространяться эти нелепые, женоподобные прозвища, возможно, в первый день службы Медузы в армии или, может быть, когда он впервые появился в Императорском зале с генерал-майором. Одного короткого появления было достаточно, чтобы вся Империя Сент-Биллон* была заполнена различными откровенными фотографиями Медузы.

*Saint-Billon Empire, мне кажется, лучше будет звучать так, нежели дословный перевод «Святого Биллона», потому что другого значения «биллону», кроме как низкопробное серебро и неполноценной разменной монеты, я не нашла.

У него были серебристые волосы и классические, холодные, красивые восточноевропейские черты лица, словно сошедшие с картины, написанной маслом, а его кожа была ещё более нежной и светлой, чем у женщины. Его высокая, стройная фигура придавала ему благородство, в отличие от солдат, постоянно страдающих от ветра и солнца. Где бы он ни стоял, даже в темноте, он был подобен светящемуся телу, притягивающему все взгляды. Вероятно, именно поэтому высокомерные аристократы в Императорском зале использовали такие банальные слова, как «роза» и «жемчужина», чтобы описать этого мужчину.

Такой редкий красавец был действительно растрачен впустую в качестве военного врача в армии; его следовало бы предложить на службу аристократам в Имперском парламенте, чтобы использовать его наилучшим образом. Тим остановился перед дверью командирской каюты, медленно переводя взгляд с лица капитана медицинской службы на его верхнюю пуговицу и непристойно улыбаясь.

Однако он опасается, что генерал-майор, вероятно, не захочет его отпускать.

Вспомнив слухи, ходившие в армии, он произнёс, понизив голос: “Неужели так необходимо так аккуратно одеваться, Медуза?”

Холодок коснулся его горла, напомнив змеиные клыки.

Медуза наклонился к его уху, ее голос был очень мягким, почти нежным: “Капитан Тим, если во время следующей операции вы получите ранение, я... лично позабочусь о вашем лечении”.

В отражении лезвия скальпеля Тим увидел его знаменитые* глаза.

*п.англ.пер. Выдержанные, доведенные веками до совершенства или специально сохраненные

Его ресницы были длинными и густыми, с ниспадающими тенями. Уголки его глаз изящно изгибались кверху, а глаза были редкого, чрезвычайно бледного цвета чая со льдом, холодные, чистые и немного затуманенные, почти лишенные человеческих эмоций. Однако ярко-красная родинка на его левом веке бросалась в глаза, словно мак, тихо распускающийся в тумане, и обладала очарованием, от которого пробирало до костей.

Смотреть в такие глаза было действительно опасно. Кратковременная потеря концентрации иногда может означать смерть, и Медуза мог легко это сделать с любым человеком.

Тим с трудом отвел взгляд и проглотил последние несколько слов. Возможно, ему не стоило упускать из виду, что, помимо прозвища «Императорская роза», у этого капитана медицинской службы было и другое, совершенно другое прозвище — «Медуза»*.

*Таким образом, иероглифы означают настоящую Медузу, также как Медуза в греческой мифологии. Имя Медузы (ГГ) имеет тот же пиньинь, что и у греческой Медузы.

Роковая женщина* в древнегреческой мифологии, одного взгляда которой было достаточно, чтобы убить человека.

*Также известна как смертоносная красавица-змея в буквальном смысле этого слова.

Он не верил, что Медуза действительно осмелится убить его, но не мог гарантировать, что генерал-майор не поддастся чарам красавицы*.

*Здесь и дальше к ГГ употребляют слова, которые характерны для женской красоты, а не для мужской, поэтому он «красавица».

“Ладно, я беру свои слова назад.” Тим пожал плечами с плутоватым выражением лица.

В тот момент, когда дверь каюты открылась, лезвие, приставленное к его горлу, бесшумно исчезло в рукаве Медузы. Перед ними предстала просторная командная рубка корабля. Внутри полностью прозрачного круглого командного центра стояла высокая, похожая на клинок фигура. Его винно-красные волосы были заплетены в косу, похожую на хвост скорпиона, которая ниспадала до талии вдоль его мощной спины, создавая едва уловимое, но пугающее ощущение угнетения.

“Медуза, Тим, смотрите.” — Командующий Имперским Океанским Флотом обернулся. Он был довольно красив, с ярко выраженными скандинавскими чертами, его элегантность сочеталась с аурой безжалостности. Единственным недостатком был шрам от уголка глаза до скулы, который придавал его внешности некую зловещую нотку.

Взгляд Медузы упал на большой экран радара командного центра, где красная точка быстро двигалась, а её глубина непрерывно увеличивалась. Генерал-майор обернулся, держа в руке маленькую замысловатую механическую сферу, которая мерцала, испуская эфирные звуковые волны.

Звук напоминал рев кита, хотя такие прекрасные существа вымерли уже после первого «Крика Бога». Он знал о них только из архивов Империи Сент-Биллон. Хотя он не был уверен в принципе работы устройства, предоставленного Императорской Медицинской Академией, у него не было сомнений в его способности обнаруживать русалок.

В конце концов… все материалы по исследованиям русалок и драгоценные споры русалок, которые были у его родителей, скорее всего, теперь спрятаны в Императорской Медицинской Академии. Поимка русалки может быть его единственным шансом поступить в Медицинскую Академию и подобраться поближе к этому дьяволу за кулисами.

“Русалка? Это действительно русалка?” — Тим уставился на точку, едва сдерживая волнение. “Генерал-майор, пожалуйста, отдайте мне приказ выследить ее!”

“Я как раз собирался предложить это. Медуза, собери медицинскую бригаду из десяти человек.” Тон генерал-майора был спокойным, но в его тёмно-синих глазах всё ещё читалось сильное желание. Медуза редко видел его таким эмоциональным. Генерал-майора не волновала судьба человечества; большую часть времени он был заинтересован в грабежах и убийствах. Он больше походил на пирата и викинга, чем на солдата, за что получил прозвище «Сын Вампира» среди других поселений выживших. Его интерес к русалке, скорее всего, был вызван тем, что практическая польза, которую она могла принести, была достаточно заманчивой… В конце концов, Император пообещал новый военный корабль в качестве щедрого вознаграждения, и он, конечно же, не хотел бы упустить такую возможность.

Медуза саркастически про себя передразнил и ответил: “Как прикажете”. Он сделал паузу, а затем добавил: “Генерал-майор, вы спуститесь лично?” Он взглянул на экран. “Это морская бездна глубиной более шести тысяч метров, подземный мир Аида. Даже если наша подводная лодка прочная, всё равно могут произойти несчастные случаи. Взрыв или разрыв лёгких — это ситуации, с которыми ни медицинская бригада, ни я не сможем справиться. Как командир, вы должны оставаться на корабле.”

“Но...”

Нига на мгновение заколебался, но затем увидел, что Медуза уже наполовину опустился на колени и смотрит на него снизу вверх с легкой улыбкой.

“Я поймаю русалку для вас, генерал-майор.”

.......

Черт возьми, что он имел в виду, говоря «что выловит ее для генерал-майора»?

Тим сердито посмотрел в спину Медузы, когда забирался в подводную лодку. Простой военный врач, который поднялся из низших слоев отряда смертников, используя свою внешность, и вел себя так, как будто мог оказать неоценимую помощь. Он несомненно знал, как присваивать чужие заслуги… Ладно, когда придёт время надеть водолазные костюмы и выйти из подводной лодки, он обязательно возьмёт с собой Медузу. Он хотел посмотреть, как долго это, казалось бы, мускулистое тело сможет продержаться в воде.

“Я и не думал, что генерал-майор разрешит капитану Медузе спуститься сюда с нами, с этими грубиянами”. Сказал Тим, как только сел и пристегнулся, глядя на Медузу и поддразнивая его, чем вызвал хохот окружающих членов команды «Гигантский кит».

“Да, там так много медиков, просто пошлите нескольких из них. Как мы можем просить капитана лично сопровождать нас? С вами здесь мы даже не осмелимся раздеться.” Кто-то согласно кивнул.

“Капитан Медуза, мне немного не по себе. Не знаю, может, это из-за давления воды. Не могли бы вы проверить меня сейчас?” Сказал дородный солдат по имени Артур, нахмурившись и держась за грудь. Бородатый мужчина, стоявший рядом с ним, ударил его кулаком в грудь. “Я думаю, тебе не по себе не из-за твоего грёбаного сердца, а из-за того, что сперма попала тебе в мозг, верно? Хахахаха...”

“Проявите хоть немного уважения!” Лейтенант медицинской службы Арчер, сидевший слева от Медузы, больше не мог этого выносить и сердито закричал, его каштановые кудри встали дыбом от гнева. Его обычно мягкие янтарные глаза были необычайно проницательными. “Даже будучи военным врачом, капитан Медуза по званию выше всех вас. Вы что, забыли о военной дисциплине? Всем заткнуться!”

“Все в порядке.” Медуза постучал по своим военным часам, не выказывая ни капли гнева, и спокойно сказал: “У меня все это время была включена функция прослушивания. Если они хотят смеяться, пусть смеются сколько хотят”.

Подводная лодка погрузилась в тишину.

Медуза посмотрел на панель автопилота. На экране было видно, как подводная лодка стремительно погружается в бездну. За прозрачными стеклянными стенами кабины было темно, как в преисподней, и внутреннюю структуру впадины было не разглядеть. Казалось, что они погружаются к девяти кругам ада Данте, постепенно приближаясь к постоянно перемещающейся красной точке.

Русалки. Действительно ли в этом мире существуют такие загадочные человекоподобные существа?

Возможно, из-за того, что он никогда не видел их своими глазами, он всё ещё сомневался в их существовании. Хотя он знал, что ответ очевиден——

За столетие до апокалипсиса были зафиксированы крупномасштабные сражения между русалками и людьми. В исторических книгах доапокалиптической эпохи были заархивированы различные новостные сообщения, и их было так много, что даже после краха и восстановления цивилизации после апокалипсиса можно было найти множество фрагментов этих записей.

Война между двумя расами закончилась тем, что все русалки в одночасье исчезли из океана. По некоторым слухам, они отправились в Атлантиду в недрах Земли, а по другим — таинственным образом вымерли за одну ночь. Независимо от того, так ли это было на самом деле, с тех пор русалок никто не видел, как будто их никогда и не существовало на Земле.

Люди, похоже, вышли победителями из этой войны, как и в результате войн всех других рас с людьми с древних времен до наших дней. Первые часто были либо одомашнены, либо вымирали.

Однако, возможно, из-за круговорота причин и следствий человечество в конце концов столкнулось со своим собственным Судным днём.

—— Великая катастрофа, произошедшая два столетия назад, полностью изменила судьбу человечества. Массивное таинственное вещество, возможно, из галактики, находящейся на расстоянии десятков тысяч световых лет, состоящее из твёрдой таинственной жидкости, легко проникло в атмосферу, подобно серной кислоте, и упало на Землю. Оно разложилось в облаках и в конце концов превратилось в чёрную ужасающую бурю, которая пронеслась по всему миру… За одну ночь ураганы, проливные дожди, оползни, обвалы, землетрясения и цунами слились в огромное наводнение. Весь мир был затоплен, города разрушены, земля почти полностью размыта, правительства распались, и часто вспыхивали войны. Но это было не самое страшное в этой катастрофе. Настоящий ужас заключался в «яйцах», содержащих инопланетные патогены, которые шторм разбросал повсюду на поверхности и в морской воде.

...Эти большие и маленькие, полупрозрачные и красивые, похожие на чёрный янтарь объекты были названы учёными «ядрами тёмной материи». Поначалу никто не знал, какие последствия они повлекут за собой для человечества, и многие люди даже использовали их для наполнения своих желудков.

—— Вскоре после этого в этом и без того нестабильном мире появились бесчисленные монстры, порожденные человеческими мутациями. Это нанесло последний смертельный удар по человеческой цивилизации и правительствам, в результате чего первоначальный мировой порядок рухнул подобно цепной реакции домино, в конечном итоге оставив после себя хаотичные руины.

Даже сегодня, два столетия спустя, эти монстры, рождённые в результате человеческих мутаций, продолжают сеять хаос по всему миру. Когда он последовал за генерал-майором на поле боя, то не только увидел их своими глазами, но и лично лечил многих солдат, заражённых «ядрами тёмной материи». Однако никто из них не выжил; все в конце концов превратились в ужасных монстров разной формы, часто только их головы сохраняли первоначальный вид, а мозг сводился к простым инстинктам убийства и пожирания.

Самым смешным было то, что этот, вызванный неизвестными причинами, так хорошо согласуется с описаниями апокалипсиса в Библии и священных текстах майя. Поэтому этот апокалиптический шторм передавался из уст в уста и также назывался «Божьим криком».

Итак, Империя Сент-Биллон, в которой он находился, была основана через сто лет после «Крика Бога». Она возникла на вершине бывших Гималаев, единственной суши, кроме Северного полюса, среди руин человеческой цивилизации. Рождённая из библейской «Вавилонской башни», она превратилась в самое большое, могущественное, великолепное и мрачное из всех поселений, восстановленных выжившими людьми.

Однако страдания человечества на этом не закончились. Более века назад несколько астрономов в ходе своих исследований обнаружили, что фрагмент чёрного метеоритного льда ещё не растаял. Гравитация Луны временно унесла его от Земли, но в конце концов он вырвется из-под контроля Луны. Это означало, что «Крик Бога» вскоре снова обрушится на мир. В то время тёмная материя заразит всех выживших людей, а мутанты опустошат последние чистые земли. Этот момент ознаменовал бы полный конец человеческой судьбы.

И спора русалки, сохранившаяся у старого учёного, выдающегося деятеля в области биологии, которую он называл «йолой» русалки, может быть единственной надеждой человечества.

Он не был уверен в точном происхождении споры русалки. Он знал лишь отрывки из разговоров своих родителей. Похоже, это было что-то, оставшееся у старого учёного после войны между русалками и людьми. Учёный обладал уникальным опытом, который отличал его от обычных людей. Он прожил исключительно долгую и мучительную жизнь, но до самой смерти никому не рассказывал о своём опыте. Он передал результаты своих исследований двум самым выдающимся ученикам — его родителям. Они решительно продолжили дело своего учителя. После многих лет исследований они доказали, что вещество, возможно, эквивалентное сперме русалок, содержит невероятно мощные гены самовосстановления русалок. Оно может эффективно восстанавливать повреждённые человеческие клетки и излечивать многие невообразимые травмы и болезни. Он сам это видел: когда экстракт споры русалки вводили в человеческие ткани, заражённые «ядром тёмной материи», под микроскопом можно было увидеть…

Геном русалки и геном патогена тёмной материи, казалось, вели смертельную схватку. Хотя гены русалки не могли дать полного иммунитета и демонстрировали признаки заражения и мутации, они оставались исключительно стойкими с самого начала и до конца. Они постоянно восстанавливались во время борьбы с патогеном и никогда не были полностью побеждены или подавлены этим свирепым инопланетным вирусом.

Если бы экстракт спор русалки был введён в организм заражённого человека, результат был бы непредсказуем. Из-за сложности проведения экспериментов на людях-мутантах они всегда проводили исследования на животных. На протяжении многих лет результаты их исследований оставались несовершенными, поэтому его родители никогда не публиковали их.

Его родители посвятили половину своей жизни этим секретным исследованиям, но каким-то образом, то ли через друга, который посетил их лабораторию, то ли через одного из коллег или студентов, информация просочилась… привлекая алчность могущественных сил.

Именно по этой причине они и были убиты.

«Бум!» Подводная лодка содрогнулась, и Медуза пришёл в себя.

На экране было видно, что пространство внутри траншеи стало относительно просторным, напоминая по форме цветочную вазу. Хотя они ещё не достигли дна, появилась плоская поверхность, похожая на морское дно. Ниже была очень узкая трещина, и красная точка, казалось, исчезла прямо в ней.

“Что происходит? Где цель?” Тим выругался, демонстрируя некоторое раздражение.

“Мы не можем её обнаружить.” - сказал оператор подводной лодки. “Должно быть, он попал в расщелину. Должно быть, она ушла в расщелину. К сожалению, дальше проход слишком узкий для нашего судна.”

“Давайте выйдем.”

Тим был поражен, заметив, что Медуза уже отстегнул свой ремень безопасности и встал. Несколько солдат-медиков тут же последовали его примеру. На его лице, словно написанном маслом, не было никаких эмоций. Он спокойно взглянул на солдата спецназа из отряда «Гигантский кит», который ещё не встал. Его взгляд вернулся на него, и он опустил свои длинные ресницы. “Капитан Тим, вы же не собираетесь прятаться в подводной лодке и позволить цели ускользнуть, не так ли?”

Тим злобно рассмеялся: “Какого черта я должен тебя слушать?”

На экране вспыхнула красная точка.

Он сорвал с себя ремень безопасности и выругался: “Чего вы все расселись? Немедленно убирайтесь отсюда!”

За пределами подводной лодки тьма была такой же необъятной и бесконечной, как космос. Медуза активировал двигатели на спине. Специальный водолазный костюм не был тяжёлым; сквозь слой мягкого металлического материала он почти физически ощущал прикосновение неизвестных водных растений с морского дна к своей коже, что было несколько тревожно.

Он пошевелился и поплыл вслед за солдатами спецназа. Фонарики группы освещали небольшую область впереди, где к ним приближалось бесчисленное множество крошечного планктона. Медуза не мог не порадоваться толстым защитным маскам, которые были на них надеты. Может быть, эти мутанты и не могли погрузиться так глубоко; кто знает, он надеялся на это.

Эта мысль быстро исчезла, когда в его ушах раздался быстрый звуковой сигнал, и на карте местности, отображавшейся на его прозрачной стеклянной маске, начала мигать красная точка. Зрачки Медузы сузились, когда он понял, что красная точка была… невероятно близко! Прямо под ними!

“Рассредоточьтесь! Распределитесь и окружите его!” По пейджеру раздалась резкая команда Тима. Солдаты спецназа, находившиеся впереди, быстро рассредоточились, и в воде быстро развернулась полупрозрачная наносеть. Когда несколько световых ореолов пересеклись и пронеслись мимо, толстая, длинная, обтекаемая тень метнулась в поле их зрения, направляясь прямо к сети. Медузу и солдат-медиков отнесло в сторону бурлящей водой. Арчер схватил его за запястье, и они оба тяжело ударились о твердую морскую скалу позади них. На мгновение Медуза почувствовал, как дрожит и сотрясается скала. Он обернулся и увидел кроваво-красную светящуюся сферу размером с человеческую голову. Это было похожее на питона существо с вертикальными зрачками…

Глаза зверя.

Оскаленные, сцепившиеся клыки были всего в нескольких дюймах от него. “Уйди с дороги, Арчер!” Он резко дёрнул рычаг двигателя, и его отбросило назад. Он наблюдал, как массивное существо бросилось прямо на него и врезалось в наносеть. Сеть разлетелась на куски, рассыпаясь электрическими искрами. В этот мимолетный момент жизни и смерти он, наконец, увидел существо во всей красе — это была не русалка, а гигантская ящерица, похожая на китайского дракона, размером в несколько раз превышающая их подводную лодку.

“На... ка...мия.”

Это был древний гигантский зверь, который появлялся вместе с чернохвостым тритоном на видеозаписях о русалках! Не было времени на шок; в мгновение ока зверь уже приблизился к нему. Среди мелькающих огней и теней мимо него промелькнула фигура, и Медуза сразу почувствовал, как ослабевает мощность двигателя.

Луч фонаря скользнул по лицу, осветив правый глаз с уродливым шрамом. Тим злорадно улыбнулся ему, прежде чем быстро отойти.

Значит, он использует его как приманку, верно?

Ах, это прекрасно.

Медуза ухмыльнулся, выпуская из руки абордажный крюк. Как он и надеялся, он услышал яростный крик по пейджеру. Он схватил за пояс с оружием человека, которого тянул за собой крюк, прогнул спину назад и прыгнул! Датчик глубины взорвался, и свет налобного фонаря мгновенно исчез в черной, как смоль, узкой расщелине.

“Медуза, ты сумасшедший! Отпусти! Как ты смеешь!”

Из пейджера доносились прерывистые крики. Сигнал пейджера Тима, очевидно, был нарушен из-за сильного столкновения со скалой. Медуза крепко прижал голову к каменной стене, чтобы увеличить трение, и с удовлетворением наблюдал, как маска Тима быстро покрывается трещинами, похожими на паутину.

Не волнуйся, отпускай его медленно.

В конце концов, военная экипировка, производимая Императорским Военным Заводом, отличалась высоким качеством.

Огромная тень преследовала их сверху, скелет зверя казался невероятно гибким, он оставался проворным и быстрым в бездне диаметром не более пяти метров. В мгновение ока она оказалась у них над головами. Неистовые проклятия Тима были почти неслышны, и Медуза ослабил хватку, толкнув его в спину. В следующий миг по пейджеру раздался приглушённый крик.

В самый раз.

Еще одна бойня, случившаяся в те времена, подошла к концу.

Медуза прижался к каменной стене, чувствуя, как грубая кожа гигантского зверя быстро скользит по его коже. Луч налобного фонаря Тима скользнул вниз, и в воде начал распространяться кровавый туман. Он внезапно схватился за верёвку, которая проходила у его ладони, и его тело мгновенно потянуло вниз с огромной силой.

Вот он, шанс! Он ухватился обеими руками за выступы на хвосте ящерицы, и та стрелой полетела в пропасть.

Из-за стремительно нарастающего давления воды у него закружилась голова, несмотря на то, что он был в специальном водолазном снаряжении. На него накатила волна тошноты, но он стиснул зубы, чтобы подавить её. ——Рвота во время погружения может привести к тому, что человек захлебнется собственной рвотой, а это крайне ужасный способ умереть.

Он понятия не имел, как глубоко монстр утащил его. Он ничего не мог ясно разглядеть, а в ушах стоял статический шум от потерянного сигнала пейджера. В голове у него была только одна мысль——

Он должен… он должен поймать русалку.

Неважно, где она находится и насколько трудно её поймать, он должен это сделать.

«Бах!» Он ударился спиной обо что-то твёрдое, отчего у него закружилась голова и его вырвало. Он инстинктивно крепче сжал верёвку. Скорость, с которой Накамия тащил его вниз, казалось, замедлилась. Он поднял голову, пытаясь оглядеться, пока свет налобного фонаря мигал у него перед глазами.

Золотистый отблеск внезапно заставил его зрачки сузиться.

Прямо перед ним, всего в нескольких дюймах, находился антарктический ледник. Внутри ближайшей массивной ледяной глыбы… виднелась тонкая тень.

Это была... русалка.

Примечание англ.переводчика: Давайте также уделим время созданию великолепных образов персонажей.

1. Наша дорогая, прекрасная Медуза

2. Это генерал-майор Нига (также его на пиньине - НиЦзя, но фонетически Цзя используется как Га и не имеет абсолютно никакого другого значения, поэтому, пожалуйста, не обижайтесь, автор ничего такого не имел в виду):-

3. Именно так Медуза увидел ГГ2 во льду:-

http://bllate.org/book/13581/1204885