Готовый перевод The Perfect match / Идеальное соответствие ✅: Глава 43

— Я не согласен, — сказал Хэ Ань.

— Ч-что… что?

Чжэн Фэйлуань замер, думая, что ослышался.

Тогда Хэ Ань снова четко произнес каждое слово:

— Я не согласен!

Чжэн Фэйлуань тут же подавился воздухом.

Как так?

Как такое может быть?

Почему?

Его Хэ Ань был таким добрым и отзывчивым омегой, немного наивным в своей мягкосердечности. Разве он мог пройти мимо чужой беды и не помочь? Чжэн Фэйлуань думал, что, несмотря на все прошлые неудачи, на этот раз ему точно повезет.

Он решил, что Хэ Ань просто не верит ему, и немедленно достал телефон.

Смена генерального директора в Цзюшэн — это не мелкая новость. Стоило ввести ключевые слова, как появилось более сотни новостных статей с иллюстрациями и подробным анализом, все как один из авторитетных деловых изданий.

Чжэн Фэйлуань подумал, что это сможет доказать правдивость его слов, и протянул телефон Хэ Аню. Кто бы мог подумать, что тот лишь странно улыбнется.

— Ты думаешь, меня так легко обмануть?

— Как такое возможно? Это все правда… — в отчаянии воскликнул Чжэн Фэйлуань.

— Я не про Цзюшэн. Конечно, ты не стал бы говорить такую очевидную ложь. Я имею в виду то, что ты якобы бездомный.

Хэ Ань схватил телефон и резко оттолкнул его.

— У тебя есть недвижимость и инвестиции в Юаньцзяне, а также социальный статус, которому все завидуют. То, что у тебя есть сейчас, больше, чем у меня могло бы быть за несколько жизней. Даже если ты вообще не будешь работать, ты не окажешься бездомным, верно? — усмехнулся молодой человек. — И если отбросить все это, у тебя есть двенадцать лет опыта работы в гостиничном бизнесе. В журналах тебя называют легендой делового мира Юаньцзяна, в Цзюшэн ты был господином Чжэном, а вне компании — лучшим управляющим, которого трудно найти. Я думаю, если ты захочешь, многие выстроятся в очередь, чтобы пригласить тебя.

Чжэн Фэйлуань был обескуражен и не мог возразить.

— Я…

Позади раздался смешок. Мужчина обернулся и увидел, что Чэн Сюй изо всех сил старается сдержать смех, глядя на бывшего босса с полным сочувствия выражением.

Взгляд беты ясно говорил: «Простите, господин Чжэн, Хэ Ань не так глуп, как вы думаете».

Чжэн Фэйлуань почувствовал стеснение в груди и снова посмотрел на молодого человека.

Хэ Ань был ниже него на голову, и когда они смотрели друг другу в глаза, омеге приходилось слегка приподнимать подбородок. Но это небольшое ростовое преимущество не ослабляло ауру Хэ Аня. Напротив, именно Чжэн Фэйлуань почувствовал себя ниже.

Мужчину охватило сильное чувство поражения.

Да. Угрозы, подкуп, жалость… все это было бесполезно.

У его омеги были ясные глаза. Раньше, когда любовь застилала Хэ Аню глаза, Чжэн Фэйлуаню всегда безоговорочно доверяли. Теперь, когда любовь ушла, словно луч проницательного света ударил прямо на него, мгновенно разоблачив его неуклюжую ложь.

Воспользовавшись секундным замешательством, Хэ Ань резко оттолкнул Чжэн Фэйлуаня, извернулся и выскользнул из узкого пространства между ними.

Чэн Сюй быстро среагировал и оттащил Хэ Аня за спину, а сам встал впереди, высоко подняв метелку для пыли, приняв стойку для удара в гольф.

— Господин Чжэн, вы видите, как все получилось… Не могли бы вы сделать несколько шагов?

Метелка дрогнула и указала во двор гостиницы.

Это был явный намек на то, чтобы он ушел.

Чжэн Фэйлуань посмотрел на Хэ Аня, лицо которого оставалось холодным и невозмутимым, и, наконец, поверил, что омега был полон решимости порвать с ним отношения и не уступит, что бы он ни говорил.

Здесь все и завершится.

— Хорошо, я понял, — сказал Чжэн Фэйлуань, отступая шаг за шагом, и обратился к Хэ Аню: — Ты... и Линлань, берегите себя… Прошу…

Во дворе возвышалось золотое османтовое дерево с густой листвой насыщенного зеленого цвета. Цветы, собранные в ярко-желтые гроздья, украшали ветви, создавая впечатление солнечного сияния даже в пасмурный день.

Чжэн Фэйлуань проходил под деревом с чемоданом. Как раз подул ветер, и на его рубашку упали ароматные лепестки.

Он остановился и огляделся: крытая галерея, деревянные балки, качели, цветочная тень... Это была тихая и элегантная небольшая гостиница; уединенная, но не обветшалая; скромная, но не небрежная; возможно, с некоторыми недостатками в расположении, но любовно поддерживаемая своим владельцем. У тех, кому посчастливится здесь остановиться, наверняка останутся прекрасные воспоминания.

Но именно ему нужно уйти.

Все, что нужно было сказать, уже сказано. Чжэн Фэйлуань искренне раскаялся и прибегнул к не самым честным приемам, но все было безрезультатно.

Конечно, он мог бы продолжать настаивать. Как у альфы, известного своей жесткостью, у него было достаточно возможностей заставить Хэ Аня подчиниться. Он мог бы действовать еще более жестоко и попытаться насильно вернуть омегу в Юаньцзян для трансплантации.

После этого Хэ Ань снова превратился бы в бесхребетную повилику*, любя своего альфу, обвивая его, как и прежде, и больше никогда не сказал бы резкое «не хочу».

П.п.: Повилика (лат. Cuscuta) — род паразитических растений семейства Вьюнковые, все виды которого отнесены к категории карантинных сорняков.

Но какой в этом смысл?

Чжэн Фэйлуань не получит ничего, кроме партнера, лишенного души. В том числе и ответа, который так долго искал. Его сердце — это весы, колеблющиеся между любовью и разумом, но до сих пор не нашедшие равновесия.

Чжэн Фэйлуань вышел из гостиницы «Цинго» с чемоданом в руке. Стоя на каменном мосту у входа в гостиницу, он позвонил Юй Лэ, чтобы помощница забронировала билет на самолет до Юаньцзяна на вторую половину дня.

* * *

Юй Лэ осталась на своей должности личной помощницы генерального директора Цзюшэн. После того как у нее появился более понимающий и отзывчивый начальник, эффективность ее работы резко возросла.

Сегодня в компании возникла непредвиденная ситуация, и Юй Лэ была очень занята. Настолько, что даже не успела пообедать. Звонок от бывшего начальника пришелся как нельзя кстати, вклинившись между десятком других звонков.

Закончив отдавать распоряжения, Чжэн Фэйлуань уже намеревался завершить звонок, когда из динамика внезапно раздался громкий крик Юй Лэ:

— Подождите, подождите минутку!

— Что случилось? — спросил Чжэн Фэйлуань.

— Господин Чжэн, боюсь, вы сегодня не сможете вернуться, — торопливо сказала Юй Лэ. — Три четверти часа назад все четыре аэропорта Юаньцзяна были закрыты, и раньше завтрашнего рассвета вылететь не получится.

— Почему? — нахмурившись, спросил Чжэн Фэйлуань.

— Сегодня ночью в Юаньцзяне ожидается сильная метель, которая продлится всю ночь, начиная с вечера. Все рейсы на вылет и прилет временно отменены, — отрапортовала бета.

Лицо Чжэн Фэйлуаня потемнело.

— Насколько сильная метель? Неужели ни один самолет не сможет вылететь? — не сдавался он.

— Нет, ни один. — Юй Лэ тоже выглядела обеспокоенной, ее блокнотик был исчеркан красными крестиками. — Объявлено экстренное красное предупреждение. Метеорологическая служба только что выпустила его. Говорят, толщина снежного покрова достигнет двадцати сантиметров, а видимость будет нулевой. Закрыты не только аэропорты Юаньцзяна, но и аэропорты соседних городов. У меня еще больше десяти пунктов расписания нужно перенести, все завтрашние совещания придется отложить. Господин Чжэн… ваш брат тоже сейчас очень обеспокоен.

— Ладно, я понял. Занимайтесь своими делами. — Чжэн Фэйлуань тяжело вздохнул, признавая неизбежность отсутствия рейсов, и завершил разговор.

Он вновь сверился с данными о рейсах и обнаружил, что все перелеты, связанные с Юаньцзяном, как на вылет, так и на прилет, были помечены ярко-красным «отменен».

Этой зимой в Юаньцзяне было необычайно холодно, и снегопады случались чаще, чем в предыдущие годы. Однако большинство из буранов были мягкими, редко сопровождались сильным ветром, поэтому они не оказывали большого влияния на взлет и посадку самолетов. Такая сильная метель, парализовавшая город, была впервые.

Беда не приходит одна.

Чжэн Фэйлуань, опираясь на перила моста, крепче сжал ладонь, лежащую на ручке чемодана.

Похоже, придется искать способ переночевать в городке Лотань.

Чжэн Фэйлуань убрал телефон и потащил чемодан к противоположному берегу. В начале моста тяжелые шаги замедлились словно под действием какой-то силы, и он на мгновение остановился, невольно обернувшись.

Красные фонари, зеленые ветви плюща…

С противоположного берега реки Цинчуань, возле легкой деревянной таблички, стоял Хэ Ань, держа пустую корзинку в руке, словно намереваясь уйти, и смотрел на него.

Взгляд омеги был спокоен, без малейшего удивления. Чжэн Фэйлуань тут же понял, что Хэ Ань все слышал.

В тот момент его осенило очень сильное предчувствие.

Он мог остаться.

— Всего один день, всего одна ночь. Нет, только до утра, как рассветет, я сразу уеду, можно? — спросил Фэйлуань.

— …Буран?

— Да…

Чжэн Фэйлуань поставил чемодан и вновь пересек каменный мост, направляясь к Хэ Аню.

Он показал молодому человеку экран телефона с информацией о рейсах, выделенной ярко-красным цветом.

— Вечером будет буран. Объявлено красное предупреждение, которое продлится всю ночь. Все рейсы в городе отменены.

Хэ Ань немного поколебался, но все же взял телефон и начал медленно пролистывать страницу за страницей.

Его внимание привлек бросающийся в глаза однообразный красный цвет. Десятки авиакомпаний и сотни самолетов составляли целый список, но ни один из них не взлетал и не садился по расписанию.

— Снег в Юаньцзяне... Ты ведь знаешь, какой он может быть. Как только начинает падать, его не остановить. Иногда метель такая сильная, что днем ничего не видно. Сегодня объявили красное предупреждение о буране. Неизвестно, чем это обернется. Хэ Ань, сегодня вечером я не могу уехать! Если в моем номере никто не живет, можно ли... — Чжэн Фэйлуань говорил с мольбой в голосе.

— Тогда... может, в другую гостиницу? — Хэ Ань все еще колебался.

— Только на одну ночь, правда. Я обещаю, что как рассветет, сразу же уеду. Ни дня больше не останусь!

Чжэн Фэйлуань увидел в этой возможности уникальный шанс и с воодушевлением ухватился за него, не теряя ни минуты.

Хэ Ань вздрогнул. В его памяти живо всплыла метель в Юаньцзяне, которая оставила в его душе глубокий страх.

…Вой ветра, густой снег. Он был один в абсолютно ледяной арендованной квартире, и слушал непрекращающийся всю ночь сильный вой ветра снаружи. За окном бушевал сильный ветер, который не стихал ни на минуту, наполняя пространство монотонным воем. Его сердце всю ночь было в напряжении, а тонкие пальцы, приближаясь к щели в окне, замерзали почти до потери чувствительности. После ночи бесчинства, когда рассвело, Хэ Ань посмотрел в окно и увидел повсюду вдоль улицы поваленные деревья, сорванные вывески, обрушенные навесы...

В такую непогоду даже повседневные поездки становились огромной проблемой, не говоря уже о взлете и посадке самолетов.

Как насчет того, чтобы... позволить Фэйлуаню остаться на одну ночь?

Пока Дай Сяо и Чэн Сюй рядом, ничего не должно случиться, верно?

— Только на одну ночь... — тихо произнес Хэ Ань, слегка смягчившись.

Чжэн Фэйлуань был вне себя от радости, в его темных глазах загорелся огонь надежды.

Взгляд был слишком обжигающим, и Хэ Аню стало не по себе.

— Не смотри на меня так. Я не имел в виду, что ты можешь оставаться надолго. Как только снег прекратится, ты должен немедленно вернуть мне ключ, выписаться и вернуться в Юаньцзян.

— Я знаю, — рассмеялся Чжэн Фэйлуань. — Это лучше, чем вообще не иметь места для ночлега.

Хэ Ань продолжал беспокоиться и, подумав, установил еще три правила.

— В гостинице ты не можешь вести себя как избалованный господин.

— Обещаю, что не буду.

— И не приближайся слишком близко к Линлань.

— Хорошо...

— Многие из наших гостей — омеги, ты должен сдерживать свои феромоны и не беспокоить их.

Чжэн Фэйлуань ответил на это требование без колебаний:

— У меня уже есть омега! Мое сердце принадлежит только ему. Я верен ему до конца и не намерен искать других партнеров.

Хэ Ань: «…?»

Хэ Ань почувствовал, как у него перехватило горло, и внезапно пожалел о принятом решении. Чэн Сюй отсутствовал, Дай Сяо тоже не было, и он, оставшись один на один с Чжэн Фэйлуанем, снова попал в какую-то ловушку.

— Тогда… проходи, оформим заселение.

Хэ Ань повернулся, с легкостью перепрыгнул порог и, неся корзину, направился во двор. Чжэн Фэйлуань тут же последовал за ним, даже не позаботившись забрать чемодан, оставленный у моста.

Когда Чжэн Фэйлуань вновь покинул уютный уголок маленькой гостиной, в его руке блестел ключ. Серебристая поверхность ключика сияла, а брелок в форме зеленого яблока идеально совпадал с логотипом на вывеске гостиницы. Ручка брелока была изящно изогнута, придавая особую привлекательность.

Перевернув ключ, он увидел номер комнаты, заботливо написанный на брелоке.

207.

Чжэн Фэйлуань невольно нахмурился.

Номер комнаты и ключ должны были быть отдельным, иначе это была явная ошибка.

Профессиональная чувствительность заставляла Чжэн Фэйлуаня придирчиво относиться ко всем деталям от заселения до выезда, и в Лотане эту привычку было нелегко изменить. Он хотел вернуться и поговорить с Хэ Анем, но потом подумал, что с его почти исчерпанным запасом благосклонности, если он начнет читать нотации сразу после получения ключа, то, вероятно, его выгонят еще до того, как он войдет в номер.

Лучше было отложить этот вопрос на потом.

Чжэн Фэйлуань поднял чемодан на второй этаж, его комната оказалась второй справа.

Открыв дверь, он увидел безупречно чистую комнату. Основная отделка была выполнена из натурального дерева. Изящный чайный сервиз стоял на небольшом столике, а подушки и постельное белье, соответствующие декоративным картинам, были аккуратно разложены. Солнечный свет лился из панорамного окна, выходящего на юг, и, подняв голову, можно было увидеть ветви цветущих деревьев, плывущие облака и стремительно летящих гусей.

На прикроватной тумбочке лежала записка.

Чжэн Фэйлуань наклонился и поднял записку. На бумаге красивым почерком было написано:

«Добро пожаловать в «Цинго». Благодарим вас за выбор нашего гостевого дома в городе Лотань. Мы принимали много краткосрочных гостей, но вы — наш первый долгосрочный. Надеемся, что в течение следующего года «Цинго» сможет подарить вам домашнее тепло. Если у вас возникнут какие-либо потребности, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить нам».

Внизу была нарисована простая картинка — ленивый толстый кот и подпись: «Любайлю».

Это был почерк Хэ Аня. Такой же, как и пометки в старых журналах.

Чжэн Фэйлуань склонил голову, глядя на записку, снова и снова перечитывая слова. Чем больше он читал, тем мягче становился его взгляд. В конце концов ему показалось, что каждое слово — это любовное письмо от Хэ Аня, и он невольно улыбнулся.

Внезапно Чжэн Фэйлуань о чем-то задумался, поднял голову и оглядел комнату.

Он увидел полотенце с синими цветами на белом фоне, серые вязаные тапочки, а также ветки, срезанные во дворе и поставленные в вазу…

Наличие записки доказывало, что все это было лично обустроено Хэ Анем, и даже кровать, на которой он будет спать ночью, была заправлена руками омеги.

Раньше Чжэн Фэйлуань придавал огромное значение стандартизированным процедурам обслуживания в гостиничных номерах, веря, что однородный, стабильный и повторяемый сервис мог наиболее эффективно повысить качество.

Но теперь он чувствовал, что только такой уникальный номер мог подчеркнуть, что Хэ Ань сделал для него нечто особенное, не похожее на другие, а поэтому и столь ценное.

Чжэн Фэйлуань открыл визитницу и осторожно убрал записку во внутренний карман.

После он сел на край кровати и проверил прогноз погоды.

Метель продлится всего одну ночь. Завтра утром Юаньцзян встретит яркий солнечный день, а это означало, что он не сможет долго оставаться в гостинице «Цинго».

У него был всего один день.

Это был его единственный шанс.

http://bllate.org/book/13576/1204771