Готовый перевод The Perfect match / Идеальное соответствие ✅: Глава 41

Когда Хэ Ань вернулся в гостиницу «Цинго», его юные поклонницы как раз закончили обустраиваться и делали селфи в центре двора.

Там были качели, лавровые деревья, гортензии и, конечно же, красивый и обаятельный альфа.

Дай Сяо, будучи прилежным хозяином гостиницы, занимался обрезкой кустов, когда его буквально заставили «продать свою внешность». В фартуке, с садовыми ножницами в руках, он менял позы перед камерой, позируя вместе с девушками. После фотосессии девушки собрались, чтобы отредактировать снимки, отметить друг друга и поставить лайки. Как только они завершили этот ритуал, девушки сразу отправились на место съемок.

Проводив их, Дай Сяо с облегчением вздохнул. Увидев Хэ Аня, улыбающегося ему у двери, он пожал плечами.

— Зарабатывать деньги — дело непростое, — с усмешкой заметил альфа.

Хэ Ань улыбнулся еще шире и несколько раз энергично кивнул, выражая глубокое сочувствие.

Дай Сяо всегда был мужчиной с четко очерченными личными границами. Видя, что Хэ Ань не поднимает тему Чжэн Фэйлуаня, он по умолчанию решил, что молодой человек уже решил проблему, и, не задавая лишних вопросов, улыбнулся в ответ.

Они понимали друг друга без слов, и оба молчаливо решили перевернуть эту неприятную страницу.

— Линлань устала плакать и спит в комнате, пойди посмотри, — кивнул Дай Сяо, указывая на комнату. Затем он повернулся, наклонился и выкатил из угла прочный велосипед «2-8*», колеса которого медленно вращались в воздухе.

П.п.: Это специфическое название для типа велосипеда, популярного в Китае, который обычно имеет большие колеса (28 дюймов/71,12 см) и прочную раму.

— Куда ты? — спросил Хэ Ань.

Лицо Дай Сяо тут же потемнело.

— Поеду в Бюро по контролю качества на востоке города. Скоро конец года, и они опять начинают «стричь овец» для получения прибыли. Эти бюрократы целый день ищут, к чему бы придраться, чтобы вытащить деньги из моего кармана. Мне придется с ними очередной раз пообщаться.

— За что на этот раз штраф?

— Шумовое загрязнение, — сказал Дай Сяо, и его гнев усилился, а лицо стало таким мрачным, что могло бы привлечь мух. — Кто создает шум у нас, они что, не знают?

Проблема шума всегда была хронической болезнью гостиницы «Цинго».

Прямо напротив главного входа, через реку, находился бар, где каждый день до поздней ночи гремела музыка и танцы, а в праздники вечеринки продолжались до рассвета, не закрываясь. По правилам гостиничного бизнеса в радиусе двадцати метров от номеров не должно быть источников шума.

По логике вещей, именно бар, создающий шум, должен был подвергнуться проверке и устранить нарушения. Однако бар оставался невредимым, а вот ряд гостиниц, расположенных вдоль реки, ежегодно подвергался штрафам.

Их маленькая гостиница находилась ближе всего к бару, поэтому и штрафовали ее больше всего.

— Этих идиотов абсолютно не волнует источник шума. Легче постоянно наказывать пострадавших. Даже мафия так не переворачивает все с ног на голову, — возмущался Дай Сяо. Вдруг он о чем-то вспомнил, немного помолчал, и его тон стал мягче. — Хэ Ань, ты хотел что-то обсудить? Я могу остаться с тобой, в бюро можно съездить попозже.

— Со мной все в порядке, иди, — сказал Хэ Ань, покачав головой. — Когда приедешь туда, говори спокойно, не начинай снова ссору, как в прошлый раз.

— Деньги — это мелочи, наш постоялый двор должен продолжать работать, — предупредил он альфу.

— Мне действительно не хочется мириться с этим. Я трудился весь год, и заработал не так уж много, а отдавать им — лучше бы купил Линлань побольше платьев, — с обидой сказал Дай Сяо. Он с силой толкнул велосипед к двери и поехал в восточную часть города.

— Эх...

...

После его ухода Хэ Ань тихо вздохнул.

В городе Лотань все было хорошо, кроме одной застарелой болезни отдаленных городков — здесь ценили связи и кланы, но совершенно не уважали правила. Дай Сяо, как и большинство фотографов-идеалистов, был привлечен сюда «видами» городка и окрестностей, но не был готов к столкновению с «людьми». После открытия постоялого двора начались всевозможные проблемы, и только в суматохе он получил горький урок реальности.

Хэ Ань толкнул дверь и вошел в комнату. Линлань спала на кровати, обняв шерстяное одеялко. Малышка только что пережила сильный испуг, и хотя сейчас спала, на кончиках ее ресниц еще блестели слезы, а черты лица были искажены обидой. Хэ Ань очень переживал, поэтому долго сидел рядом, держа дочку за маленькую ручку.

Раньше, когда он был обычным омегой, то мог мгновенно успокоить плачущего ребенка своим сильным феромоном. Теперь молодому папе приходилось тратить в десятки раз больше времени, ожидая, пока феромон постоянной концентрации медленно, по капле, окутает ребенка.

К счастью, Линлань была очень привязана к нему, и ей было достаточно почувствовать лишь легкий запах. Увидев, что малышка наконец расслабила нахмуренные бровки, Хэ Ань успокоился. Поцеловал дочку, укрыл ее одеялком и тихо вышел из спальни.

Свернув направо, он оказался у комнаты Дай Сяо и Чэн Сюя, а пройдя еще немного дальше — в общем зале постоялого двора. Зал площадью около сорока квадратных метров был оборудован диваном, книжным шкафом и телевизором.

В центре лежал огромный ковер в средиземноморском стиле, на полках стояла коллекция интересных произведений искусства: плетеная корзина для белья, керамическая ваза, маленькие суккуленты, посеребренный слон, надутое семейство иглобрюхов…

А на стене висели оригинальные фотографии, сделанные Дай Сяо, что придавало залу особый шарм. Ночью это было место, где гости со всей страны общались, пили чай и смотрели телевизор. Днем, когда гости уходили, здесь никого не было, и только Чэн Сюй, зевая, сводил счета за стойкой.

— Я помогу. — Хэ Ань разбудил Чэн Сюя, прежде чем тот успел клюнуть носом о столешницу.

Сон как рукой сняло, и Чэн Сюй быстро отскочил в сторону, освобождая молодому человеку путь к стойке.

Хэ Ань занял место беты, пролистал бухгалтерские книги и умело застучал по клавиатуре.

Теперь пришла очередь Чэн Сюя недоумевать.

Он уже даже подготовил слова утешения, ожидая возвращения Хэ Аня, чтобы их произнести. А теперь он посмотрел — омега оставался спокойным, как удав, даже более невозмутимым, чем он, посторонний наблюдатель. Только в уголках его глаз проглядывала легкая краснота, влажная, то ли от слез, то ли от ветра.

Чэн Сюй не мог понять, что происходит, но любопытство взяло верх. Он прислонился к стойке, то изучая выражение лица Хэ Аня, то выглядывая наружу.

— … Спрашивай, — беспомощно вздохнул молодой человек, бросив на него взгляд.

Чэн Сюй немного смутился и тихо, почти шепотом, спросил:

— А где Чжэн Фэйлуань?

— Наверное, уже вернулся в Юаньцзян, — ответил Хэ Ань, снова взглянув на монитор.

— Уехал?! — Чэн Сюй был поражен. — Он проделал такой долгий путь, чтобы перекинуться с тобой парой слов и уехать?

— Конечно, не просто «перекинуться парой слов», — усмехнулся Хэ Ань.

— А что он еще сделал?

— Хотел забрать меня обратно в Юаньцзян. Сказал, что все понял, любит меня и теперь будет хорошо ко мне относиться.

— Ты ведь не согласился?!

— Я же не дурак. — Хэ Ань отложил работу, опустил глаза и слегка прикусил губу. — Скажи, с чего ему меня любить? Фэйлуань сам говорил, что больше всего ценит ярких и ослепительных омег, красивых, энергичных и умеющих блистать в его кругу общения… Я совершенно не такой.

— Если ты ему не нравишься, зачем ему забирать тебя обратно? — не понял Чэн Сюй.

— Ради моего феромона.

Произнося это, Хэ Ань ни секунды не колебался.

Он действительно так думал.

Чжэн Фэйлуань выгнал его из Юаньцзяна, но синдром поиска пары так и не ослаб. Года накопившейся ярости и раздражения было достаточно, чтобы разрушить жизнь и карьеру альфы. Поэтому он с трудом переступил через себя и приехал в город Лотань, чтобы обманом заманить его обратно в качестве лекарства.

Но Хэ Ань ни за что не согласился бы.

Он с таким трудом ухватился за хвост счастья, как можно было просто так отпустить полученное?

— Получается... Чжэн Фэйлуань тоже согласился, и он просто так один уехал? Вы... На этом все? — Чэн Сюй все еще не мог поверить.

— Мм, — кивнул Хэ Ань. — Феромоны не совпадают, о чем еще можно говорить?

Луч солнца пересек двор, проникнув сквозь двери и окна. Пылинки танцевали в лучах, создавая теплую и умиротворяющую атмосферу.

Услышав, что Чжэн Фэйлуань действительно уехал, Чэн Сюй почувствовал, как напряжение покинуло его с головы до ног. Он радостно плюхнулся на диван, схватил спящий рыжий комок шерсти и принялся тискать кота, словно разминая тесто.

Любайлю был доволен таким обращением, вильнул своим толстым хвостом и вытянулся, превратившись из пушистого шара в пушистую полоску.

— Серьезно, когда мы только вернулись, еще не войдя в гостиницу, Дай Сяо через дверь сказал, что внутри какой-то альфа с невероятно сильными феромонами. Я не поверил, но когда открыл дверь... Я так испугался, что слова «душа ушла в пятки» даже не передают всей правды, — затараторил Чэн Сюй, обрадованный сказанным. — Первая мысль, которая пронеслась у меня в голове: у Чжэн Фэйлуаня снова приступ синдрома поиска партнера, и он специально прилетел, чтобы тебя изнасиловать.

— Я тоже сначала так подумал. — Хэ Ань, опустив голову, тщательно сверял данные постояльцев.

Чэн Сюй переживал, что после конфликта с Чжэн Фэйлуанем омега долго не сможет прийти в себя, поэтому он решил подшутить над ним.

— Хэ Ань, ты просто молодец в этот раз, одним языком уговорил Чжэн Фэйлуаня вернуться домой. Знаешь, сколько альф мечтают о таком достижении? Они наверняка выстроятся в очередь, чтобы попросить у тебя совета.

— Опять чушь болтаешь.

На стойке лежала большая коробка леденцов. Хэ Ань наугад взял один и бросил в Чэн Сюя.

Чэн Сюй ловко поймал конфетку, радостно развернул обертку и, продолжая разворачивать, воскликнул:

— Хэ Ань, я буду жаловаться! Когда вы ушли, Дай Сяо меня отругал.

— За что это? — удивленно спросил Хэ Ань.

— Ну... когда мы только приехали в начале года, я же сказал ему, что ты вдовец… — надул губы Чэн Сюй.

— И что с того? — все еще не понимал Хэ Ань.

Чэн Сюй зажал леденец во рту.

— Сейчас они с Чжэн Фэйлуанем во дворе боролись феромонами как петухи. А потом Дай Сяо еще и меня обвинил. Говорил, что мог бы выиграть, но проиграл, так как не был готов к тому, что Чжэн Фэйлуань «воскреснет из мертвых»! Как ты думаешь, все альфы сумасшедшие? Чжэн Фэйлуань — тот еще чудак, но и Дай Сяо не совсем нормальный.

На этот раз Хэ Ань наконец рассмеялся. Его глаза изогнулись, а на щеке появилась ямочка.

Достигнув своей цели, Чэн Сюй расслабленно откинулся назад и принялся гладить кота.

Разговаривая друг с другом, они быстро забыли о плохом настроении.

Хэ Ань проверил информацию и обновил систему бронирования номеров. Таблица на экране была аккуратной: всего двенадцать номеров, восемь из которых были заняты, что составляло 66,6% заполняемости — неплохой показатель для межсезонья.

Однако…

Большая спальня на втором этаже оставалась пустой.

Хэ Ань взглянул на часы: 10:22. Прошло почти полтора часа с момента запланированного заезда гостей в 9:00.

— Гость, забронировавший номер вчера, еще не прибыл? — поинтересовался он у Чэн Сюя.

— Нет пока, — ответил бета, жуя леденец. Он играл в «три в ряд*» и из телефона доносились звуки «дзынь-дзынь». — Я тебе гарантирую, это точно сбой системы. Не жди, скорее отменяй бронирование, и выставляй номер на продажу. Сейчас такая конкуренция среди гостиниц, каждая комната — это доход. Не то что Дай Сяо, мне и самому жалко.

П.п.: Candy Crush Saga — бесплатная игра-головоломка в жанре «три в ряд».

Даже во время разговора Чэн Сюй уже перенял у Дай Сяо привычку к бережливости и экономии.

Хэ Ань серьезно задумался и решил пока оставить номер забронированным. Обычно гости заезжали с обеда до вечера. Возможно, гость просто ошибся и указал неверное время.

Подождем еще немного, вдруг он все-таки приедет?

http://bllate.org/book/13576/1204769