Готовый перевод The Perfect match / Идеальное соответствие [❤️]: Глава 8.1

Находясь в  полудреме, Хэ Ань услышал, как зазвонил мобильный телефон, лежавший под диванной подушкой. Он протер сонные глаза, пошарил по карманам и взял мобильный в руку. На низкопиксельном экране высветилось имя «Чэн Сюй».

— Добрый вечер, — поприветствовал его Хэ Ань.

— Хэ Ань, ах-ах, я думал, что не доживу до звонка тебе! Злой капитализм не щадит никого. Капиталисты, лишенные совести, безжалостно эксплуатируют людей. Бедняжку Сюйсюя сегодня окончательно вымотали, сил совсем не осталось. — Чэн Сюй говорил трагически, с надрывом в голосе. Создавалось впечатление, что он вот-вот отдаст богу душу...

— Как такое возможно? — Хэ Ань не смог удержаться от смеха. — Ты явно полон сил.

— Это потому что малыш Линлань процветает, давая крестному отцу смелость жить! — Чэн Сюй был полон лести. — Как наш малыш на этой неделе? Он хорошо себя вел? Он немного подрос?

Хэ Ань взглянул на свой живот. Высокий изгиб уже скрывал его согнутые ноги.

— Малыш стал более спокойным, чем раньше. Но он все равно шумный и может начать брыкаться, если что-то не нравится, — мягким голосом ответил омега.

— Правда? Тебе было больно? — В голосе Чэн Сюя прозвучало неподдельное беспокойство.

Хэ Ань поддержал ноющую поясницу и перевернулся набок.

— Это не так уж и больно, просто в последнее время я легко паникую. Знаешь же, у малыша нет возможности получать феромоны Фэйлуаня. И чем ближе к родам, тем он менее спокоен. Я боюсь, что ребенок родится раньше срока.

— Нет, нет, не смей так говорить! — Услышав это, Чэн Сюй, до сих пор лежавший на подушке, отбросил сонливость и зашипел, словно масло на сковородке. — Не будь таким пессимистом! Девять месяцев еще не прошли, как малыш может родиться раньше? Запомни, это просто психологический эффект!

— Хорошо, я понял. — Молодой человек рассмеялся, мгновенно меняя свое настроение.

Как только омега замолчал, Чэн Сюй понял, что Хэ Ань в очередной раз обманывает себя, словно ребенок, который не осмеливается взглянуть реальности в лицо.

— Хэ Ань, неважно что это, психология или что-то другое, ты должен держаться, — взвыл помощник в трубку, отбрасывая подушку. — Я был настолько занят на этой неделе, что чуть не умер от усталости. Даже поесть не успевал. Голод был такой, что я готов был бросить палочки и есть руками... Я не могу выделить время, чтобы увидеться с тебой. Ты живешь в глуши, до тебя час езды без пробок, так что если у тебя случится приступ раньше времени, некому будет отвезти тебя в больницу. Не переусердствуй и постарайся пережить Новый год. Как только разберусь со всем этим дерьмом, я обязательно сопровожу тебя в больницу, договорились?

— Я обязательно скажу малышу, чтобы он вел себя хорошо. — Хэ Ань нежно погладил живот. — Будь послушным, я обещал твоему крестному...

— Кстати... — продолжая гладить живот, поинтересовался Хэ Ань, — что-то случилось в компании? Я помню, что в конце прошлого года ты не был так занят.

— В прошлом году господин Чжэн не вел себя как безумный! Да! — Чэн Сюй чуть ли не стучал себя кулаком в грудь и дергал ногами.

 Хэ Ань был ошеломлен.

— Фэйлуань? С ним что-то случилось?

— Что случилось?! — Чэн Сюй был в ярости, его голос стал похож на речь болтливого игрока, ускорившись втрое. — Хэ Ань, ты же в курсе, что босс не видел тебя два месяца? Теперь он стал просто неуправляемым: везде кричит, всех ругает, с ним просто невозможно общаться. Кто не злится каждый день? Несколько коллег из команды секретарей уже плакались своим психологам!

Чэн Сюй выплюнул серию предложений, не переводя дыхания, а затем сделал паузу и продолжил:

— Сегодня днем босс срочно решил проверить отель на улице Хуайнин. Он придирался к каждой мелочи, выдумывая несуществующие проблемы и критикуя идеальное обслуживание VIP-зоны. Менеджер почувствовал себя оскорбленным и сразу же решил уволиться, но босс указал ему на выход и грубо приказал убираться. Менеджер оказался таким же решительным альфой, как и босс, и разозлился. Он схватил вазу и был готов подраться прямо там, на месте. Если бы не мое вмешательство и помощь группы коллег, все могло бы закончиться уголовным делом.

Сердце Хэ Аня сжалось, и он испытал облегчение, услышав «почти».

— А ты как? Он усложнял тебе жизнь?

— Мне? — Чэн Сюй рассмеялся. — Он орал на меня раз в час и увольнял по три раза в день. Я уже привык. Сегодня я должен был уйти не раньше полуночи, но босс бросил ручку и велел мне убираться. Я не сдержался, сказал «слава тебе, Господи!» и ушел с широкой улыбкой. Теперь, вспоминая это, мне становится обидно. Похоже, меня лишат годовой премии.

Хэ Ань: «...»

Хэ Ань онемел.

Чэн Сюй обнял большую пушистую подушку и лежал так некоторое время. Праведное негодование немного утихло, но он продолжил жаловаться:

— На самом деле, в прошлый вторник босс не смог контролировать свои эмоции. Он стал раздражительным, вечно какой-то тревожный и чувствительный. Он страдает бессонницей, и у него плохой аппетит. Позитивные новости он не замечает, а негативные воспринимает слишком остро. Совершенно не способен выслушать хоть какое-то объяснение... На этой неделе состояние босса ухудшилось, но он отказывается признать проблему. «Феромонное расстройство» — это слова, которые нельзя упоминать ни в коем случае. При одном намеке на это босс взрывается, словно петарда. В расписании были два СМИ, которые хотели взять у него интервью, но я отказал им. Если бы он согласился на интервью в таком состоянии, репортерам пришлось бы ехать в больницу. Если так будет продолжаться, я умру раньше него...

Хэ Ань услышал симптомы и почувствовал, как его сердце сжалось. Он резко сел, держась за диван.

— Чэн Сюй, возможно, я смогу помочь. Знаешь, есть ароматерапевтическая горелка, которая... Если капнуть туда телесную жидкость с феромонами омеги, запах успокоит альфу. Завтра отправлю тебе маленькую бутылочку жидкости, и ты сможешь купить горелку и зажечь ее в офисе...

— Хэ Ань, ты собираешься ему помогать? — Чэн Сюй задал вопрос прямо и без обиняков. — Он нагло пытался от тебя избавиться, а ты все еще спешишь послать ему феромоны? Какую жидкость ты способен вырабатывать в своем нынешнем состоянии? Хочешь плакать, чтобы ребенку стало еще хуже? Или пробежать несколько километров, чтобы вспотеть? Или, возможно, ты перережешь себе вены и истечешь кровью? Любой из этих вариантов может привести к преждевременным родам! Ты вот-вот станешь отцом, подумай о безопасности Линланя! Этот человек ищет смерти... Хочешь сделать доброе дело? Дай ему возможность умереть!

Услышав это, Хэ Ань замер на диване, крепко сжимая одеяло. Он долго не мог вымолвить ни слова.

Омега знал, что его чувства были скромными, но одно дело — осознавать это, и совсем другое — когда твои эмоции выставляют напоказ перед другими. После того как собеседник закончил кричать, Хэ Ань почувствовал жгучую боль на щеке, словно его ударили по лицу, а не ругали по телефону.

Чэн Сюй заметил, что Хэ Ань молчит, и понял, что сказал что-то не то. Он тут же пожалел о своих словах и попытался придумать, как извиниться. Однако Хэ Ань вдруг произнес:

— Чэн Сюй, ты прав... Я должен отпустить его. В будущем я не буду таким. Обещаю, я буду стремиться к успеху. Ты мне веришь?

«О Боже! Хэ Ань наконец-то просыпается!»

http://bllate.org/book/13576/1204722