Готовый перевод He Returned Home / Он вернулся домой: Глава 46: Разговоры о призраках в общежитии. Часть 4

Позавтракав, игроки приступили к действиям.

Только Ши Юцин всё время сидел в классе 7 второго года, в первом ряду.

До урока оставалось несколько минут. Большинство NPC уже заняли свои места, включая трех его соседей по комнате.

Юй Сяохуэй, который сейчас бегал и шумел с несколькими одноклассниками, занимал место как раз перед ним. Чэнь Чжэн всё время читал книгу. Лу Минлян, жуя снеки, разговаривал с парнем, сидевшим спереди.

Над головой этого парня спереди отображалось имя [Жэнь И]. Это был сосед Бо Хуая из комнаты 306.

Ши Юцин взял термос с водой, подошел к Лу Минляну и, делая вид, что просто интересуется, стал слушать.

Лу Минлян, увидев его, тут же проявил энтузиазм:

— Ши Юцин! Ты знаешь недавно вышедшую игру «ХХ»? Жэнь И играл в неё!

Это была одна из первых стрелялок, Ши Юцин слышал о ней, поэтому кивнул.

— Рядом открылась новая интернет-кафешка. Жэнь И договорился с ребятами, сегодня ночью они собираются там рубиться до утра! — взволнованно произнес Лу Минлян. — Я тоже хочу сходить туда, хотя бы всего один раз. Не хочешь с нами?

Ши Юцин был немного удивлен:

— А как вы выйдете?

— Конечно, у нас есть способы. — Жизнерадостный парень спереди, оглядев его, улыбнулся. — Задняя часть нашего общежития находится прямо за школой. Ты только приехал, поэтому не знаешь, но ученики, живущие в школе, могут тайком вылезти через одно окно на первом этаже.

— А? Вы сломали решетку на окне первого этажа?

— Ха-ха-ха! — Жэнь И рассмеялся от души. — Ты забавный... В туалете на первом этаже есть окно, расположенное повыше! Оно небольшое и находится высоко, поэтому туда не ставили решетку. В прошлом году один первокурсник, помешанный на интернете, попробовал на что-то встать и вылезти оттуда, и у него получилось... С тех пор там наша лазейка для редких выходов. Снаружи подстелили много сена. Если упадешь, может быть немного больно, но точно не расшибешься, не волнуйся.

Ши Юцин, раздумывая, сказал:

— Лучше не выходить, вдруг комендант проверит комнаты...

Жэнь И помотал головой:

— Комендант общежития не такой уж и внимательный, как ты думаешь. С таким количеством комнат он иногда просто проверяет и уходит. Ты действительно робкий.

Ночное задание было необходимо выполнить.

Ши Юцин сделал вид, что ему неловко:

— Если мои узнают, что я тайком ходил в интернет-кафе, они меня изобьют до полусмерти... Лучше не пойду.

Лу Минлян изначально не был таким смелым, поэтому он тоже заколебался:

— Тогда и я не пойду...

— Вы такие трусы. — Жэнь И закатил на них глаза. — Тогда я пойду с теми первокурсниками, не пожалейте потом!

Прозвенел звонок, Ши Юцин вернулся на своё место. Лу Минлян всё ещё колебался, почесывая затылок.

Жэнь И с недовольным видом тайком играл в телефоне, спрятанном в ящике парты.

Прежде чем пришел учитель, все остальные игроки успели вернуться.

Соседа Ши Юцина по парте звали Ху Лэй. Он же был соседом Бо Хуая по комнате и тем, кто сдавал ему телефон в аренду.

Увидев, как юноша возвращается от Лу Минляна, Ху Лэй со странным выражением лица тихо сказал:

— Ты только перевелся, поэтому не знаешь, но я советую тебе держаться от Лу Минляна подальше.

Ши Юцин посмотрел на него:

— Почему?

— Он тот ещё флюгер*. — В глазах Ху Лэя мелькнуло отвращение. — Сегодня дружит с тобой, а завтра может нож в спину воткнуть.

П.п.: Человек, который склонен менять свои взгляды, мнение или поведение в зависимости от обстановки и обстоятельств.

Ши Юцин уловил запах истории и тут же подвинулся к нему:

— Не может быть, он выглядит таким простодушным. Может, у вас с ним какое-то недоразумение?

Как и ожидалось, Ху Лэй, услышав это, полностью изменился в лице. Он опустил голову и быстро написал что-то в тетради, затем вырвал листок и аккуратно передал его снизу.

Ши Юцин, опустив голову, тайком раскрыл.

Там было написано:

«Скажу тебе прямо, можешь сам посудить.

Три месяца назад, в результате несчастного случая, погиб одноклассник из нашего класса по имени Дин Линь. На него упало стекло.

У Дин Линя была богатая семья. Иногда он приглашал одноклассников в интернет-кафе, но имел властный характер. Чуть что не так, сразу устраивал скандал, не унимался и даже мстил. Однажды Дин Линь зацепил Лу Минляна из-за распределения мест. Тогда я сидел за одной партой с Лу Минляном, поэтому заступился за него, но он не только не был благодарен, но и на следующий же день сам пошел к Дин Линю последователем, отгородившись от меня.

Вот такой флюгер!!!»

Ши Юцин сунул бумажку в карман, мельком взглянул на Ху Лэя, затем повернул голову и посмотрел на Лу Минляна.

Лу Минлян с озабоченным видом, подперев подбородок, смотрел на доску.

Ши Юцин снова вспомнил те фотографии, которые видел вчера вечером в телефоне Ху Лэя.

Среди них был и Лу Минлян.

Но, судя по всему, они были сделаны до их ссоры.

После урока десятиминутная перемена прошла очень быстро. Большинство игроков общались с окружающими NPC, пытаясь получить улики.

На этот раз Ши Юцин сходил в туалет. Выйдя, он увидел Бо Хуая и Фэн Биня, ждущих его у умывальников. Вокруг ещё были ученики, поэтому он указал на безлюдный угол у лестницы:

— Пойдемте туда.

Добравшись до места, Фэн Бинь остановился:

— Я осмотрел то заброшенное учебное здание. Оно уже огорожено забором, туда не войти. Но я расспросил нескольких человек про того ученика Дин Линя, которого убило стеклом. Никто не видит проблем в том, что это был несчастный случай.

Ши Юцин немного помолчал, а затем ровным голосом произнес:

— Дин Линь, должно быть, со многими враждовал.

Фэн Бинь слегка опешил.

Ши Юцин рассказал то, что услышал от Ху Лэя, а затем потер шею:

— Сегодня нужно узнать, кем был второй погибший ученик. Будем исходить из общих черт трех умерших и их взаимоотношений в школе.

— Второго погибшего звали Линь Шо, — внезапно заговорил Бо Хуай. — Умер год назад, тогда учился в классе 3 первого года. Прыгнул с крыши, самоубийство.

Ши Юцин остолбенел:

— Как ты это выяснил?

— Когда подавал заявку на смену комнаты, заодно стащил архивы и документы из заднего шкафа.

Придя в себя, Ши Юцин невольно улыбнулся:

— Ловко…

Бо Хуай слегка приподнял уголок рта и продолжил:

— Состав класса, в котором тогда учился Линь Шо, во многом совпадает с нынешним классом 7 второго года.

Ши Юцин помолчал, прежде чем сказать:

— На втором году обучения есть разделение на гуманитарные и естественные классы. Мы и все игроки сейчас в естественно-научном классе. Думаю... нам не нужно расширять круг подозреваемых на всю школу.

Фэн Бинь согласился:

— Я спрашивал нескольких учеников из других комнат общежития. Рассказы страшных историй и игры с тестом на храбрость проходят только в 304, 305 и 306 комнатах. Игроков тоже распределили по этим комнатам. Тест на храбрость не может не иметь связи с основной задачей... Может, убийца как раз кто-то из их жителей?

Ши Юцин вдруг посмотрел на Бо Хуая:

— Откуда спрыгнул Линь Шо?

— С соседнего учебного корпуса.

Ши Юцин поднял взгляд:

— Значит, места и время смерти троих учеников совершенно разные.

Бо Хуай сказал:

— Их способы смерти тоже разные. Но второй умер в мужском туалете общежития.

Ши Юцин тихо сказал:

— Значит, здесь слабое место...

Фэн Бинь замер и тут же понял:

— Для игроков круг подозреваемых действительно сужается.

Учебный корпус и заброшенное учебное здание было доступно для любого в школе, но мужское общежитие — нет.

Фэн Бинь подумал и снова заговорил:

— Но есть ещё проблема с окном, ведущим наружу.

— Это окно одинаково на каждом этаже. Я проверил его, когда выходил сегодня утром. Оно почти всегда было закрыто и заперто изнутри. Поскольку некоторые ученики используют его как короткий путь, оно определенно хорошо спрятано и вряд ли будет открыто. Даже если его откроют, чтобы залезть снаружи, если нет сообщника внутри, в любой момент их может поймать комендант или другие ученики. Разве что ночью… Если это спланированное убийство, преступник будет действовать, только имея полную уверенность.

Бо Хуай сказал:

— Ма Фаня нашли в общем туалете вскоре после того, как погасили свет.

Ши Юцин понял:

— В первое время после выключения света большинство студентов ещё активны. Вероятность того, что кто-то захочет выйти в туалет, довольно высока.

Следовательно, вероятность того, что преступление было совершено внутри мужского общежития, самая высокая.

Начался урок, все трое пошли обратно. Когда они заходили в класс, Ши Юцин вдруг почувствовал неприятный взгляд.

Подняв веки, он увидел сидящего у окна Цзун Цзинюаня, который с холодным лицом смотрел на него.

Красный след на его лице всё ещё был виден.

Ши Юцин на мгновение пожалел, что ударил недостаточно сильно.

Утренние занятия незаметно закончились.

Обед в столовой был довольно неплохим. Бо Хуай взял для Ши Юцина тушеные баклажаны и жареную свинину. Они вдвоем сели в самом углу.

Фэн Бинь, Юй Цзэ и Чжан Юй за соседним столом ели быстро, время от времени тихо обмениваясь информацией.

Ли Да, парень с волосами, напоминавшими лапшу, болтал с Юй Сяохуэем за едой.

Из игроков в столовой не было только Цзун Цзинюаня.

Аппетит у Ши Юцина был небольшой, но порции в столовой оказались большими. Он съел только половину и больше не смог.

Бо Хуай, сидевший рядом, естественным образом взял его поднос и продолжил есть.

Увидев это, Ши Юцин на мгновение замер. Его ресницы затрепетали, а в душе возникло странное чувство, но он не мог объяснить, в чем именно заключалась эта странность.

— Ши Юцин! — вдруг кто-то позвал его.

Подняв взгляд, он увидел только что поевшего Ли Да. Тот, изменив своё утреннее отношение, с улыбкой приблизился:

— Я обдумал то, о чем вы говорили утром. Давайте потом вместе поболтаем.

Ши Юцин не понял причину такой перемены, но всё же кивнул.

Через несколько минут группа отправилась в пустой зал.

Кроме Цзун Цзинюаня, все игроки были в сборе.

Ли Да сразу перешел к делу:

— У вас есть подсказка по этому инстансу, верно?

Ши Юцин моргнул, но ничего не сказал.

В каждом инстансе подсказку мог получить только один игрок или одна команда. Если можно быть уверенным, что остальные игроки говорят правду, вычислить, у кого подсказка, не составляло труда. Однако не факт, что с подсказкой можно было пройти, поэтому обычно люди не тратили столько сил на допрос игроков.

В конце концов, даже если вычислить игрока с подсказкой, а он скажет ложную информацию, то можно было и прогадать.

Фэн Бинь нахмурился:

— Что ты хочешь сказать?

Ли Да улыбнулся:

— Очень просто. Я обменяю улики на вашу подсказку.

Ши Юцин: «…»

Подсказка этого инстанса не была двусмысленной или неопределенной, поэтому их команда и не собиралась её скрывать. Иначе вчера вечером они не стали бы подсказывать Ли Да, чтобы он избегал идти с NPC.

Массовая гибель игроков им была невыгодна. Даже если не сотрудничать, к вечеру о подсказке всё равно бы сообщили.

Однако поведение Ли Да натолкнуло Ши Юцина на мысль.

Он мягко улыбнулся:

— Можно, но посмотрим, насколько ценны твои улики.

— Они точно устроят тебя. — Ли Да, расплываясь в улыбке, приблизился к нему и понизил голос. — Тебе ведь наверняка интересно, какова цель теста на храбрость?

Ши Юцин сказал:

— Давай без загадок, скоро послеобеденный отдых.

Ли Да на мгновение растерялся, фыркнув:

— Цель теста на храбрость — убийство!

Фэн Бинь, будучи рядом, услышал эти слова и широко раскрыл глаза от удивления.

Ли Да, стиснув зубы, сказал:

— Когда я вчера вечером искал бумажку на первом этаже, кто-то следил за мной. Но я был очень осторожен, как можно быстрее нашел бумажку и вернулся. Иначе бы обязательно умер!

Фэн Бинь нахмурился:

— Я тоже ходил вчера, но ничего такого не встретил.

Ши Юцин слушал с невозмутимым видом:

— Убийца только один. Если нужно избавиться от кого-то, он выберет того, с кем легче справиться.

Так как новичок, вытянувший жребий в комнате 306, погиб, испытание проходили только Ли Да и Фэн Бинь.

Фэн Бинь выглядел крепким и сильным, а Ли Да — более худым, да и по комплекции уступал. Если бы он был убийцей, тоже бы выбрал его.

— Итак, что за подсказка? — поторопил Ли Да.

Фэн Бинь сделал несколько шагов и прошептал ему на ухо три слова.

Ли Да застыл, не в силах поверить, и резко посмотрел на Ши Юцина со сложным выражением на лице.

Юй Цзэ, Чжан Юй и Е Цзин также были игроками, готовыми делиться информацией.

Ши Юцин посмотрел на единственного всё ещё колебавшегося дядю:

— Сотрудничаем?

Чжан Юнбо замер и, собравшись с духом, сказал:

— Кто знает, говорите вы правду или нет? Я, я не попадусь на вашу удочку! В общежитии, кроме того худого коменданта, все остальные лишь ученики. Что они мне сделают? Здесь же нет призраков! Те, кто вчера выходил, тоже благополучно вернулись. А если вы скажете ложь, вот тогда я действительно пропаду!

Ши Юцин: «…»

Ши Юцину стало лень продолжать. Он знал, что даже если сегодня ночью жребий вытянет этот дядя, Фэн Бинь, живущий с ним в одной комнате, предупредит его. А выживет он или нет, зависело уже от него самого.

На обратном пути в класс Ши Юцин вдруг вспомнил кое-что. Он спросил Бо Хуая:

— Учитель одобрил твое заявление на смену общежития?

Бо Хуай кивнул:

— Одобрил.

Ши Юцин удивился:

— Учитель так легко согласился?

— В школе уже произошло несколько смертей. Классный руководитель, услышав, что у тебя слабое здоровье, подумал, что я смогу за тобой присматривать.

— …И что ты сказал учителю?

— Рассказал о твоем состоянии.

Немного помолчав, Ши Юцин вспомнил о прошлых случаях, когда он нечаянно падал в обморок и попадал в больницу, и сразу всё понял.

Цзун Цзинюань снова появился только к послеобеденным занятиям.

Одежда на нем была серой от пыли. Неизвестно, где он был.

Отряхнув пыль, как только вошел в класс, парень с раздраженным видом уставился на трех NPC из общежития.

Юй Сяохуэй был болтливым, на перемене подошел поболтать с Ши Юцином. Узнав, что Бо Хуай собирался переехать в их комнату, он сильно удивился:

— Не боишься?

Бо Хуай спросил:

— Чего бояться?

— Ты будешь спать на той свободной койке. Хотя общежитие сменили, в душе мы всегда считали, что те две свободные койки принадлежат Дин Линю и Ма Фаню… Тебе не жутко спать там?

Бо Хуай выглядел бесстрастным, Ши Юцин же улыбнулся:

— В общежитии много людей, чего бояться? Если бы призраки действительно существовали, максимум пришли бы во сне.

Юй Сяохуэй холодно усмехнулся:

— Призраки навещают только знакомых, а вы для них незнакомцы.

Ши Юцин слегка склонил голову и произнес шутливым тоном:

— Разве в сериалах призраки не являются за помощью во сне к незнакомцам? Знакомые могут быть ненадежными, а незнакомые точно неповинны, поэтому и доверия к ним больше. К тому же, как можно быть уверенным в таких вещах, как сон?

Юй Сяохуэй застыл, его лицо стало неприятным:

— Не мели чепухи…

С этими словами он недовольно встал и ушел к Лу Минляну.

http://bllate.org/book/13575/1574225