Готовый перевод He Returned Home / Он вернулся домой: Глава 41: Семья из шести человек. Часть 16

Наступление шестого дня явно добавило нервозности в атмосферу.

Утром, после нанесения макияжа, Ши Юцин и остальные снова пошли проверить место за кухней. Вход в подвал был хорошо скрыт, его не трогали.

Завтра уже наступал банкет, течение времени становилось особенно ощутимым. За завтраком все ели очень быстро и молча, а закончив, разошлись по своим делам.

Фэн Бинь и Ли Юаньчэн решили на этот раз отдыхать по очереди: пока один отдыхал, другой проверял обстановку снаружи.

Их задача — охранять этот дом от вторжения извне. Но с первой ночи до настоящего момента, кроме пережитого всеми игроками стука маленькой девочки, других происшествий не было. Это, напротив, вызывало у них ещё большее беспокойство.

Ли Юаньчэн уже вернулся в комнату досыпать. У Ши Юцина до начала утренних занятий по пренатальному воспитанию оставалось десять минут. По пути наверх он встретил спускающегося Фэн Биня.

Фэн Бинь, казалось, всё ещё не совсем привык к его женскому облику. Подходя, он слегка отвел взгляд и поздоровался.

Ши Юцин заметил, что у него было что-то на душе, и спросил:

— Как у тебя дела?

На первом этаже сидела старуха, поэтому Фэн Бинь развернулся и поднялся с ним поговорить:

— Подозреваю, что сегодня ночью может что-то произойти...

Ши Юцин поджал губы, молча понимая его смысл.

Работа Фэн Биня и Ли Юаньчэна начиналась только ночью. Завтра наступал последний день. Если с их работой были связаны непредвиденные обстоятельства, то они появятся только этой ночью.

Дойдя до коридора на втором этаже, Фэн Бинь продолжил:

— Все эти дни я думал о ключевом моменте этого инстанса. Ранее ты говорил, что семь дней так же могут означать седьмой день после смерти. Тогда я думал, что это относилось к шестому члену семьи, то есть Сяочжи. Но сейчас ты тоже знаешь, что вся эта семья мертва. Если семь дней действительно связаны с мертвыми, то завтрашний банкет для этой семьи на самом деле последний день перед тем, как их должны похоронить.

Ши Юцин опешил.

В традиционной похоронной культуре обычно, если кто-то умирал в семье, его хоронили после седьмого дня.

Его внимание ранее было сосредоточено на разгадке правил. Если бы не Фэн Бинь, он чуть было не забыл об этом.

— Верно. Это также может быть причиной, по которой те NPC вылезают из земли. Не для того, чтобы пугать игроков, просто седьмой день ещё не прошел...

— Мм, причина смерти этой семьи точно убийство. Все умерли в один день, а затем их закопали в саду. — Фэн Бинь, взвешивая слова, произнес: — Подозреваю, что завтрашняя задача — после полуночи похоронить всех этих NPC в земле.

Ши Юцин подумал и вдруг покачал головой:

— Не обязательно.

— Почему?

— Хотя они тоже мертвы, но все остальные NPC, кроме Сяочжи, совершенно не осознают своей смерти. Они даже боятся её существования. Вероятно, они знают, что Сяочжи умерла. Для людей нормально бояться призраков, но они уже сами не люди. Разве бы их стала так пугать младшая родственница, которой они совсем не боялись при жизни?

— Ты хочешь сказать...

— Эта семья не знает, что умерла. — Ши Юцин посмотрел в сторону спальни хозяйки. — В детстве перед сном я иногда думал: а вдруг усну и умру? Единственная разница между сном и смертью в том, что от первого можно проснуться, а второе — вечный сон.

Взгляд Фэн Биня изменился:

— Эта семья... всех убили во сне.

Ши Юцин кивнул:

— Значит, ваша задача сегодня ночью, возможно, заключается в том, чтобы остановить убийцу, который вломится в дом.

Фэн Бинь несколько секунд молчал, а затем вдруг похлопал его по плечу, с улыбкой в глазах развернулся и ушел.

Расставшись с Фэн Бинем, Ши Юцин отправился в комнату с пианино на утренние занятия.

Вероятно, из-за свой беременности Су Хуэй в основном не играла в телефоне в комнате с пианино, но и полностью сосредоточиться на прослушивании фортепианной музыки тоже не могла. Иногда она брала с собой книги или газеты, чтобы скоротать время.

Сегодня Су Хуэй взяла ежедневную газету и все время читала её.

Во время перерыва Ши Юцин налил ей стакан воды, краем глаза взглянув на газету в её руках.

Один заголовок привлек его внимание: «После смерти восьмидесятилетнего старика в саду его дома выкопали много наличных».

— Спасибо. — Су Хуэй вздохнула, подняла газету и завела с ним разговор: — Некоторые старики сейчас и правда не держат деньги в банке. Боятся, что их присвоят. В итоге кто-то додумался закопать деньги в саду в ящике... Ты даже не представляешь, но многие деньги, после того как их выкопали, сгнили!

— У стариков нет чувства безопасности. — Ши Юцин отмахнулся, продолжая глазеть на ту газету. Информация там была разрозненная, единственное, что бросалось в глаза, — та новость о закопанных наличных.

— Всё равно слишком неразумно, — покачала головой Су Хуэй. — Хорошо, что мои свекры так не поступят.

Ши Юцин опешил.

Су Хуэй продолжила:

— Хотя мой муж сейчас кажется очень богатым, на самом деле он сам себя поднял. Его родители в молодости немало настрадались. Сейчас они состарились и, даже если денег хватает с избытком, всё равно в финансовых вопросах остаются очень прижимистыми. Иногда скажут что-нибудь не очень приятное, ты уж не обращай внимания.

Ши Юцин покачал головой, уставившись на ту газету. В душе у него постепенно зародилась мысль, но на лице не дрогнуло и мускула.

— Не говорите так, мы хорошо ладим.

— Ха-ха... Ну и хорошо.

Утренние занятия закончились. Хотя снова произошел «побег» мясного комочка, но, имея опыт, Ши Юцин справился особенно ловко.

Выйдя из комнаты с пианино, он помчался на первый этаж. К счастью, оба старика ушли заниматься на открытую площадку снаружи. Он воспользовался моментом, включил телевизор и переключил на местный канал.

В это время шла реклама, но современные телевизоры позволяли отмотать назад и посмотреть предыдущие передачи.

Ши Юцин отмотал время до утренних новостей.

Как он и ожидал, там тоже была та новость о старике, после смерти которого выкопали много наличных.

«Старик закопал наличные», «деньги обнаружили только после смерти», «много наличных сгнило» — эти моменты, и так легко привлекающие внимание, собрались вместе. Не удивительно, что эта новость вызвала немало ажиотажа. Были даже репортеры, опрашивавшие прохожих на улице о мнении по этому поводу...

До возвращения стариков Ши Юцин вовремя выключил телевизор, а затем непринужденно отпил воды.

Мысль в его душе стала гораздо яснее.

Спустя некоторое время Ши Юцин посмотрел в сторону кухни, затем на время и уселся на диване.

Старики сначала пошли на кухню, пробыли там довольно долго, после чего вернулись в спальню.

После их ухода Ши Юцин последовал на кухню.

Бо Хуай рубил фарш. Увидев юношу, он сказал:

— На обед они хотят пельмени.

— О… Они так долго были на кухне… — Ши Юцин посмотрел на шкаф, закрывавший вход в подвал. Там не было никаких изъянов, но он не удержался и спросил: — В них не было ничего подозрительного?

Бо Хуай скосил взгляд по направлению его взгляда:

— Они действительно кажутся немного странными. Возможно, они всё время знали о ситуации в подвале.

Услышав эти слова, Ши Юцин не очень удивился.

Если бы они просто вернули или бросили ребенка, эта семья максимум испытывала бы неловкость или чувство вины. Вряд ли бы они так сильно боялись.

И ещё один момент — степень разложения тела Сяочжи: в реальности, если бы появился запах, его было бы невозможно игнорировать.

— Я примерно понял последовательность событий. — Ши Юцин быстро закрыл дверь на кухне и вместе с Бо Хуаем восстановил временную линию. — Вначале с Сяочжи в подвале произошел несчастный случай. По какой-то причине семья решила, что её вообще нет дома. Я склоняюсь к тому, что они уже вернули или бросили её, но Сяочжи вернулась до дня рождения бабушки. Тогда дома, наверное, никого не было. Чтобы привлечь внимание, она оставила в доме подсказки о своем возвращении, а затем спряталась в подвале, надеясь, что семья будет беспокоиться и искать её…

— Но эта семья вообще не обратила внимания на те подсказки о возвращении Сяочжи. Возможно, их вообще не волновало что-либо, связанное с тем ребенком. Лишь когда от тела пошел запах, они обнаружили, что девочка умерла в их доме…

— Дело касается человеческой жизни. Если бы это стало известно, конкретная причина смерти Сяочжи и всё, связанное с отказом от неё, то ситуация, скорее всего, стала бы достоянием общественности. В глазах двух стариков или всей семьи это наверняка разрушило бы карьеру хозяина Тянь Цзыкуня… В итоге они решили разобраться сами. В конце концов, это был труп, и за короткое время с ним невозможно справиться. Если выбросить, наверняка обнаружат, так что пришлось сначала замуровать все выходы из подвала и искать способ.

Ши Юцин залпом высказал всё пришедшие в голову мысли.

— После этого, возможно, вдохновившись новостью о том, как старуха закапывала наличные, двое стариков решили закопать того ребенка в собственном саду…

Взгляд Бо Хуая всё время оставался на его лице.

Ши Юцин продолжил:

— Чтобы иметь достаточную причину для масштабных работ в саду, они, вероятно, купили много саженцев, а затем под этим предлогом выкопали яму… Точно так же, в это время рядом оказался вор, который случайно обнаружил, что яма, которую они копают, довольно глубока. Разве бы он сразу не подумал о той новости?

Бо Хуай положил нож, вымыл руки, затем достал термос и открутил крышку:

— Промочи горло.

Ши Юцину действительно надоело говорить. Видя, как молодой человек прямо подносит ему термос, он запрокинул голову и попил.

Бо Хуай, глядя на него, сказал:

— Ты говоришь верно. Мы, должно быть, находимся в семидневном обратном отсчете времени до их смерти. Они не знают, что умерли, и инстинктивно будут делать то, что не успели завершить перед смертью.

Они не успели закопать тело Сяочжи. Это было дело, которое они не завершили.

Ши Юцин слегка нахмурился:

— Тогда, возможно, они перенесут тело из подвала перед банкетом.

— Я буду следить за ними, — сказал Бо Хуай. — Они не могут открыть дверь подвала перед игроками.

Другого выхода не было, Ши Юцин кивнул:

— Если они будут действовать ночью, Фэн Бинь и Ли Юаньчэн в охранной будке тоже смогут заметить что-то…

Выйдя с кухни, он поспешил найти Фэн Биня снаружи, изложив план.

Тот, не задумываясь, сказал:

— Без проблем.

— Если вы действительно увидите, как они закапывают тело, не выходите и не препятствуйте. — Ши Юцин высказывал свои предположения: — Правила вряд ли станут противоречить друг другу, иначе это будет ловушка для игроков. Раз после полуночи нельзя открывать дверь, значит, игроки в это время не могут выходить. Если NPC, закапывающие Сяочжи, будут действовать в это время, вам достаточно громко сказать, что вы их обнаружили.

Мертвых нельзя было вернуть, смерть Сяочжи являлась уже свершившимся фактом. Лежало её тело в подвале или в земле на самом деле не имело значения, так как это не изменит исход. Но если эта семья успеет тайно её закопать, то существование и смерть девочки будут действительно полностью стерты.

Поэтому ключевая задача заключалась не в том, чтобы помешать NPC закопать Сяочжи, а в том, чтобы девочка не была бесшумно погребена в саду.

Они шли и разговаривали, как вдруг из сада донесся беспорядочный шум.

Выражение лица Фэн Биня изменилось, он первым бросился туда.

Прибыв на место, он увидел то, что появилось из земли. Его лицо стало чрезвычайно неприятным.

Ши Юцин, предвидя это, подошел и заметил тот комок плоти. Так как он уже привык к нему, он прямо подошел. Рядом стоял впервые увидевший эту штуку Хао Тяньшо, которого сейчас непрерывно тошнило.

— Как долго он уже здесь? — спросил Ши Юцин, глядя на извивающийся на месте комок плоти.

— Уже… уже некоторое время… — Хао Тяньшо, с трудом сдерживая отвращение, сказал: — — Я даже яму увеличил, но он всё не уходит.

— Младенцы ещё не умеют ходить, не говоря уже о плоде, — тихо сказал Ши Юцин и протянул руку, чтобы взять тот комок.

Когда Хао Тяньшо увидел это, его глаза чуть не вылезли из орбит. Опомнившись, он тут же первым схватил тот багрово-ужасный предмет, крича:

— Блять-блять-блять-блять… Что это за ощущение, а-а-а-а-а-а-а…

Ши Юцин: «…»

Су Си потеряла дар речи:

—  Боишься, но всё равно рвешься взять?

— Нельзя же позволить Цинцину брать такую мерзкую штуку! — Хао Тяньшо говорил и, словно держа в руках раскаленную картошку, беспрерывно подбрасывал тот комок плоти, как мячик, перекидывая из руки в руку. — Я, я смогу!!!

Су Си спросила:

— Разве раньше ты не называл его старшим братом?

— Когда он сейчас в таком виде, я не могу называть его братом. А-а-а-а-а, помогите…

Ши Юцин: «…»

Ши Юцин протянул руку:

— Всё же дай мне.

Хао Тяньшо упрямо покачал головой:

— Я смогу… а-а-а-а-а, он двинулся! Я сейчас придержу! Сейчас же отнесу его обратно!

Ши Юцин напомнил:

— Не забудь отнести на второй этаж, в комнату Су Хуэй.

— Хо-хорошо… — Фигура парня с зелеными волосами помчалась как ветер.

В конце концов плод вернули, но это событие оставило у Хао Тяньшо большое потрясение. Во время обеда у него совсем не было аппетита. Как только он видел мясо, сразу отводил взгляд, готовый вырвать.

Су Си и остальные смотрели на него, словно он был клоуном.

Ши Юцин же ел даже больше, чем раньше. Съев половину, он вдруг встал, словно что-то вспомнив.

Бо Хуай тут же схватил его:

— В чем дело?

— Я хочу сока. — Он потрогал подбородок. — Есть в холодильнике?

— Нет, я выжму. Подожди две минуты!

Если бы это случилось раньше, Ши Юцину стало бы неловко, но сейчас он с чистой совестью кивнул и сел.

Потому что завтра наступал последний день.

Перед уходом возможность выпить что-то любимое для Ши Юцина словно была телесным инстинктом.

http://bllate.org/book/13575/1275782