Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной ✅: Глава 128: Поглощение

При виде Жаклина выражение лица Дуань Чэньсэня, и без того мрачное из-за исчезновения Цюэ Цю, стало ещё более недовольным.

— Хорошие новости? — холодно фыркнул он. — Если ты просто пришёл посмотреть, насколько мне сейчас плохо, то будь спокоен: в каком бы я ни был состоянии, прикончить тебя для меня пара пустяков.

Когда дело дошло до такой стадии, обе стороны, по сути, уже раскрыли карты. Дуань Чэньсэню надоело лицемерить с Жаклином, и он прямо озвучил его истинные намерения.

Жаклин усмехнулся, его тон был лёгким:

— Генерал, почему вы всегда настроены ко мне с такой враждебностью? Я искренне беспокоюсь о вас и господине Цюэ Цю. Я ни в коей мере не желаю вас оскорбить.

— Ха, беспокоишься? — холодно усмехнулся Дуань Чэньсэнь, пристально глядя в глаза собеседника. Его серебристые радужки были остры и холодны, словно ледяная зима. Один взгляд мог заморозить насмерть. — Нужно ли тебе здесь притворно горевать? Тебе лучше, чем кому-либо, известно, из-за чего на самом деле пропал Цюэ Цю.

Даже будучи уличённым в лицо, герцог ничуть не растерялся. Напротив, он был абсолютно спокоен и, улыбаясь, смотрел в ледяные глаза Дуань Чэньсэня.

— Генерал не может возлагать на меня такую вину. Кто осмелится взять на себя ответственность за вред, причинённый господину Цюэ Цю? — с улыбкой произнёс Жаклин. — Я пришёл лишь потому, что у меня появилась информация о местонахождении господина Цюэ Цю, и я горю желанием помочь вам в беде. Никаких других мыслей у меня нет.

— Ты точно знаешь, где Цюэ Цю? Быстро говори, где он!

Зрачки Дуань Чэньсэня резко расширились, а правая рука до боли вцепилась в край кровати, с такой силой, что едва не сломала поручень.

Жаклин, разумеется, не упустил его реакции. Видя это, он ещё больше уверился, что тот потерял голову из-за омеги, и его улыбка стала ещё более довольной.

Он тоже перестал притворяться, постепенно раскрывая свою истинную цель.

— Мои подчинённые сообщили, что господин Цюэ Цю сейчас находится на ближайшем к Столичной планете спутнике. Но решится ли генерал отправиться туда в одиночку ради господина Цюэ Цю, как герой, спасающий своего возлюбленного?

Дуань Чэньсэнь резко поднял голову. Его руки сжались ещё сильнее, а вены вздулись.

Он впился взглядом в глаза Жаклина и, понизив голос, спросил, чеканя каждое слово:

— Что ты хочешь этим сказать?

— Что я хочу сказать? — расхохотался Жаклин. — Ваш вопрос, генерал, куда интереснее.

— Вы хотите спасти любимого омегу. Разве можно растрогать его, не пойдя на риск? А я, приложив столько усилий, чтобы всё это устроить, разве не должен получить какую-то выгоду, чтобы окупить свои затраты?

Он посмотрел на Дуань Чэньсэня свысока и, улыбаясь, произнёс:

— Генерал, я и не думал, что у такого человека, как вы, может быть слабое место. И уж тем более не думал, что вы так явно его проявите, предоставив мне прекрасную возможность. Упустить её — значит не оправдать вашу глубокую преданность господину Цюэ Цю, не так ли?

В глазах Дуань Чэньсэня, казалось, промелькнуло сожаление. Хотя он и скрыл его очень хорошо, Жаклин всё же уловил это. Он окончательно уверился, что его план убьёт двух зайцев: он получит особые гены Цюэ Цю и заодно избавится от наследного принца.

— Свои волчьи амбиции можешь направлять на меня! Замышлять что-то против невинного омеги — это же каким отбросом из отбросов надо быть! — в ярости выкрикнул Дуань Чэньсэнь.

Жаклин всё так же улыбался:

— Тот, кто вершит великие дела, не зацикливается на мелочах. Мне всё равно, называете ли вы меня подлым, бесчестным, коварным или низким. Меня волнует лишь одно: если вы не поспешите спасти господина Цюэ Цю, этот изысканный и редкий омега-роза может погибнуть на безлюдной планете.

Он посмотрел в глаза Дуань Чэньсэню и задал самый прямой вопрос:

— Генерал, вы поедете? Один, спасать своего омегу?

После вспышки гнева Дуань Чэньсэнь постепенно успокоился. Он понимал: что бы он ни говорил, Жаклин уже всё подготовил и его не переубедить парой фраз.

В ответ на вопрос герцога он холодно усмехнулся, вздёрнув подбородок. Даже сидя на больничной койке, он излучал куда более властную ауру, чем стоящий перед ним аристократ.

— Ты так ждёшь, что я приду один? Наверняка уже расставил на спутнике ловушки, чтобы окончательно меня убрать и прибрать к рукам всю Империю.

Его мысли были раскрыты, но Жаклин не выказал ни паники, ни смущения. Он лишь тихо рассмеялся:

— А что толку, даже если вы догадались? Вы не поедете? Жаль тогда будет такого прекрасного, очаровательного омегу.

Он знал, какие слова заставят Дуань Чэньсэня потерять рассудок, и специально подбирал их.

— Тск-тск, господин Цюэ Цю, сидя взаперти, всё время твердил, что вы непременно его спасёте. Неужели вы его разочаруете? — с улыбкой спросил Жаклин.

И правда, выражение лица Дуань Чэньсэня снова омрачилось. Он пристально смотрел на Жаклина, и, казалось, ненависть в его взгляде могла материализоваться в острые кинжалы и разорвать того на куски.

— Подумайте, генерал, не торопитесь. — Жаклин развернулся, чтобы уйти. — Но должен предупредить: времени осталось мало. Прошу принять решение как можно скорее, чтобы потом не пожалеть.

Когда он уже собрался открыть дверь палаты, сзади раздался низкий мужской голос, полный сдерживаемых эмоций.

— Конечно же, я поеду. И тебе лучше быть там, чтобы своими глазами увидеть, как я спасу своего омегу и как уничтожу тебя.

Жаклин на мгновение замер, но не придал значения словам Дуань Чэньсэня.

Бывший непререкаемый авторитет, властелин всей Империи, сейчас был для него всего лишь обречённым псом, которому уготован скверный конец.

Даже не оглянувшись, он прямо покинул палату.

Когда Жаклин ушёл, в палату вошли Хэ Цзеси и Сяо Юэ.

Очевидно, они тоже слышали только что состоявшийся разговор и теперь очень переживали за Дуань Чэньсэня, которому предстояло одному идти на эту встречу.

— Генерал, вы действительно пойдёте один? Жаклин же явно задумал сделать так, чтобы вы не вернулись обратно. Это слишком опасно! А вдруг случится непредвиденное? Может, лучше сначала прикончить его и заставить выдать нам господина Цюэ Цю? — предложил Сяо Юэ.

Дуань Чэньсэнь, сменив недавно демонстрируемую вспыльчивость, полностью успокоился и даже казался невозмутимым.

— Хотя за этот год продвижение новой политики и Объединённый комитет омег значительно подорвали влияние аристократов в народе, постепенно лишив их многих привилегий, клан Жаклина глубоко укоренился в Империи за эти множества лет. У них в запасе есть далеко не только это. Сейчас настало время для контратаки, но нельзя действовать опрометчиво.

У Дуань Чэньсэня были свои соображения и свои вынужденные обстоятельства.

— К тому же, я прошёл эволюцию. Я далёк от того уровня SSS, каким был до неё. И разрушительная сила у меня теперь не та, что прежде. Если действовать необдуманно, неизбежно пострадают невинные. По крайней мере, я не могу применить силу на Столичной планете.

— Ближний спутник, планета Цзиньвэй, из-за своего важного военного значения практически необитаем. Он одинаково хорошо подходит и для того, чтобы Жаклин навредил вам, и для того, чтобы вы нанесли ответный удар, — заметил Хэ Цзеси.

Дуань Чэньсэнь кивнул:

— Верно. Мне нужно нанести ему сокрушительный удар, когда он ослабит бдительность. Иначе, дай ему хоть малейшую передышку, как он натворит дел похуже нынешних.

Сяо Юэ почесал затылок. Всё оказалось куда сложнее и запутаннее, чем он думал.

— Но вы правда отправитесь на планету Цзиньвэй один? Вдруг господин Цюэ Цю там вовсе нет, и это просто приманка, чтобы заманить вас?

Где находился омега, Дуань Чэньсэнь знал лучше всех. Конечно, он понимал, что на ближнем спутнике его не могло быть. Но это и было частью плана, так что даже пустой крючок приходилось заглатывать.

На опасения Сяо Юэ и Хэ Цзеси он мог только ответить утешением:

— Не волнуйтесь, я знаю меру. Как только я отправлюсь на планету Цзиньвэй, вы, воспользовавшись отсутствием Жаклина, сможете взять под контроль его сторонников и прочих аристократов. Даже если ему каким-то чудом удастся уйти, у него не останется сил, чтобы снова подняться.

Сяо Юэ энергично закивал и поспешно сказал:

— Я знаю этот приём — «вынуть хворост из-под котла*»!

П.п.: Означает устранить причину проблемы, а не бороться с её следствиями. Решить вопрос кардинально, лишив противника основы, ресурсов или поддержки.

Хэ Цзеси брезгливо отодвинулся подальше.

Дуань Чэньсэнь улыбнулся и поднял голову, глядя в окно.

— Этот дождь будет недолгим. — В его глазах отражались вспышки молний за окном. — После дождя выглянет солнце.

И у Империи будет своё солнце.

* * *

В тот же вечер Дуань Чэньсэнь отправился на планету Цзиньвэй.

Он вёл свой мех в безмолвном космосе и, даже не оборачиваясь, прекрасно знал, что флот под командованием Жаклина держится позади на почтительном, но не теряющемся из виду расстоянии.

Дуань Чэньсэнь не только не испытывал ни малейшего страха, но, напротив, удовлетворённо усмехнулся.

Он не боялся, что Жаклин последует за ним. Он боялся, что тот не последует.

Дуань Чэньсэнь достаточно хорошо знал этого человека. Честолюбивый, но довольно осторожный.

В этот раз Жаклин наверняка, будучи уверенным в успехе, лично руководил операцией, желая воочию убедиться в его гибели и успокоиться.

А это было как раз ему на руку.

Планета Цзиньвэй являлась самой близкой к Столичной планете. Из-за своего особого географического положения она не была освоена для проживания, а использовалась для военной обороны.

Однако ещё до того, как Жаклин связался с ним, он уже постарался временно отозвать гарнизон с ближнего спутника, чтобы иметь возможность безнаказанно орудовать там.

Когда Дуань Чэньсэнь приземлился, на покрытой бескрайними песками планете, кроме пустой военной базы и оборонительных сооружений, не было ни одного солдата.

— Ну да, готовится замести следы, чтобы не было свидетелей.

Жаклин в это время тоже стоял у стекла своего корабля, парящего над ближним спутником, и с высоты взирал на генерала, казавшегося отсюда крошечным, словно муравей.

Разница в положении доставляла ему огромное удовольствие. Хотя ещё ничего не было решено окончательно, он уже чувствовал себя на седьмом небе. Одного того, что он стоял выше Дуань Чэньсэня, ему было достаточно, чтобы вообразить, будто он уже узрел день своего восхождения к власти.

— Хе-хе, Империя в конце концов будет моей. А ты, отправившись на поиски Цюэ Цю, бесследно сгинешь в особо сильном нашествии зергов!

Жаклин уже придумал для Дуань Чэньсэня сценарий. Вдоволь насладившись этой фантазией в своей голове, он включил оптический мозг и связался с альфой-бабочкой на земле.

Как только связь установилась, сквозь помехи донёсся нетерпеливый вопрос Дуань Чэньсэня:

— Я сделал, как ты сказал. Я пришёл на ближний спутник один. Теперь ты скажешь, где Цюэ Цю?!

Услышав это, Жаклин фыркнул от смеха:

— Генерал, генерал... Неужели вас настолько ослепила любовь и омега, что вы поверили словам такого бессовестного человека, как я?

Тон Дуань Чэньсэня похолодел:

— Что ты имеешь в виду?

— Ха-ха-ха! У вас сейчас, наверное, презабавнейшее выражение лица. Вы даже не знаете, что над вашей головой нависла смертельная опасность, а думаете только о своём любимом омеге. Это просто трогательно до слёз, мне даже жалко разлучать такую идеальную пару.

— Только посмей тронуть его!

Увидев, что его неправильно поняли, Жаклин поспешил объясниться:

— Нет-нет, как бы я мог причинить вред уважаемому господину Цюэ Цю? Он же нынешнее божество, в которого верят все жители Империи, и самый уникальный, особенный омега в этом мире.

Он усмехнулся, в его голосе появилась нарочитая двусмысленность:

— Такой омега, конечно, больше подходит для союза с сильнейшим альфой, чтобы произвести на свет ещё более могущественное потомство~

Дуань Чэньсэнь, едва услышав эти слова, тут же взорвался:

— Заткнись! Такой ничтожный альфа-паук, как ты, ещё смеет думать о Цюэ Цю?!

— Ничтожный? — Жаклин холодно фыркнул. — После того как вы «трагически погибнете», я стану боевым альфой с самым высоким генетическим уровнем во всей Империи. У меня есть все права взять и Империю, и Цюэ Цю в свои руки!

Он наконец перестал скрывать свои амбиции, и до конца всего оставалось совсем немного времени.

Дуань Чэньсэнь нахмурился, как будто услышал какую-то шутку:

— Ты хочешь убить меня? С таким неэффективным флотом ты хочешь убить альфу уровня сверх SSS?! Ха, да это же просто несбыточные мечты!

Столкнувшись с пренебрежением, Жаклин вовсе не рассердился. Сейчас он воспринимал каждое слово и действие оппонента лишь как агонию и с удовольствием наблюдал за разворачивающимся представлением.

— Конечно, я знаю, что обычная атака не причинит генералу и малейшего вреда, но... — Жаклин усмехнулся, и его зелёные глаза постепенно наполнились безумием. — А если речь идёт о силе, способной взорвать целую планету?

— На этой планете через каждые сто метров заложено около тонны гелиевых бомб. Если взорвать их одновременно, тепловая волна и ударная волна от взрыва смогут устроить для Столичной планеты красивый метеоритный дождь. А место, где вы сейчас приземлились, находится в самом эпицентре взрыва, так что вы сможете в полной мере ощутить всю мощь и устрашение. — Он мягко произнёс, обращаясь к генералу: — Ну что, и после этого вы сможете уйти целым и невредимым?

Выражение лица Дуань Чэньсэня изменилось, словно он наконец осознал всю опасность своего положения. С недоверием в голосе он спросил:

— Ты хочешь убить меня и для этого решил взорвать спутник?!

— Как можно говорить, что я решил взорвать спутник? — бесстыдно поправил его Жаклин. — Когда весть дойдёт до Столичной планеты, она будет звучать так: «Генерал Дуань Чэньсэнь, столкнувшись с нашествием высших зергов, взорвал себя, уничтожив врага ценой собственной жизни». И тогда вы станете героем, павшим за родину.

— Да как ты смеешь...

Дуань Чэньсэнь не успел договорить, как связь по оптическому мозгу внезапно прервалась.

Жаклин взял пульт, протянутый подчинённым, размером всего с ладонь, но способный с лёгкостью уничтожить целую планету. Без малейших колебаний он нажал на кнопку, и в следующее мгновение на планете один за другим начали раздаваться мощнейшие взрывы. Зарево от огня, пробиваясь сквозь стекло кабины, осветило искажённое в этот момент улыбкой лицо аристократа.

Он с наслаждением смотрел, как планета Цзиньвэй в одно мгновение рассыпается на части, не видя в этом ни капли жестокости, лишь представляя это фейерверком в честь своей будущей коронации.

— Как же красиво...

Жаклин прижал ладонь к стеклу, ощущая прохладу, и с чувством произнёс:

— А Дуань Чэньсэнь, находящийся внутри, должно быть, сейчас уже в аду. Ну и что, что он альфа-королевская бабочка? Ну и что, что пережил эволюцию? Ну и что, что уровень сверх SSS? В конце концов он всё равно превратится в пепел во взрыве, а я стану новым хозяином этой Империи!

Он уже торжествовал, собираясь возвращаться, но в следующую секунду, когда он развернулся, из бушующего пламени взрывов внезапно вырвался серебристый поток света.

Жаклин замер на месте и, медленно, словно в замедленной съёмке, обернулся. В его сердце зародилась пугающая догадка, и в тот миг, когда она была готова оформиться, она нашла своё подтверждение.

Над огнём и взрывами стоял Дуань Чэньсэнь, целый и невредимый.

Под испуганными и недоумёнными взглядами Жаклина и всей его команды он поднял руки, и по обе стороны от него возникли объёмные пространства, похожие на чёрные дыры. Тёмные, как два глаза, они молча взирали на них.

— Любопытно, какова моя сверхспособность, которую я никогда не использовал? — Дуань Чэньсэнь холодно усмехнулся. — Я — альфа-бабочка уровня сверх SSS со сверхспособностью... поглощения.

Подобно чёрной дыре, скрывающейся в глубинах космоса, способной разорвать и поглотить само время и пространство, он впитал всю энергию взрыва, способную уничтожить планету, сохранив её в своей собственной массе.

И даже более того — обратил её.

Энергию взрыва той же мощности Дуань Чэньсэнь нетронутой вернул Жаклину. Зрачки последнего резко расширились. Всего за несколько секунд их положение полностью изменилось. Всё произошло так внезапно, словно во сне.

Аристократ недоверчиво раскрыл рот. В этот момент его охватило чувство страха и бессилия перед лицом надвигающегося апокалипсиса.

Прошла всего секунда…

Но Жаклину показалось, что прошла целая жизнь.

Наконец он смог заговорить. В его голосе зазвучали отчаяние и паника, которых он сам не замечал:

— Назад, назад...

— Назад!

А его подчинённые, уже давно оцепеневшие от страха, тупо смотрели на два тёмных «проёма» и никак не реагировали на приказ.

Всё, чего касались эти «проёмы», бесшумно поглощалось ими.

Весь флот медленно, начиная с носа, поглощался этими тьмой. Возвращение уже было невозможно.

http://bllate.org/book/13573/1567654