Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной ✅: Глава 98: «Есть только один способ заставить меня проиграть…»

Правила для этапа преследования остались прежними: прошедшие участники делились на верхнюю и нижнюю половины. Участникам предстояло бороться за два последних места в полуфинале в своих половинах. После завершения первого раунда в каждой половине по итогам смешанных боев останется по десять победителей, а после второго раунда — только по два.

Чемпион индивидуального турнира определится среди четырёх победителей из верхней и нижней половин.

Списки для смешанных боев по пять человек были распределены ещё во время публикации полных данных о топ-100. Увидев, что в распределении не было ни одного участника из Первой имперской военной академии, Цюэ Цю поначалу даже пожалел, что не сможет устранить их всех уже в первом раунде. Но когда перед самым выходом на арену он осознал, что с его телом что-то не так, ему пришлось порадоваться, что в первом раунде ему не попались эти люди — иначе он абсолютно точно стал бы первой целью для объединённой атаки.

Место проведения этапа преследования, как и на групповом этапе, было распределено по разным секторам, вспомогательным аренам, вмещавшим лишь несколько десятков тысяч зрителей. Это выглядело скромнее по сравнению с главным павильоном, где собирались сотни тысяч, однако энтузиазм зрителей в отношении Цюэ Цю только возрос.

Ведь это было его первое выступление после того, как раскрылось, что он — боевой омега уровня S. Практически все десятки тысяч зрителей на арене были фанатами, поддерживающими его. Многие специально прилетели на Столичную планету с соседних планет, чтобы воочию увидеть матч боевого омеги уровня S.

Когда Цюэ Цю вышел последним, приветственные крики в его адрес были явно гораздо более бурными, чем у четырёх вышедших до него участников. Зрители размахивали руками и скандировали лозунги. Оглядывая весь зал, нельзя было найти ни одного человека, способного усидеть на месте в этой накалённой атмосфере. Все повскакивали с мест и в волнении поддерживали хрупкого омегу на арене.

— Цюэ Цю, давай! Цюэ Цю, ты победишь!

— Цюцю, ты лучший омега!

— Жена! Жена, посмотри на меня!!!

— Цюцю, давай, давай!

— Покажи им, что такое доминирование и сила давления боевого омеги уровня S!

— Цюэ Цю! Ты победишь!

Хотя матч ещё официально не начался, фанаты Цюэ Цю уже накалили атмосферу до предела. Слыша эти безумные крики и аплодисменты и глядя на стоящего перед ними боевого омегу уровня S, которого называли чудотворцем, соперники невольно занервничали. Их кадыки ходили ходуном, они то и дело сглатывали.

Давление было слишком велико.

У альф даже тряслись руки от напряжения.

Все знали, что значил для Империи боевой омега уровня S. Просто из-за того, что ещё шли соревнования, все стороны пока не предпринимали никаких действий. Но как только турнир закончится, Цюэ Цю абсолютно точно будет немедленно взят под особую охрану императорской семьей и в одночасье станет самым востребованным человеком в Империи.

Даже титул чемпиона межзвёздных соревнований не смог бы затмить этот ореол, сотканный из почестей и похвал. И даже если омега в итоге не станет чемпионом, люди, которые сейчас стояли с ним плечом к плечу, уже никогда не смогут, как сейчас, находиться с ним на одном месте.

Расстояние между ними бесконечно увеличилось с того момента, как организаторы опубликовали его генетический уровень.

А что, если в ходе матча они случайно его заденут?

Несколько альф переглянулись. Как и следовало ожидать, в глазах каждого читалась тревога и страх.

Неважно, к какому типу относился Цюэ Цю — боевому или целительскому. Перед лицом абсолютно подавляющего генетического уровня S никто не мог взять на себя ответственность за причинение ему вреда. Тогда не то что имперские законы, даже эти зрители, пожалуй, сожрали бы их живьём.

Значит ли это… что нужно просто уступить победу в этом матче Цюэ Цю?

Но межзвёздные соревнования проводились раз в четыре года. Это было грандиозное событие, за которым следила вся Империя. Многие участники с отдалённых и отсталых планет надеялись с их помощью изменить свою судьбу. А ещё больше было тех, кто, обладая силой и мечтой, из-за ограничений на участие, возможно, за всю свою учёбу в академии так и не смогут принять участие в соревнованиях. Многие из них, преодолев неимоверные трудности и пройдя через бесчисленные испытания, оказались здесь и стояли на арене стадиона Иньла, пока за ними наблюдало так много людей.

Если сейчас просто так отказаться от этой возможности…

Никто не хотел сдаваться.

Жажда победы была вписана в гены каждого альфы, являлась их боевым инстинктом и честью всей жизни. Но уступчивость и защита по отношению к омегам также были мыслями, постоянно укрепляемыми в каждом альфе в процессе социализации, и обязанность, которую они должны были нести.

Что же выбрать — вступить в честный бой ради чести или же завершить схватку, будучи скованными по рукам и ногами из-за ответственности? Четырём альфам предстояло решить этот вопрос прямо сейчас.

Крайнее противоречие терзало их мысли. У некоторых психологический барьер был почти сломлен, и они подумывали о прямой сдаче.

Цюэ Цю заметил, что с его соперниками что-то не так.

В отличие от альф и бет в предыдущих матчах, которые обладали твёрдой боевой волей, несмотря на огромные различия в силе, эти несколько альф перед ним выглядели так, будто вообще не хотели сражаться.

Он слегка нахмурился, обдумывая ситуацию, и, казалось, понял, в чём дело.

Они остерегались его…

Не его силы, а его статуса.

С тех пор как его генетический уровень был обнародован, Цюэ Цю отчётливо ощущал, что окружающие стали относиться к нему иначе.

Разумеется, с товарищами по команде из военной академии Тёмной планеты особых изменений не произошло, но все остальные, с кем он обычно сталкивался, смотрели на него со страхом и трепетом, с подобострастием и глубочайшим почтением, общаясь с ним так, будто он был хрупкой драгоценностью. Даже просто здороваясь, они проявляли крайнюю осторожность, боясь ненароком его обидеть.

В одночасье вся обстановка вокруг Цюэ Цю словно перевернулась с ног на голову. Дуань Чэньлинь, представляя императорскую семью, лично явился к нему с выражением благосклонности и предложил переселить их из нынешнего места в лучшие покои дворца. И если бы Цюэ Цю не отказался под предлогом, что ему не привыкать, они, вероятно, согласились бы даже на то, чтобы он спал в комнате Дуань Чэньсэня.

Получив отказ с переездом, вскоре взялись за их питание. Организаторы предоставляли командам рацион из расчёта две бутылки питательного раствора высшего качества, две бутылки успокаивающего средства высшего качества и ограниченное количество фруктов после еды на человека. Но после того как генетический уровень Цюэ Цю стал достоянием общественности, снабжение военной академии Тёмной планеты мгновенно стало иным, нежели у других команд. Стандарт полностью ориентировался на уровень повседневного питания аристократов и был даже более особым, чем у участников Первой имперской военной академии.

Медицинские капсулы, которые раньше удавалось получить лишь с помощью Дуань Чэньлиня, теперь не требовали посещения пунктов помощи. Организаторы напрямую выделили партию капсул и разместили их в районе места проживания команды военной академии Тёмной планеты, чтобы Цюэ Цю и его товарищи могли наслаждаться послематчевой терапией, не выходя из дома.

Передвижение тоже больше не осуществлялось на той раздолбанной летающей машине — её сменил роскошный транспортный космолёт.

Какие бы процедуры ни требовалось оформить, Ань Вэйжаню и студентам больше не приходилось утомительно стоять в очередях и терпеть холодное обращение — все сотрудники сами приходили в их место проживания, а их услужливость и любезность были выше всяких похвал.

Насмешки и колкости в адрес Тёмной планеты теперь и подавно стали неслыханным делом. Вслед за Цюэ Цю поднялись наверх и его товарищи по команде, что, напротив, привело парней, привыкших к иному отношению, в некоторое замешательство.

Примеров таких контрастов было не счесть, Цюэ Цю и не пытался их подсчитывать. Когда сотрудники организационного комитета приходили к Ань Вэйжаню за полными данными участников, то ещё не были настроены столь почтительно, но стоило им услышать, что Цюэ Цю — боевой омега уровня S, как сначала они застыли в оцепенении от шока, а затем тотчас же сменили манеру на другую, более воодушевлённую, и взирали на стоящего перед ними миниатюрного омегу снизу вверх с тем фанатичным взглядом, с каким верующие взирали на божество.

Прошло всего несколько дней, а всё переменилось до неузнаваемости. Помимо отказа в переселении, Цюэ Цю не собирался отвергать прочие особые привилегии, но и не принимал их, оставаясь безучастным наблюдателем. В некотором роде это было наказанием для тех, кто некогда беспричинно изливал злобу на альф и бет с Тёмной планеты.

Однако это вовсе не означало, что Цюэ Цю желал получать так называемые привилегии на состязаниях, которые должны были проходить справедливо и равно для всех, и становиться победителем, полагаясь не на силу, а на «почётный статус».

Поэтому, став свидетелем терзаний и душевной боли своих соперников, Цюэ Цю, ни секунды не колеблясь, прямо и без обиняков сказал им:

— Будучи студентами боевого факультета, вы обязаны следовать лишь инстинктивной жажде победы и бесстрашно сражаться. Боевые альфы, боевые беты, боевые омеги — если отбросить эти уточняющие приставки, я такой же, как и вы, студент боевого факультета, и на арене между нами нет никакой разницы.

Альфы, которых буквально душил выбор и не давал вздохнуть, от этих слов невольно опешили, а затем услышали, как Цюэ Цю продолжил:

— Уважение, в котором я нуждаюсь, — это не беспринципная уступчивость при любых обстоятельствах. Вне арены уважение, в котором я нуждаюсь, — это отсутствие дискриминации людей с низким рангом. На арене уважение, в котором я нуждаюсь, — это серьёзное отношение к этой схватке и ко мне как к вашему противнику.

Словно плоскогубцами открутив сломанный кран, эти слова пробили засор, долго томивший альф. Их умы внезапно просветлели, а настроение прояснилось.

Сколько бы сомнений ни возникало прежде, все они в это мгновение рассеялись как дым.

Альфы с облегчением выдохнули. Желание самозабвенно сражаться и стремление к победе вновь овладело их разумом. Никто больше не оглядывался с опаской и не сковывал себя. Напротив, расправив плечи, они во весь рост встали на этой сверкающей арене под взглядами тысяч зрителей.

Пусть эти взгляды предназначались не им, пусть софиты и объективы камер были направлены не на них, пусть овации и приветственные крики зрителей доставались лишь одному человеку, пусть их генетический уровень был не столь высок, но как сказал Цюэ Цю...

Они рождены воинами, и было достаточно лишь бесстрашно сражаться.

Долг защищать омег они должны были выполнять вне арены. Сейчас перед ними стояли не нежные принцы, нуждающиеся в опеке, а противники, которых надлежало уважать и сражаться с ними, выкладываясь полностью.

Только альфам никогда бы не пришло в голову, что эту истину им преподаст омега, которого с самого начала окружали привилегиями.

И в их взглядах, обращённых на Цюэ Цю, помимо восхищения его красотой и генетическим уровнем, появилось нечто иное.

Например, преклонение, идущее из самой глубины души.

Сверхоптический мозг своевременно зазвучал с объявлением: [Добрый день всем зрителям, присутствующим здесь и в прямом эфире! Добро пожаловать на этап преследования индивидуального турнира Имперских межзвёздных соревнований военных академий. Чуть позже пятеро участников этого раунда представят вам великолепнейшее состязание. Итак, встречайте…]

[Мин Фэйюнь, альфа-ястреб уровня А, студент боевого факультета Военной академии планеты Мула!]

[Юнь Сяо, альфа-снегирь уровня А, студент боевого факультета Военной академии планеты Мула!]

[Мудра, альфа-леопард уровня А, студент боевого факультета Военной академии планеты Айкэ!]

[Сера, альфа-морская звезда, студент боевого факультета Военной академии планеты Хайду!]

Пять лучей прожекторов разных цветов по порядку опустились в соответствии с позициями пяти участников. На полноэкранных голографических экранах за их спинами также были опубликованы информационные карточки на фоне соответствующих цветов, помогая зрителям с первого взгляда ясно опознать каждого участника матча.

А когда последний, золотой луч окутал хрупкого омегу, обезумели все зрители — и на месте, и у экранов прямых трансляций!

Даже в электронном голосе сверхоптического мозга, который обычно должен быть абсолютно бесстрастным, послышалось волнение: [И наконец, Цюэ Цю, омега уровня S, студент боевого факультета Военной академии планеты Сыку!]

Не успел голос смолкнуть, как кольцевые трибуны разразились выкриками имени Цюэ Цю. Волны оваций захлёстывали со всех сторон, едва не затопив крошечную арену и омегу.

Если бы любовь и симпатия действительно могли материализоваться и обрести форму, то любви этих нескольких десятков тысяч зрителей, пришедших сюда ради Цюэ Цю, хватило бы, чтобы утопить его на бескрайнем морском дне миллионы раз.

Когда представление всех пяти участников, готовящихся начать матч, завершилось, Солнечная Арена медленно активировалась, и поднявшееся энергетическое магнитное поле сформировало сияющий световой шар, чтобы сдерживать утечку энергии, возникающую во время боя.

Сверхоптический мозг объявил: [Матч начался!]

Не успел голос смолкнуть, как альфы, только что ещё скованные и нерешительные, быстро вошли в состояние боевой готовности, приняли оборонительные стойки и настороженно уставились на каждого на арене, кто мог бы на них напасть.

Двое из участников — Мин Фэйюнь и Юнь Сяо — были из одной военной академии, учились на одном курсе и много лет сражались плечом к плечу. Их связывала глубокая дружба и идеальное взаимопонимание, поэтому им хватило одного взгляда, чтобы определить, кого нужно устранить в первую очередь.

Когда их взгляды сошлись на омеге, двое других альф также быстро определили цель: Цюэ Цю.

Важнейшее отличие этапа преследования от всех предыдущих заключалось в том, что это были не бои 1 на 1 — правила допускали объединение против противника. Поэтому в формате смешанного боя, где только один проходил дальше, самый слабым на бумаге или же, наоборот, самый сильный участник обычно становился первой целью для сфокусированного огня.

И Цюэ Цю, вне всяких сомнений, был той самой первоочередной целью, которую альфам в этом матче нужно было устранить. Это казалось ещё одной формой признания: только когда твоя собственная сила достаточно велика, ты начинаешь внушать другим страх. Даже просто стоя на месте, ничего не делая, ты становишься величайшей угрозой.

Четыре альфы обменялись взглядами и быстро пришли к консенсусу. Боевой дух их альянса был высок, а вот у самого Цюэ Цю, вскормившего этот самый дух, дела обстояли не так хорошо.

Он хотел привести в действие магическую механику и нанести упреждающий удар, но в тот момент, когда он, как обычно, попытался привести в движение внутреннюю духовную силу, внезапно ощутил головокружение и слабость.

В это самое мгновение промедления четыре противника уловили момент и начали совместную атаку на него.

«Плохо…» — подумал про себя Цюэ Цю.

Альфа-ястреб Мин Фэйюнь и альфа-снегирь Юнь Сяо, используя свои врождённые генетические преимущества, расправили крылья и взлетели над ареной, высоко воспарив над головой Цюэ Цю и захватив абсолютное господство в воздухе.

Альфа-леопард Мудра, обладая поразительной скоростью, атаковал омегу в лоб, а альфа-морская звезда Сера, искусный в сокрытии, тихонько обогнул его со спины, готовясь нанести внезапный удар.

В одно мгновение кулаки и ноги четверых парней устремились к одному лишь Цюэ Цю.

Слабость в теле была лишь мгновенной реакцией. Оправившись, Цюэ Цю временно отказался от призыва магической механики и решил встретить бой голыми руками.

Он проанализировал тех четверых альф: среди них альфа-морская звезда Сера обладал самым неустойчивым духом и был слабее всех остальных. Если использовать его как прорыв, то это окружение можно было легко разорвать.

Эти мысли промелькнули в его голове лишь на миг, после чего Цюэ Цю быстро принял решение. Когда Мин Фэйюнь спикировал на него с полусферы, он приёмом «кролик бьёт орла» отразил воздушную атаку. Подскочивший Юнь Сяо, увидев это, поспешно остановил свой порыв, чтобы не столкнуться с товарищем.

Затем Цюэ Цю, ускользнув от удара ногой Мудры, использовал его как трамплин, с силой оттолкнулся, взлетел и, сделав разворот, с ноги врезал в грудь Серы, который крался сзади. От боли тот глухо охнул и безостановочно попятился назад.

— У тебя нога тоньше моей руки, откуда в ней столько силы! — недоверчиво выпучил глаза Сера и едва договорил, как увидел, что Цюэ Цю снова бьёт ногой прямо ему в голову. Испугавшись, он даже не успел вытереть кровь с уголка губ, поспешно уклоняясь.

Он довольно неуклюже уворачивался от атак омеги, стремительных и оставляющих лишь смазанный след, и, чувствуя, что долго не продержится, поспешно выкрикнул:

— Эй, вы! Хватит притворяться зрителями, подсобите!

Юнь Сяо почесал затылок и выпалил то, что думал:

— Если ты вылетишь, у нас вроде как станет на одного конкурента меньше, так что…

Так что зачем же тогда помогать?

Сера: «???»

«Вы что, серьёзно? Так быстро сдали напарника?»

Он в панике взглянул на Мин Фэйюня, зависшего в небе, и на Мудру, стоявшего на земле. Видя, что они тоже не возражают против слов Юнь Сяо, вдруг почувствовал, что пришла беда!

Сера терпел сокрушительное поражение. Его вот-вот должны были вытеснить за пределы арены, и он закричал в отчаянии:

— Так нечестно! С какой стати из всех сил — суши, воздуха и моря — первыми бросают морских обитателей!

Мин Фэйюнь холодно произнёс:

— Ты самый слабый. Если не тебя, то кого же устранять первым?

Видя, что Цюэ Цю наседает всё сильнее, а союзники по пластмассовому альянсу и не думают помогать, Сера, не желая выбывать так скоро, решительно активировал свою сверхспособность:

— Приливная сила гравитации!

Колени всех участников на арене отяжелели, внезапно усилившаяся гравитация едва не заставила их рухнуть ниц перед Серой. Цюэ Цю, находившийся в самом разгаре атаки, потерял равновесие и чуть не упал на землю.

К счастью, он быстро сместил центр тяжести и отвёл натиск, избежав подобной грубой ошибки.

Но после того, как плавный ритм атаки был сбит, Цюэ Цю неизбежно раскрылся. Сера улучил момент и, взвившись в воздух, нанёс ему удар ногой.

Лишённый духовной силы, Цюэ Цю ничем не отличался от обычного альфы, но, к счастью, его реакция была намного острее, а движения — проворнее. Он просто перекатился по полу, едва уклонившись от атаки Серы.

К этому времени остальные уже оправились от гравитационного коллапса и, видя, что Цюэ Цю находится в невыгодном положении, поспешили воспользоваться моментом, чтобы устранить его первым.

Мудра первым применил свою сверхспособность: в мгновение ока появилось множество иллюзорных копий, неотличимых от оригинала, которые ринулись на омегу со всех сторон.

Цюэ Цю снова и снова пытался призвать духовную силу, но по-прежнему не ощущал её присутствия в теле. Словно она внезапно ушла из дома, порвав ту тесную связь, что была между ними.

Четверо альф уже были готовы наброситься на него скопом. И не только Цюэ Цю пребывал в смятении, даже зрители внизу недоумевали.

Что происходит?

Где же сверхспособность Цюэ Цю? Где его странное, причудливое оружие?

Почему с самого начала матча прошло уже столько времени, а он так и не проявил свою силу?

Неужели Цюэ Цю, будучи боевым омегой уровня S, полагал, что сможет разделаться с четырьмя альфами уровня A, даже не прибегая к своим сверхспособностям?

Члены команды военной академии Тёмной планеты, сидевшие на трибуне для участников, не находили места от волнения. Особенно зоркий Ань Вэйжань сразу заметил, что с Цюэ Цю что-то не так.

— Похоже, он не то чтобы не хочет использовать сверхспособность, а скорее...

Ань Вэйжань нахмурился, не желая произносить свою догадку вслух, боясь, что она станет реальностью.

Но в душе он не мог не думать: состояние Цюэ Цю напоминало не на самоуверенный отказ от использования сверхспособности, а скорее...

Скорее на полную невозможность её использовать.

Как же так?

Он был в отчаянии, но ничего не мог поделать и лишь молча молился, чтобы с Цюэ Цю всё было хорошо.

Даже зрители внизу могли заметить неладное с Цюэ Цю, что уж говорить об альфах, которые сражались с ним на арене.

— Что с тобой? — Мин Фэйюнь нахмурился.

Мудра, находившийся ближе всех к Цюэ Цю, тоже остановил атаку и с беспокойством посмотрел на маленького омегу, чьё лицо явно оставляло желать лучшего.

Юнь Сяо и Сера тоже в нерешительности взглянули на молодого человека, не зная, стоит ли продолжать наступление.

Им, безусловно, очень хотелось одержать победу, и численное преимущество дозволялось правилами состязаний, но издеваться над противником, у которого, возможно, возникли проблемы со здоровьем и который просто был не в силах продолжать бой, — они не опустились бы до такого бесчестья, даже если бы их противником оказался не омега.

Поэтому сейчас они хотели удостовериться, позволяло ли состояние Цюэ Цю продолжать состязание, и лишь потом решать остальное.

Из-за попыток насильно призвать духовную силу Цюэ Цю вновь пережил приступ странной слабости в конечностях. Сейчас его голова всё ещё казалась тяжёлой и мутной, а затылок горел, словно в лихорадке.

Он помотал головой, пытаясь прийти в себя, но в нынешнем состоянии ему даже ответ давался с трудом.

— Я... в порядке... — Цюэ Цю прикусил губу, стараясь взбодрить себя болью, оставляя на мягкой коже бледные, быстро исчезающие следы зубов.

Он сделал небольшую паузу, а затем сказал:

— Конечно, я могу продолжать.

Одновременно, пользуясь этой с трудом добытой передышкой, Цюэ Цю не оставлял попыток призвать свою духовную силу.

Видя плачевное состояние маленького омеги, Мин Фэйюнь, как самый старший из них, решительно возразил:

— Ты явно не в том состоянии, чтобы продолжать бой. Зачем ты упорствуешь? Если будешь настаивать дальше, это может нанести твоему организму непоправимый вред.

— Значит, по-вашему, я должен сам признать поражение? — Цюэ Цю поднял голову и пристально посмотрел на стоявших перед ним альф.

Он сидел на полу и, чтобы видеть их, должен был смотреть снизу вверх, но по его манере держаться он казался тем, кто взирает свысока.

Видя, что альфы молчат, Цюэ Цю усмехнулся. Его тон был ровным, без намёка на насмешку, словно он просто констатировал факт:

— Признать поражение? Во всех боях, в которых я участвовал, только мои противники признавали поражение.

Услышав это, Сера тихо проворчал:

— У тебя язык твёрже, чем ноги.

Цюэ Цю коснулся пальцами мочки уха, дотронувшись до холодной серёжки, и с едва заметной усмешкой произнёс:

— Я же сказал, что не буду сдаваться. Есть только один способ заставить меня проиграть… Это одолеть.

Автору есть что сказать:

Благодаря своей внешности и статусу омеги, в обычных обстоятельствах Цюцю выглядит как нежный и вызывающий жалость человек, но на самом деле у него довольно упрямый характер, и он действительно не из тех, кто умеет быть милым. Если с ним не заговаривают, он в основном не начинает разговор сам (в конце концов, он маленькое растение, красивый дух, который тысячелетиями сидел на одном месте и не мог сдвинуться).

Но если перед ним кто-то выглядит достаточно жалким и несчастным, то активируется «мамочка Цю». Иначе разве мог Дуань Чэньсэнь каждый день притворяться плачущим и делать вид, что ему не хватает уверенности? (крутит пальцами)

http://bllate.org/book/13573/1422567