Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 69: «Оно того стоит?»

Крю перестал плакать и ошеломлённо посмотрел на Цюэ Цю.

Хотя молодой человек казался младше него, являлся хрупким омегой, и его голос звучал звонко и юно, но почему-то в сердце Крю необъяснимо зародилось глубокое чувство доверия, и он от всей души почувствовал, что это был тот, кто мог его спасти.

— И... что же мне нужно делать? — тихо спросил альфа.

Ранее ему повезло — ему достался омега-целитель уровня C для ментального успокоения, но весь процесс лечения тогда прошёл неудачно. Связь ментальных сил оказалась мучительной. Потребовалось много попыток, чтобы едва установить канал связи. Последующий процесс разгрузки тоже был неприятным, а эффект — ограниченным.

Но к удивлению, Цюэ Цю покачал головой и сказал ему:

— Тебе ничего не нужно делать, просто закрой глаза и поспи.

Глаза Крю широко расширились. Не из-за сомнений в способностях Цюэ Цю, а потому, что он не совсем понимал такой способ лечения. Просто поспать и всё? Не нужно самостоятельно подключаться и образовывать ментальную связь? Неужели всё было так просто?

Однако, доверяя омеге, Крю, хоть и сомневался, всё же послушно лёг и закрыл глаза.

Убедившись, что его действия не видят, лишь тогда Цюэ Цю запустил духовную силу, отделив её часть. Она медленно потекла из кончиков его пальцев, непрерывно вливаясь в тело альфы.

Золотистое сияние собралось в море, озарив изящное лицо Цюэ Цю и полностью окутав его тёплым, ясным светом.

Он опустил ресницы. Под веками легла лёгкая тень, а тонкие губы слегка поджались, словно в этот момент он проявлял некую божественную милость.

Любой, кто увидел бы сейчас Цюэ Цю, вероятно, благоговейно сложил бы руки, молясь ему как истинному божеству.

Имея опыт исцеления Фиго и столкнувшись с похожей ситуацией, Цюэ Цю действовал мастерски. Весь процесс лечения прошёл гладко, менее чем за сорок минут признаки звериной трансформации на руках Крю постепенно исчезли.

Его хаотичная ментальная сила в мозгу медленно успокоилась, и даже нахмуренные брови разгладились.

Цюэ Цю вернул духовную силу, тяжело выдохнув.

Он приблизился, потрогал лоб Крю и, обнаружив, что жар спал, не мог не почувствовать некоторое облегчение.

Крю, возможно, был слишком уставшим и напуганным так долго, что в процессе лечения действительно заснул. Более того, он тихо похрапывал, а его чёрные пушистые волчьи уши весело подрагивали. Он полностью расслабился и, вероятно, видел прекрасный сон.

Цюэ Цю беспомощно покачал головой и не стал его будить:

— Поспи ещё немного.

Он встал, собираясь идти в следующий лечебную палату, и перед уходом медленно положил на равномерно поднимающуюся грудь Крю цветок шелестуна.

Небо слегка светлело. Рассветные лучи пробивались сквозь железное окно, хотя и тонким лучом, но достаточным, чтобы озарить всю палату, изгнав тьму.

Крю сонно открыл глаза и зевнул, какое-то время ещё пребывая в замешательстве.

С тех пор, как закончился итоговый практический экзамен, он почти не спал так хорошо.

Крю бесцельно уставился в пустой потолок. Сначала в голове была только пустота, а затем он медленно вспомнил всё, что пережил вчера.

— Староста...

Крю инстинктивно позвал, но никто не ответил. Он резко сел, растерянно огляделся и обнаружил, что Цюэ Цю уже давно ушёл.

Как будто что-то вспомнив, Крю поспешно взглянул на свои руки. К его радости, следы звериной трансформации, означавшие проявление генетической болезни, исчезли. Он снова стал здоров!

И не только это. Даже израненные от страха и боли запястья восстановились, ни единой раны не осталось!

Радость одна за другой почти вскружила голову Крю. Он недоверчиво смотрел на эту сцену, волнуясь до слёз.

— Чудо действительно произошло... Я не превращусь в чудовище, не умру...

Вспомнив доведённый до предела дух, физическую боль и огромное психологическое давление, которые он перенёс за этот короткий день, Крю почувствовал ком в горле. Его глаза медленно наполнились слезами. Теперь, когда страдания наконец сменились радостью, он больше не мог сдерживаться. Не обращая внимания на внешний вид, он громко разрыдался, празднуя с таким трудом обретённое чудо.

И это чудо принёс Цюэ Цю.

Крю сложил руки, прижал их ко лбу, благоговейно закрыл глаза и мысленно повторял слова благодарности, снова и снова, желая врезать их в каждую частичку своего тела, чтобы никогда не забыть.

При движении цветок шелестуна упал. Мелькнувший светло-жёлтый цвет привлёк внимание Крю.

— Что это?

Он с недоумением посмотрел вниз, и в момент, когда ясно разглядел предмет, его и без того широко раскрытые глаза почти округлились, а рот недоверчиво раскрылся. Он не верил увиденному.

Крю даже подумал, не умер ли он уже и не попал ли в рай?

Дрожащими руками, на которых серебристые наручники отражали холодный блеск, он неуклюже поднял тот маленький светло-жёлтый цветок. Даже это орудие, символизирующее заточение и ограничение, словно вдруг стало мягким.

Крю осторожно прижал шелестун к сердцу, ощущая огромную энергию и надежду, которые мог принести этот маленький цветок, подобно тому хрупкому омеге.

В этот момент на его лице застыла счастливая улыбка. Слёзы текли по его щекам, крупными каплями падая на нежные лепестки.

Не только Фиго и Крю получили шелестуны от Цюэ Цю — каждый брошенный в лечебную палату альфа и бета получили такой маленький, прекрасный цветок. Реакция почти у всех была одинаковой: удивление, радость, недоверие, слёзы на глазах и рыдания.

Они, как цветы шелестуна, родились на Тёмной планете, выросли в столь суровой среде, и большинство из них, возможно, за всю жизнь никогда не видели цветения и не вдыхали аромат цветов.

Они думали, что быть заточенными, брошенными на войну и уничтоженными — их предначертанная судьба, которую никто не сможет избежать и тем более изменить.

Но в одно утро хрупкий, прекрасный омега вошёл в их холодный, отчаянный мир и подарил этим живущим в темноте, отчаянно борющимся отверженным зверям аромат цветка.

С тех пор вся тьма была рассеяна рассветом, все страдания получили утешение, а вся боль исчезла бесследно.

Отверженные обрели новую надежду, новый рассвет и новое божество.

Они никогда не забудут чудо, случившееся в их скудной жизни, и навеки врежут в сердце это чудо и принёсшего его божество.

* * *

Цюэ Цю переходил из одной лечебной палаты в другую и провёл там целые сутки, прежде чем полностью вылечил всех альф первого курса боевого факультета.

Узнав новость, Луи немедленно отложил текущую работу и поспешил на место. Едва увидев Цюэ Цю, он нахмурился и сказал ему:

— Сейчас ты обязательно должен отдохнуть. Я попрошу сотрудников инспекционной команды отправить тебя обратно. Остальных ещё не вылеченных альф и бет пока не трогай, не торопись.

Цюэ Цю хотел было настоять на своём, но не успел и слова сказать, как Луи сразу же прервал его:

— Я знаю, что ты остёр на язык, но сейчас тебе лучше не пытаться спорить со мной, а вернуться и посмотреть в зеркало, чтобы увидеть, какой у тебя бледный вид.

Цюэ Цю не осознавал этого, но он действительно чувствовал негативные последствия от большой потери духовной силы в организме. Например, он почти никогда не чувствовал усталости, однако сейчас ему хотелось закрыть глаза и как следует отдохнуть.

Видя, что молодой человек не отвечает, Луи смягчил тон и принялся уговаривать:

— Я знаю, ты очень хочешь их спасти, но здесь под замком находятся сотни альф и бет. Даже по стандартной процедуре смены дежурств потребуется как минимум около месяца. Ты не сможешь за короткое время спасти столько людей. Самое важное сейчас — вернуться и отдохнуть, восстановить силы, а потом уже говорить о спасении.

— Месяц? Тогда будет слишком поздно.

Примеры Фиго и Крю уже позволили ясно осознать, насколько быстро распространялась генетическая болезнь. Он знал, что должен бороться со временем против генетической болезни, равносильной смерти, и только тогда, пока ещё не слишком поздно, сможет спасти людей.

Луи сказал:

— Дежурные омеги-целители не только занимаются пациентами в лечебных палатах, но и каждый день принимают очередь из альф и бет, которым требуется ментальное успокоение и феромонное облегчение. Дневной лимит — в основном пять человек, иначе их ментальные силы будут истощены. Даже если ты силён, нельзя не считаться со своим телом. Если ради спасения людей насильно истощить ментальные силы, в конце концов ты сам утонешь.

— На данный момент я полностью вылечил двадцать четыре студента.

Среди них у четырёх генетическая болезнь уже проявилась, а остальные находились на грани вспышки.

Цюэ Цю произнёс это с бесстрастным лицом, просто констатируя факт, без намерения хвастаться, но Луи слушал его, остолбенев от изумления.

Он вскрикнул от удивления:

— Двадцать четыре?!

Неужели это в среднем по одному в час?!

Луи недоверчиво посмотрел на омегу, который сохранял полное спокойствие, не считая эту цифру поводом для хвастовства.

Цюэ Цю отчётливо понимал, что если бы он всё ещё был на Земле, то смог бы за раз вылечить всех этих более ста альф и бет.

А сейчас, лишь последовательно вылечив двадцать четыре человека, он почувствовал, что его внутренняя духовная сила уже израсходована больше чем наполовину.

Цюэ Цю вновь ясно осознал разницу между собой на Земле и в этом мире. Он даже подозревал, не вмешалось ли сознание этого мира, наложив на него ограничения из-за страха, что мир не вынесет его силы?

Он отчётливо понимал, что мог как спасти этих людей, так и с лёгкостью уничтожить их.

В это время, пока Цюэ Цю не придавал значения своему достижению, Луи явно был сильно напуган. Он проработал в инспекционной команде столько лет, постоянно наблюдая за лечебными палатами. И хотя помимо Бай Тяньсина, который в настоящее время обладал самым высоким уровнем гена исцеления, военная академия Тёмной планеты и раньше выпускала омег-целителей уровня А, однако даже такие высокоуровневые омеги-целители могли оказывать помощь максимум десяти альфам или бетам в день.

И после завершения интенсивного ментального успокоения их состояние уж точно не было бы таким, как у Цюэ Цю — лишь с виду несколько ослабленным, а гораздо хуже, даже до такой степени истощения, что омеги не могли самостоятельно стоять.

К тому же, в глазах жителей Империи, генетическую болезнь можно было лечить только в латентный период, но как только она проявлялась, это становилось практически неизлечимым смертельным недугом. Луи ещё не знал, что Цюэ Цю вылечил как минимум четырёх альф с проявившейся генетической болезнью, полагая, что тот провёл лишь обычное ментальное успокоение.

Но даже так, этих никогда невиданных данных было достаточно, чтобы Луи надолго застыл в изумлении.

Ему внезапно стало любопытно. Когда Цюэ Цю выбирал боевой факультет, все знали лишь то, что как целитель — он бракованный омега. Никто не знал, какого он уровня как боевой омега.

Но судя по тому, как Цюэ Цю обычно демонстрировал превосходные результаты в различных тренировках и реальных боях, вероятно, он не был так прост. Если пересчитать на альф, то, наверное, он был бы как минимум альфой уровня А и выше.

Луи всё больше думал о том, насколько необычен Цюэ Цю, и уже хотел спросить, но опомнившись, обнаружил, что омега давно исчез.

— Где он?

— Докладываю, командир. Староста Цюэ Цю вернулся.

Получив удовлетворительный ответ, Луи облегчённо вздохнул, а затем поручил членам инспекционной команды хорошо охранять лечебные палаты. Сам же он отправился докладывать о ситуации Гэбу и Янь Вэйли.

Когда Цюэ Цю вернулся в общежитие и открыл дверь, перед ним оказалось двое альф, которые с тоской ожидали его.

— Почему вы не спите в такое время? Что вы здесь делаете?

Тан Бутянь посмотрел на него с двумя синяками под глазами, его лицо выражало измождение:

— С тех пор как ты ушёл, мы с молчуном-кроликом и глаза не сомкнули. Боялись, что с тобой что-то случится.

Слегка красные кроличьи глаза Сюй Фэна теперь стали ещё более кроваво-красными, его лицо тоже не выглядело здоровым.

— Когда мы отнесли успокаивающее средство инструктору Аню, он не позволил нам отправиться в лечебное отделение. Мы ничего не знали. — Увидев, что у Цюэ Цю плохой цвет лица, Сюй Фэн с беспокойством спросил: — Цюцю, ты в порядке?

Эти двое альф довели себя до жалкого вида, словно им осталось недолго жить, что даже заставило Цюэ Цю выглядеть румяным на их фоне.

Цюэ Цю: «…»

— Получше, чем вы.

Тан Бутянь, не говоря ни слова, пошёл в спальню, чтобы принести ему питательную жидкость. Сюй Фэн же поспешил налить ему воды. Лишь дав Цюэ Цю немного отдохнуть, они осмелились спросить его о ситуации в лечебном отделении.

— С Фиго всё в порядке? Генетическая болезнь действительно ужасна, я очень за него волнуюсь. — Тан Бутянь с досадой дёргал себя за уши. Весь прошлый день из-за отсутствия точных новостей он не мог спокойно ни сидеть, ни стоять.

Цюэ Цю не хотел, чтобы они волновались, поэтому скрыл факт проявления генетической болезни, сказав лишь:

— У Фиго всё довольно хорошо. После проведённого мной ментального успокоения его состояние значительно улучшилось, тело тоже быстро восстанавливается. Сейчас, возможно, понадобится ещё несколько дней понаблюдать за ним. Когда он полностью стабилизируется, тогда, наверное, сможет вернуться.

Услышав это, Тан Бутянь и Сюй Фэн успокоились и облегчённо вздохнули.

— Отлично, с вами обоими всё в порядке! — Тан Бутянь в возбуждении обнял Цюэ Цю. — Цюцю, ты просто наш спаситель!

Сюй Фэн тоже взволнованно смотрел на омегу:

— К счастью, у нас есть Цюцю. Это настоящее чудо среди несчастья.

Настроение Цюэ Цю было спокойным. Он похлопал Тан Бутяня по голове, давая понять, чтобы тот его отпустил.

Он поднялся и сказал им двоим:

— Я здесь, не волнуйтесь. Последние пару дней я потратил слишком много ментальной энергии, поэтому сейчас мне нужно отдохнуть. В ближайшие дни я, скорее всего, буду в лечебном отделении. Не беспокойтесь обо мне слишком сильно.

— Ты снова пойдёшь?! — одновременно спросили Тан Бутянь и Сюй Фэн.

Они удивлённо переглянулись. В их взглядах промелькнула тревога, но они не стали его отговаривать.

Они столько дней жили бок о бок с Цюэ Цю, как они могли не понять его характер? Раз уж маленький омега принял решение, никто не сможет его изменить.

И действительно, Цюэ Цю кивнул и сказал:

— Да, я снова пойду туда. Либо спасать всех, либо никого.

Хотя лицо Цюэ Цю было бледным, губы потеряли цвет, а всё тело источало усталость, когда он произносил эти слова, его взгляд казался необычайно твёрдым. Золотые радужки сияли, как настоящее золото.

Тан Бутянь и Сюй Фэн не стали вмешиваться в решение Цюэ Цю. Хотя они и не одобряли его выбор, кроме выражения заботы, они не сказали ничего лишнего.

— Обязательно будь осторожен. В любом случае твоё собственное здоровье — самое важное, — напомнил Тан Бутянь

Сюй Фэн кивнул:

— Цюцю, я всегда буду верить в тебя.

Цюэ Цю слегка вздрогнул, а затем приподнял уголки губ в едва заметной улыбке.

— Мм, — тихо ответил он.

Вернувшись в спальню, Цюэ Цю только закрыл дверь, как Морф заблокировал ему путь сзади.

— Ты не должен больше ходить в лечебное отделение. Твоё состояние сейчас очень плохое, тебе больше нужен хороший отдых, чем спасение других.

Они не виделись с Морфом всего несколько дней, но у Цюэ Цю возникло странное чувство, будто они не встречались очень долго, и даже чрезмерная близость показалась ему нарушением границ.

Он инстинктивно уклонился от тревожного взгляда Морфа, но это мелкое движение не ускользнуло от глаз альфы.

— Я прекрасно понимаю своё нынешнее состояние. Я знаю, могу выдержать это или нет.

По сравнению с прежними временами, тон Цюэ Цю действительно звучал слишком холодно, что создавало у Морфа ощущение, будто они совсем не были близки, и его забота — лишь назойливость.

— Ты намеренно избегаешь меня, да? — Голос Морфа слегка дрожал.

Цюэ Цю было очень неприятно это слышать, и он ещё больше боялся поднять на него глаза.

Он не ответил на этот вопрос, а лишь мягко отстранил Морфа, показывая, что сейчас хочет отдохнуть.

Зрачки Морфа сузились. В момент, когда его оттолкнули, в его глазах читалось недоверие и боль.

Альфа ошеломлённо смотрел на знакомую спину, его сердце сжалось от боли. Одновременно на него нахлынул страх перед настоящим и будущим: его что, бросили?

Только Морф подумал об этой возможности, как его глаза мгновенно покраснели.

Он не мог вынести последствий, если это предположение окажется правдой. Он также не мог представить, что однажды Цюэ Цю действительно оставит его. Ещё недавно у них всё было хорошо. Однако появление того альфы-серебряного волка всё испортило и разбило прекрасную мечту вдребезги.

Морф даже возненавидел того проклятого альфу, возненавидел всех и всё, что отвлекало внимание Цюэ Цю, возненавидел свои потерянные воспоминания, возненавидел свою другую личность.

Он ненавидел всё, что могло отдалить от него Цюэ Цю, даже себя самого.

С разбитым сердцем он смотрел вслед удаляющейся фигуре и дрожащим голосом спросил:

— Мама, я больше тебе не нужен?

Цюэ Цю замедлил шаг. Он прекрасно понимал, что Морфу сейчас больше всего нужен был уверенный, однозначный ответ, но прежде чем слово «нет» сорвалось с его губ, в сознании вновь неизбежно всплыли слова, сказанные ему Сяо Юэ.

Короткое слово поднялось и застряло. После удушающего молчания, длившегося несколько десятков секунд, Цюэ Цю закрыл глаза и в конце концов произнёс другую фразу.

— Не накручивай себя, Морф, — сказал он. — Дай мне сейчас немного отдохнуть одному, хорошо?

— Если ты уже так устал, зачем тогда спасать тех альф и бет?!

Не получив желаемого ответа, Морф наконец выплеснул наружу долго сдерживаемые эмоции. В несколько шагов он оказался перед Цюэ Цю и схватил его за тонкое запястье. Серебряные глаза были воспалены.

— Раньше ты никогда не вмешивался в их дела, а сейчас ты полностью изменился. Ты действительно хочешь их спасти или просто используешь это как предлог, чтобы избегать меня?!

— Мне больно видеть, как ты тратишь столько духовной силы. Я хочу, чтобы ты хорошо отдохнул, но твой «отдых» — это лишь подготовка к дальнейшему спасению тех людей. Я не понимаю. Ты хочешь спасти альф первого курса боевого факультета, но сможешь ли ты спасти больше сотни альф и бет из всего лечебного отделения? Даже если спасёшь эту сотню, сможешь ли спасти всех альф и бет Тёмной планеты?!

— А Столичная планета? А вся Империя?! Силами только одного человека, сколько ты сможешь спасти?!

Перед градом обвинительных вопросов, выплеснутых Морфом, Цюэ Цю остался непоколебим, сохраняя прежнее спокойное выражение лица. Он сказал:

— Сколько смогу, столько и спасу. Чем больше я спасу, тем меньше людей погибнет.

Даже так он избирательно проигнорировал остальные вопросы.

Морф уже давно догадался о его ответе и со слезами на глазах спросил:

— Оно того стоит? Это ведь ты говорил, что мир прогнил до основания, и даже если ты их спасёшь, это ничего не изменит. В чём тогда смысл?

— Я делаю это не потому, что «стоит» оно того или «не стоит». В мире так много вещей, и не всему нужен смысл, — сказал Цюэ Цю. — Я просто подумал об этом, поэтому так и поступил. Что касается более глубоких вещей, если ты хочешь обсудить их со мной, то извини. Ты же знаешь, я всего лишь золотистая канарейка, я не способен думать о столь сложных вещах.

— Ты всего лишь роза, поэтому не понимаешь человеческих чувств, да? — печально смотрел на него Морф.

Цюэ Цю кивнул без тени колебаний:

— Да.

— И ты действительно не видишь, что я люблю тебя, да?

http://bllate.org/book/13573/1326214