Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 40: Цюэ Цю — лучший боец!

Что же на самом деле произошло?

Пока альфы пребывали в недоумении, ясный голос Цюэ Цю без предупреждения донёсся до их ушей.

Он объяснял и одновременно заново надевал серьгу-кинжал.

— Это по меньшей мере металл уровня плотного железа. Естественно, он может с легкостью блокировать атаку альфы уровня B.

Так вот почему. Неудивительно, что омега тогда совсем не волновался. Наоборот, это они выглядели паникёрами.

Альфа-лев и альфа-чёрный волк с облегчением вздохнули.

Цюэ Цю перевёл взгляд на потерявшего сознание Хо Дина:

— Что с ним?

Альфа-лев, боясь, что омега будет преследовать его товарища, осторожно начал объяснять:

— Сверхспособности приводятся в действие ментальной силой. Его способность — взрывного типа, наносит больше урона, но и требует больше ментальной силы. У него истощение, поэтому он потерял сознание. Просто нужно чуть больше отдыха, ничего серьёзного.

Цюэ Цю кивнул. Неудивительно, что генетические болезни были так распространены среди альф.

Одна из причин, вызывающих генетические болезни, — это расстройство ментальной силы. Сейчас же Цюэ Цю узнал, что альфы на поле боя в основном полагались на сверхспособности, которые, в свою очередь, должны были приводиться в действие ментальной силой. Поэтому у альф, таких как Хо Дин, которые часто использовали и истощали свою ментальную силу, в долгосрочной перспективе тело не могло не давать сбой.

Подумав об этом, Цюэ Цю внезапно вспомнил о другом аспекте. Для альф сверхспособности приводились в действие ментальной силой, а когда он сражался, для приведения в действие своих способностей он использовал духовную силу. Означало ли это, что в будущем, объясняя что-то другим, он мог скрывать свою изначальную силу, говоря, что использует ментальную силу?

Другими словами, его духовная сила была эквивалентна ментальной силе в этом мире. Разница заключалась лишь в том, что область действия ментальной силы альф, бет и омег этого мира была не так широка, как у его духовной силы, а функции — более однообразны.

Конкретно проявляясь у разных групп, она демонстрировала различные эффекты. Например, альфы и беты, полагаясь на ментальную силу, активировали сверхспособности, которые относились к боевому направлению. А омеги, полагаясь на ментальную силу, проводили лечебное успокоение для альф и бет, сдерживая проявление их генетических болезней.

Но духовная сила Цюэ Цю не имела таких ограничений. Она могла использоваться как для боя, так и для исцеления. Это открытие совпало с тем, что он, будучи омегой, имел боевые гены.

Более того, у духовной силы Цюэ Цю по сравнению с ментальной силой было ещё одно преимущество: его духовная сила происходила из различных видов энергии и могла пополняться и совершенствоваться. Например, питательная жидкость предоставляла ему преобразуемую духовную энергию, восполняя потраченную силу в его теле.

Поняв общий принцип, Цюэ Цю приобрёл новое понимание устройства этого мира, и на основе этого понимания он также мог более удобно скрывать свою истинную личность.

Альфа-лев и альфа-чёрный волк, видя, что омега всё это время пребывал в задумчивости, переглянулись. В конце концов альфа-лев, набравшись смелости, осторожно спросил:

— Мы трое добровольно сдаёмся. Ты… как ты хочешь поступить с Хо Дином?

Хотя они понимали, что Хо Дин, скорее всего, не получит хорошего исхода, но они знали его так долго и не могли смотреть, как он теряет большие перспективы, превращаясь в преступника, причинившего вред омеге.

Услышав, что с ним говорят, Цюэ Цю очнулся и с недоумением посмотрел на троих:

— Мм?

— Хо Дин, он… Просто потому, что он увидел, как мы пострадали, на мгновение потерял контроль. Мы хотим…

Хотя это была их вина, но теперь они хотели, чтобы омега не придавал этому значения. Альфа-лев стыдился и не знал, как продолжать.

Но Цюэ Цю, увидев его смущение, уже догадался и, не заставляя его продолжать мучиться, прямо сказал:

— Это симуляционные учения, в процессе может произойти что угодно. Прежде чем обращать внимание на мой статус омеги, стоит помнить, что я ещё и новобранец боевого факультета, находящийся в одной с вами позиции. В процессе конкуренции, что бы ни произошло, пока это в рамках разрешённых правил, это соответствует процедуре и абсолютно правильно.

Альфа-лев и альфа-чёрный волк замерли. Казалось, они совершенно не ожидали, что Цюэ Цю скажет так.

Не обращая внимания на их реакцию, Цюэ Цю продолжил:

— Не беспокойтесь, я не буду привлекать его ни к какой ответственности.

Сказав это, он без сожаления развернулся и ушёл, оставив двум альфам лишь свою худощавую спину.

Его тень, вытянутая белым светом ламп на потолке коридора, казалась очень длинной и колеблющейся, притягивая всё внимание двух альф. Они никак не ожидали, что Цюэ Цю, будучи пострадавшей стороной, даже если в конце и не было факта причинения вреда, всё равно поведёт себя так, словно ничего не произошло, и не станет никого обвинять.

Для альфы-льва и альфы-чёрного волка это было невообразимо.

По их впечатлению, разве все омеги не были избалованными? Изнеженными до того, что иногда просто невольно посмотрев на них лишний раз, можно было навлечь на себя публичный выговор или даже жестокое унижение. Они никогда не встречали омег, которые были бы доброжелательны к альфам или бетам, поэтому, увидев подход Цюэ Цю, полностью остолбенели.

Они могли с уверенностью сказать, если бы сегодня место Цюэ Цю занял любой другой омега из военной академии Тёмной планеты, Хо Дина не смогли бы так легко простить. Не говоря уже о возможности остаться в академии, его, вероятно, ждало бы тюремное заключение.

Но Цюэ Цю отличался.

Они невольно подумали: «Этот омега другой».

Он не обвинил никого из них, даже Хо Дина, который применил к нему жёсткие меры. Когда они впервые встретились, у Цюэ Цю также не было высокомерного отношения обычных омег. Он общался с ними на равных.

Чем больше они осознавали непохожесть Цюэ Цю, тем больше покорялись этому доброму, особому омеге. Он был как яркий, но не ослепляющий свет, мягко пронзающий давно застоявшуюся тёмную ночь, принося надежду и спасение тем, кто отчаянно боролся в глубине грязи.

Альфы долго смотрели в направлении, куда он ушёл, не в силах прийти в себя. Даже когда уже миниатюрная фигура омеги исчезла, они всё равно чувствовали, будто он рядом.

Они могли быть уверены: он был здесь.

И потому что он был здесь, что-то стало другим.

Покинув пятый этаж, Цюэ Цю с лёгкостью продвигался вперёд, последовательно достигнув четвёртого, третьего и второго этажей. На каждом этаже он демонстрировал удивительную силу, побеждая одного за другим ничего не подозревающих альф, думавших, что с ним легко справиться.

Но в итоге эти альфы дорого заплатили за свою недооценку противника.

Самое смешное было то, что вначале каждый альфа, столкнувшийся с Цюэ Цю, думал, что ему крупно повезло, он нашёл халявную «упаковку опыта», которую можно получить почти без усилий, и считал, что сможет без труда взять раунд, чувствуя себя невероятно счастливым.

Но обычно именно такие альфы получали самые жестокие удары. За считанные десятки или сотни секунд один из «капризных омег», которых они презирали, бил их до полусмерти, не давая возможности сопротивляться.

Казалось бы, он был омегой с изящной внешностью и благородной аурой, явно не изведавший трудностей, не похожий на того, кто размахивал мечами и пистолетами, так почему же он словно с «читом» так хорошо сражался?

Альфы погрузились в бесконечные сомнения в себе.

После этой битвы, если какой-нибудь неотесанный студент-альфа посмел бы перед этими альфами, лично прошедшими «крещение», разглагольствовать, что омеги нежные и хрупкие и не имеют никакой боевой силы, даже самому Цюэ Цю не пришлось бы действовать, они бы первыми бросились учить этих тупых студентов-альф.

Можно сказать, что почти все двести альф боевого факультета 23-го набора Тёмной планеты в этот день увидели, что такое абсолютная власть омеги. Наконец они поняли: не то что бы его прозвище «принц» означало, что он мог полагаться только на защиту рыцарей — на самом деле, его боевая сила просто зашкаливала.

Но для Цюэ Цю это симуляционное учение казалось довольно скучным. На его пути встречались лишь альфы низких уровней C и B, даже сверхспособность магической механики ещё не использовалась. Одна битва за другой проходили словно мельком.

В итоге он мог описать это учение всего двумя словами: не впечатлило.

Имея предыдущий опыт, Цюэ Цю с лёгкостью дошел до первого этажа. Он хотел попробовать, будет ли бой с альфой уровня А более сложным.

Дойдя до лестничной площадки, он, как обычно, сначала посмотрел на висящий световой экран с информацией. Увидев знакомую табличку, его взгляд остановился: как и ожидалось, Фиго действительно находился на первом этаже.

Но неожиданно его табличка оказалась серой. На первом этаже оставалась лишь одна горящая табличка.

Цюэ Цю уже приготовился в конце бороться с Фиго за звание победителя, но не ожидал, что тот не сможет продержаться.

Однако, вспомнив свои переживания, он быстро сложил картину истины: скорее всего, группа людей знала, что в одиночном бою Фиго будет самым сильным и трудным противником, поэтому, чтобы устранить этот неконтролируемый фактор, они напрямую образовали временный союз, устранили его, а затем начали сражаться каждый сам за себя.

Подло ли это? Подло.

Но в правилах, данных Ань Вэйжанем, не было ни одного пункта, запрещающего такие действия. Такое поведение даже в некоторой степени поощрялось, типичное «не смотрим на процесс, только на результат».

Такой способ обучения студентов также соответствовал обычному восприятию Империи Цюэ Цю.

Хотя он не мог согласиться с этой точкой зрения, но находясь внутри, единственное, что он мог сделать, — это сражаться изо всех сил.

Цюэ Цю глубоко вдохнул, выдохнул застоявшийся воздух, а затем направился ко входу на первый этаж.

Он пробивался сверху вниз. Сейчас на верхних пяти этажах не осталось «выживших», а на первом горела лишь одна табличка. То есть во всей симуляционной зоне был лишь Цюэ Цю и владелец этой таблички.

Первое место вступительного экзамена боевого факультета военной академии Тёмной планеты должен был занять кто-то из них.

Выжившему на первом этаже не пришлось долго искать Цюэ Цю, потому что, подняв голову, он увидел его прямо перед собой.

Альфа-сокол принес стул и небрежно сел у входа, как охотник, поджидающий добычу, спокойно ожидая своего последнего противника.

Только он никак не ожидал, что тем, кто спустится сверху, пройдя все испытания, окажется тот омега, которого все считали чрезвычайно нежным, капризным и ценным.

Альфа сначала замер, а затем, опомнившись, вдруг засмеялся.

Он потянулся и лениво сказал:

— Я всё ждал, когда придет последний человек. Готовился к тому, что это окажется любой альфа. Я даже не догадывался, что это будешь ты, наш маленький принц боевого факультета.

Цюэ Цю остановился в трёх метрах от него, кивнув:

— Это я. Начинай, давай поскорее закончим этот экзамен.

Как только он договорил, альфа-сокол поднял правую руку. Цюэ Цю последовал его примеру, приняв боевую стойку, но в следующую секунду альфа тихо рассмеялся, поднял и другую руку, задержав обе руки над головой.

— Альфа-сокол уровня А Ю Бувэй, выбираю отказаться от экзамена.

Он сдался так быстро и решительно, что Цюэ Цю даже не успел среагировать. На мгновение он застыл, невольно спросив:

— Почему?

— Ты смог пройти с самого верха до первого этажа. Этого уже достаточно, чтобы доказать твою силу. Не нужно ещё одного боя для подтверждения. На твоём месте я бы не смог гарантировать, что после стольких битв смог бы стоять здесь в таком хорошем состоянии, как ты. Я признаю твою силу и знаю, что даже если вступлю с тобой в бой, не обязательно смогу победить. А в случае поражения только подорву свои дальнейшие силы. Я никогда не ставлю на вероятность, к тому же не хочу драться с омегой. В целом, принятие поражение — выбор с самой высокой отдачей.

— Второе место тоже неплохо. Как говорится: «Есть что делать, есть что не делать~» — Ю Бувэй подмигнул. — Не веришь, произнеси моё имя.

П.п.: «Есть что делать, есть что не делать» — китайская идиома, которая означает «знать, когда нужно действовать, а когда — воздержаться».

Имя «Бувэй» переводится как «не делать», «не действовать». Отсюда и каламбур.

— Самое главное, — он посмотрел на Цюэ Цю и улыбнулся, — разве рыцарь поднимет руку на принца? Правда ведь, мой маленький принц?

Он закатал рукав, обнажив золотую ленту на запястье, и благоговейно прикоснулся к ней губами, словно целуя руку Цюэ Цю.

Ю Бувэй поднял глаза, в них сиял обжигающий свет.

— Смело выходи. Тебя встретят удивленные, сомневающиеся, взволнованные и восторженные взгляды. Ты получишь свои аплодисменты и приветствия, а я, как твой рыцарь, выйду в следующих боях, прямо за тобой.

Даже если такой подход казался ему слишком легкомысленным, у Цюэ Цю не было ни права, ни необходимости обвинять альфу. Быть максимально собранным действительно важно, но как будущему военному, если дело не дошло до крайности, умение взвешивать преимущества и недостатки, а также сохранять боеспособность — тоже было очень важным моментом.

В любом случае, по крайней мере, альфа-сокол сдержал слово. Не как некоторые, которые на словах говорили, что не смеют поднять руку на омегу, а на деле заставляли его сдаться.

Цюэ Цю повернулся, чтобы уйти:

— После моего ухода, как скоро начнётся новый раунд симуляционного экзамена?

Ю Бувэй ответил:

— Немедленно.

Цюэ Цю кивнул:

— Понятно.

Сказав это, он больше не задерживался и быстро нашел выход. Цюэ Цю толкнул тяжелую железную дверь и шагнул к свету за ней.

Терпеливо ожидавшая снаружи тренировочного поля толпа зрителей мгновенно взволновалась. Все взгляды устремились на медленно отворяемую дверь, в их глазах проглядывало горячее ожидание.

— Выходит, выходит!

— Первый победитель этого набора определился так быстро? Прошло меньше часа! В прошлых выпусках первый раунд занимал минимум два часа!

— Значит, боевая сила студента на первом месте этого выпуска очень высока.

— Тогда в этом году на Имперской военной академической лиге, возможно, будет представитель новичков!

— Первое место точно занял Фиго!

— Я ставлю на Ю Бувэя!

— Снаружи не видно, что там происходит. Просто умираю от нетерпения.

— Смотрите, смотрите!

— Дверь вот-вот откроется!

С этим восклицанием, неизвестно откуда доносящимся, шумная толпа внезапно затихла. Все затаили дыхание и, прежде чем кандидат полностью объявился, вытянули шеи, глядя на тренировочное поле, внешне превращённое в школу.

Пока дверь не открылась полностью, все гадали на кого угодно, но только не на Цюэ Цю.

Хотя и были те, кто слепо верил в омегу, например, его верные рыцари, но их мнение в основном не учитывалось и не принималось во внимание.

Большинство зрителей предполагали, что победителем станет либо Ю Бувэй, либо Фиго. В крайнем случае — оставшийся альфа-носорог. Хотя им не удавалось достичь единого мнения о кандидате, и все говорили о разных студентах, но критерии оставались едины: победителем обязательно должен быть один из трёх альф уровня А.

С таким настроем конечный результат, казалось, уже был очевиден. Поэтому, когда дверь открылась и, наконец, стало видно, кто стоит в контровом свете, альфы и беты на месте погрузились в коллективное молчание.

Цюэ Цю?

Кто это?

Омега.

А, омега.

Мм??? Омега?!

Как это возможно! Этот омега известен как маленький, хрупкий и ломкий, словно хрустальная кукла!

Окружающие альфы и беты скорее усомнятся в своём зрении, чем поверят, что первым из симуляционной зоны вышел именно тот изнеженный омега, которого никто не поддерживал.

Такой результат оказался слишком неожиданным, неожиданным для всех. Даже Ань Вэйжань и рыцари Цюэ Цю на мгновение опешили, не зная, какое выражение лица показать.

Остальные же и вовсе вытаращили глаза, а их челюсти отвисли.

Нет, наверное, они только что ошиблись. Все протёрли глаза и посмотрели ещё раз.

Затем второй раз и третий.

Странно, почему это всё ещё был Цюэ Цю?

Все погрузились в раздумья.

Если Цюэ Цю — первый новичок, вышедший из симуляционной зоны, значит, все остальные альфы внутри проиграли ему. Неужели среди стольких альф ни один не смог победить одного изнеженного омегу?

Они снова погрузились в глубокие сомнения в себе.

Но на этот раз они сомневались в своей пригодности, как альф.

Раньше они не могли сравниться с целительскими способностями омег, теперь ещё лучше — даже их боевая способность не сравнится с ними.

Но Цюэ Цю было не до мнения этих неважных людей о себе. Он твёрдо ступил вперёд, шаг за шагом выходя из симуляционной зоны, оказавшейся в десятки раз больше его.

Тень омеги была растянута солнечным светом, который озарял всё его тело и обводил тёплым световым контуром. В этом контровом свете был чётко виден даже мелкий пушок на его лице. Крошечные солнечные лучи пробивались сквозь густые ресницы на нижние веки, делая чисто золотистые глаза ещё ярче, прозрачнее первой капли росы на утренних лепестках.

Молодой человек слегка приподнял подбородок. На его лице не было лишних эмоций, оно казалось отстранённым и не вписывающимся в этот мир. Но даже так, чистая и потрясающая красота всё ещё обладала смертельной привлекательностью, от которой было невозможно оторвать взгляд.

Находящиеся на месте альфы и беты застыли, пока холодный голос системы не прервал их задумчивость, и они резко пришли в себя.

[Поздравляем студента Цюэ Цю с получением первого места в данном симуляционном экзамене. Студенты внутри арены, обратите внимание, ваш симуляционный экзамен ещё не закончен. Пожалуйста, приготовьтесь к продолжению боя. Обратный отсчёт десяти секунд до повторного запуска симуляционной зоны: 10, 9, 8…]

Каково положение внутри симуляционной зоны, уже не волновало присутствующих. В этот момент они наконец осознали факт.

Цюэ Цю — бесспорный лидер боевого факультета нового набора военной академии Тёмной планеты.

Как бракованный омега целительного факультета, он своей силой доказал всем, что омега не только мог остаться на боевом факультете, как альфы, но и был способен превзойти их.

После короткого молчания на месте вспыхнула невиданная страсть. И альфы, и беты, и даже далеко наблюдавшие омеги от всего сердца ликовали и аплодировали Цюэ Цю, считая его победу божественным светом, озаряющим их самих.

Они фанатично поклонялись Цюэ Цю, как божеству, этому омеге боевого факультета, которого изначально никто не поддерживал.

— Оказывается, та фраза про маленького принца боевого факультета правдива. Цюэ Цю и правда принц.

— У-у-у, я был слеп и не видел истины! Отныне я тоже самый верный рыцарь маленького принца!

— Какой принц?! Это уважаемый староста боевого факультета!

— Невероятно круто! Не говоря уже о том, что в этом наборе боевого факультета оказалось почти двести альф, не стоит забывать про тех трёх альф уровня А. Кто из обычных студентов может гарантировать победу за час!

— К тому же это ещё первый раунд, когда состояние у всех наилучшее, а сложность — наивысшая. Но даже так Цюэ Цю выглядит таким спокойным.

— Значит, его сила намного выше, чем мы представляли.

— Признаю, я слишком громко говорил. Преклоняю колени перед принцем!

— Цюэ Цю! Староста боевого факультета!

В тот день не только толпа зрителей на тренировочном поле, по всей военной академии Тёмной планеты звучала одна фраза: «Цюэ Цю, староста боевого факультета!»

http://bllate.org/book/13573/1265697