Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 27: Обсуждения на форуме

Глубокой ночью в жилом районе военной академии Тёмной планеты стояла полная тишина. Только тучи сновали туда-сюда, время от времени заслоняя яркий лунный свет.

Но на специальном внутреннем форуме училища, уже давно взорвавшемся из-за Цюэ Цю, было шумно. Даже в три-четыре часа ночи, перед лицом тяжёлых тренировок на следующий день, на форуме всё ещё активничало множество альф и бет.

Тан Бутянь стал одним из них. Он был альфой-бурым медведем уровня C. На груди у него был белый шарф из шерсти, а на голове — два изогнутых коротких круглых ушка.

После совершеннолетия он попытался поступить в лучшую школу на Тёмной планете — в военную академию. К счастью, всё прошло гладко. Днём Тан Бутянь в последний рабочий час прошёл генетическую проверку и под руководством сотрудников заполнил базовую анкету для зачисления.

Хотя он бегал несколько дней ради поступления в военную академию Тёмной планеты, но когда хороший результат оказался перед ним, Тан Бутянь всё же считал, что это того стоило.

Для таких низкоуровневых альф, как они, поступить в военную академию Тёмной планеты уже было удачей всей жизни.

Чем больше Тан Бутянь уставал, тем больше волновался из-за предстоящего поступления в военную академию. Он был так взволнован, что не мог заснуть.

Ещё одна ночь, и он сможет увидеть омег своей мечты!

Даже в полночь Тан Бутянь всё ещё пребывал в приподнятом настроении. Он зарегистрировал новый аккаунт на внутреннем форуме, первоначально желая спросить у старших, что нужно подготовить новичкам, но, к его удивлению, на главной странице форума висело всего одно имя.

Цюэ Цю?

Кажется, он немного помнил это имя.

С недоумением Тан Бутянь случайно зашёл в пост, висящий первым на главной странице, намереваясь посмотреть, кто же этот человек, вызвавший горячие обсуждения на форуме.

>>> Внутренний форум военной академии Тёмной планеты >>> Общение

Тема: [Как обычно, восторженные крики в честь поступления нового омеги.]

[Автор поста: А-а-а-а-а-а-а, в 23-м потоке есть омега!!! Я так взволнован, что подпрыгнул и пробежал по общежитию сотню раз!!!]

[1L: А-а-а-а-а-а, омеги — самые чудесные создания на свете!!!]

[2L: А-а-а-а-а-а, говорят, что этого омегу зовут Цюэ Цю, и он невероятно красивый!]

[3L: Не останавливайте меня, позвольте мне умереть за омегу! Малыш Цюэ Цю, я твоя собака!]

[4L: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, Цю, Цю, Цю, Цю, Цю! Ты мой бог, мой единственный омега! Если ты не веришь в мою искренность, я дам тебе нож, чтобы ты прикончил меня прямо сейчас Т_Т]

«…»

[123L: А-а-а-а-а, как в этом мире может быть такое сокровище-омега!]

«…»

[1563L: Покричу для формальности: а-а-а-а-а! Серьёзно, ребята, вы просто машины! Листаю вниз и ни одного повторяющегося ID. Неужели все альфы и беты академии собрались в этом посте?]

Тан Бутянь, хотя и смотрел, ничего не понимая, но по крайней мере уяснил для себя одну вещь — в его наборе действительно поступил омега!

Стоило знать, что на Тёмной планете, где омеги находились в большом дефиците, даже в таких местах, как военная академия, количество омег было крайне малым. Если среди новобранцев не оказалось ни одного омеги, это считалось совершенно нормальным явлением. Тан Бутянь даже психологически подготовился к тому, что в его году не будет однокурсников-омег.

Его ожидания были очень низкими, поэтому, узнав сейчас такую потрясающую новость, разве он мог не восхититься?!

Глаза альфы-бурого медведя мгновенно загорелись, и он, недолго думая, последовал всеобщей моде, опубликовав кричащее признание в любви Цюэ Цю. Тайно радуясь, он ещё больше не мог дождаться, чтобы узнать побольше информации об этом прекрасном омеге.

Естественно, Тан Бутянь знал, что омеги обычно вели себя очень высокомерно, и независимо от того, насколько внимательно он следил за кем-то в душе, этот человек, скорее всего, даже не будет знать о его существовании, а если и узнает, то, вероятно, не обратит внимания. Однако из-за присущего альфам на генетическом уровне, врождённого влечения к омегам, он не мог не интересоваться Цюэ Цю.

После того как Тан Бутянь вышел из того «кричащего» поста, ему даже не пришлось ничего искать — на главной странице повсюду плавали другие посты, связанные с Цюэ Цю.

Он случайно нажал на один из них.

>>> Внутренний форум военной академии Тёмной планеты >>> Общение

Тема: [Кто красивее: единственный омега из 23-го потока, Цюэ Цю, или красавец кампуса из 21-го потока, омега Бай Тяньсин?]

[1L: Это всё ещё нужно спрашивать? Любой, кто имеет глаза, видит, что Цюэ Цю красивее, верно? ( -_-|| ) ]

[2L: Красоту Цюэ Цю действительно невозможно описать или имитировать. Думаю, даже все первые десять омег в рейтинге красоты в звёздной сети вместе не сравнятся с ним одним.]

[3L: Честно говоря, у Бай Тяньсина характер немного высокомерный и деспотичный. Хотя он и красив, но не очень приятен в общении. В то же время, хотя Цюэ Цю и выглядит отстранённым, я думаю, у него чистый взгляд. Он похож на того, кто медленно сходится с людьми. Он холоден снаружи, но горяч внутри.]

[4L: Золотые волосы и глаза Цюэ Цю слишком привлекают внимание, он словно кукла из чистого золотого стекла!]

«...»

[342L: Форум уже столько раз открывал голосования за красоту. Раньше в основном побеждал Бай Тяньсин, но результаты всех кандидатов всегда были близкими. Я впервые вижу такое подавляющее соотношение голосов. Если не ошибаюсь, общее количество зарегистрированных студентов в академии чуть больше трёх тысяч. Получается, Цюэ Цю, новичок без каких-либо преимуществ и знакомств, получил более двух тысяч голосов. Просто невероятно!]

[343L: Независимо от характера и уровня Цюэ Цю, его внешность действительно потрясающая. Он безусловно обладает великой красотой.]

Тан Бутянь согласился и кивнул, также проголосовав за Цюэ Цю.

Выйдя из голосования за внешность, он продолжил листать форум с постами о Цюэ Цю — они были повсюду, словно новый топовый кумир захватил звёздную сеть.

Тема: [Кто-нибудь знает, какой уровень целительстьва у Цюэ Цю?]

Тема: [Новички из 23-го набора, заходите. Я планирую создать фан-клуб Цюэ Цю, красивого малыша нужно держать на ладонях*.]

П.п.: «Держать на ладонях» — идиома, означающая «беречь как зеницу ока», «заботиться с крайней осторожностью», «холить и лелеять».

Тема: [Серия «у меня есть друг». По словам моего друга, новоприбывший омега Цюэ Цю имеет хороший характер и очень дружелюбен к людям.]

Тема: [Альфы и беты не заходите, только для омег. Обсудим, как устроить приветственную церемонию для нового младшего брата~]

Тема: [Открываем единый тред для признаний Цюэ Цю. Больше не создавайте повторные темы, иначе буду жаловаться, чтобы их удалили.]

Тема: [Сенсация! Цюэ Цю выбрал боевой факультет! Его поселили в общежитии для альф!]

Тан Бутянь пролистал все темы, и его волнение достигло той точки, что он был готов прямо сейчас начать учёбу и сразу же встретить этого прекрасного омегу. Можно сказать, он не хотел больше ждать ни секунды.

Но, когда он наткнулся на сенсационный пост, его пальцы внезапно замерли.

Короткие круглые уши альфы-бурого медведя дернулись, он пренебрежительно сказал:

— Фу… Видно, этот человек совсем с ума сошел от желания привлечь внимание. Даже выдумать нормально не может, выдает такую нелепую чушь. Омеги от природы нежные и избалованные, зачем им выбирать боевой факультет?..

Пока он ворчал, все равно не мог сдержаться и заходил в каждый пост о Цюэ Цю.

>>> Внутренний форум военной академии Тёмной планеты >>> Общение

Тема: [Сенсация! Цюэ Цю выбрал боевой факультет! Его поселили в общежитии для альф!]

[Автор поста: Кхм-кхм, я только что вернулся, разузнав для братьев информацию. Дайте сделать глоток воды.

Дело в том, что у меня есть друг, которому повезло стать старостой общежития. Его удача просто заставляет меня позеленеть от зависти! По его словам, сегодня днем Ханс из учебной части привел заселить омегу 23-го набора в первое общежитие для альф. Знаю, услышав это, все начнут ругаться, что я даже не могу выдумать ничего правдоподобного, но клянусь, мой друг именно так мне и сказал, без обмана. Кто не верит, спросите своих друзей, были ли они сегодня днем на месте, многие могут подтвердить мои слова!

А причина (не то что вы, даже я нахожу это невероятным) более ошеломляющая, чем совместное проживание альф и омег!

Мой друг сказал, что Цюэ Цю выбрал боевой факультет! Чтобы испытать его, училище решило поселить его в общежитие для альф!]

[1L: ??? Кто может понять мои чувства? Я зашел сюда, чтобы посмотреть на клоуна, но в конце обнаружил, что клоун — это я сам.]

[2L: Неужели первый комментатор уже поверил? Не зря приложение «Защита от мошенников Империи» скачали десятки миллиардов раз. Оказывается, рынок действительно есть.]

[3L: Э-э, я подтверждаю, так как тоже был на месте. Я тот самый альфа-горилла, над которым друзья жестоко смеялись. Цюэ Цю действительно поселился в общежитии для альф.]

[4L: ??? Серьезно?]

«…»

[57L: Я никогда не слышал, чтобы омега выбирал боевой факультет. Не пора ли нежным принцессам катиться домой и играть в куклы? Зачем лезть в боевой факультет? Это всего лишь куча избалованных обществом паразитов-бездельников. Даже не знаю, что в них такого, что вы так ими восхищаетесь.]

[58L: Наверху, у тебя крыша поехала? Хотя я тоже не одобряю, чтобы омеги выбирали боевой факультет, но только потому что боюсь, что они не выдержат высоких нагрузок. Не то что ты. Только и умеешь что орать. Позоришь нас, альф.]

[59L: @Администратор, быстрее!]

[Сообщение 57L удалено администратором, аккаунт заблокирован на месяц. Пожалуйста, соблюдайте культуру в интернете, оскорбления омег запрещены.]

«…»

[256L: Сегодня днем Ханс действительно завел Цюэ Цю в первое общежитие, а омега так и не вышел. Возможно, он действительно поселился в общежитии для альф, но я не верю, что он выбрал боевой факультет.]

[257L: Боже, почему вы все зациклены на том, выбрал ли он боевой факультет? Разве не главное то, что Цюэ Цю как омега поселился в общежитии для альф? Черт, какой же я неудачник! Почему я из 20-го набора!]

[258L: Поддерживаю! С чего это этим альфа-новобранцам так повезло! Зависть сводит меня с ума! Она превращает меня во что-то темное!]

Возможно, потому что заголовок поста автора был слишком преувеличен, многие даже не заходили смотреть. Поэтому комментаторы оставляли примерно одинаковые сообщения. После нескольких страниц Тан Бутянь дошел до конца.

Как и большинство, он очень хотел верить, что Цюэ Цю действительно поселился в общежитии для альф, но почти никто не верил, что он откажется от самого подходящего для омег факультета исцеления и выберет самый суровый и тяжелый боевой факультет.

Тан Бутянь с каждым разом всё больше ждал следующего дня. Ему не терпелось проверить, действительно ли Цюэ Цю поселился в общежитии для альф.

Таких альф, как он, было немало. Те, кто зашел на форум сегодня вечером, едва ли могли сдержаться и перестать листать посты. Вся их страсть была направлена на то, чтобы больше узнать об этом чрезмерно красивом омеге.

Этой ночью на форуме военной академии Тёмной планеты как минимум тысяча альф и бет не спали из-за одного омеги.

Они так ждали прихода Цюэ Цю.

* * *

На следующее утро Цюэ Цю умылся. Морф превратился обратно в гусеницу и послушно забрался в его нагрудный карман, выглядывая серебристо-белой половинкой тела. Со стороны незнающий мог бы подумать, что это игрушечная гусеничка, которую омега использует как украшение.

— На текущей стадии мне нужно больше энергии. Чтобы не расходовать собственную, большую часть времени придется поддерживать состояние с помощью сна. Если я понадоблюсь маме, разбуди меня, — сказал Морф.

Одним из самых больших изменений Морфа после вступления в подростковую стадию стало то, что его речь больше не ограничивалась формой. В отличие от Маомао, который мог издавать только слоги типа «момо», сейчас он мог беспрепятственно общаться с Цюэ Цю.

— Хорошо. — Цюэ Цю кивнул, показывая, что понял.

Он поднял руку и нежно погладил головку альфы-гусеницы, чтобы тот спокойно спал и накапливал энергию, необходимую для перехода на следующий уровень.

Получив ответ омеги, Морф неохотно погрузился в сон. Он закрыл глаза, послушно лежа в нагрудном кармане, ещё больше напоминая милый декоративный аксессуар.

В спальне внезапно раздался системный сигнал: [Динь-дон. За дверью комнаты вас ждёт человек. Пожалуйста, поскорее встретьтесь с ним.]

Цюэ Цю, устроив Морфа, направился к двери.

Проходя через маленькую гостиную, он взглянул на время: электронные часы на столе показывали всего половину восьмого утра.

Учитывая время, неужели это был новый альфа, присоединившийся к боевому факультету и попавший в эту же комнату?

С этой догадкой Цюэ Цю открыл дверь, но перед ним оказалось знакомое лицо.

Это был Орф, державший в руках красиво упакованную картонную коробку. Как только он увидел омегу, его глаза мгновенно загорелись, а в зрачках заполыхал огонь. Он пристально, сияющим взглядом смотрел на Цюэ Цю.

— Доброе утро, прекрасный, милый омега.

Цюэ Цю кивнул:

— Доброе утро.

— Я принёс тебе питательные растворы на эту неделю, норма для омег — двадцать одна бутылочка. На выбор есть шесть фруктовых вкусов: клубничный, виноградный, вишневый и другие.

Он протянул коробку Цюэ Цю.

Глазки маленького цветка сразу загорелись. Он поспешно принял подарок и, глядя на полную коробку духовной энергии, не мог сдержать радости.

Он посмотрел на Орфа и серьезно сказал:

— Спасибо.

Орф тут же покраснел, а его пушистый хвост смущенно завилял из стороны в сторону.

— Не стоит благодарности. Это то, что я должен для тебя делать.

Цюэ Цю отодвинулся:

— Хочешь зайти посидеть?

Орф заглянул внутрь. Так как другие курсанты ещё не заселились, гостиная выглядела опрятной и просторной, что отличалось от комнат, где жили одни альфы, которые были грязными и вонючими.

Хотя в душе он очень ждал этого, но из-за нежелания беспокоить омегу всё же покачал головой:

— Не нужно.

Цюэ Цю взглянул на изящно упакованную коробку в руке. Он не ожидал, что только-только поступив, получит так много питательной жидкости.

— Это моя еда на неделю?

Орф тут же покачал головой:

— Конечно нет, это всего лишь дополнительное питание, предоставляемое училищем для студентов. Обычные завтрак, обед и ужин обеспечиваются столовой. Каждый приём пищи включает достаточное количество питательной жидкости и каменных фруктов. Однако большинству студентов не очень нравится есть в столовой. Они предпочитают искать еду самостоятельно.

Похоже, что независимо от того, на Земле или в межзвёздном мире, школьные столовые не пользовались популярностью.

Но Цюэ Цю был немного рад. Это означало, что он сможет получать больше духовной энергии в качестве дополнения.

Орф же совершенно не ожидал, что маленький омега, который, казалось бы, должен быть избалован, проявил интерес к питательной жидкости. Он не удержался и сказал:

— Не ожидал, что ты не будешь привередничать. На самом деле большинству омег не нравится пить питательную жидкость. Даже если вкусы могут быть разнообразными, для них эта еда не даёт ощущения насыщения. По сравнению с питательной жидкостью, они предпочитают есть каменные фрукты.

И даже каменные фрукты… если есть их слишком часто подряд, омеги будут жаловаться на отсутствие новизны.

Выслушав слова Орфа, Цюэ Цю обрадовался и одновременно почувствовал необъяснимую сложность настроения.

Он вспомнил район Доцао.

Каменные фрукты, которые Додд и другие жители ели раз в год, в военной академии Тёмной планеты были просто обычной едой в столовой. И даже избалованные омеги привередничали из-за однообразия сортов.

Чем дольше он находился в этом мире, тем более глубоко обнаруживал скрытую повсюду явную несправедливость.

Пока Цюэ Цю задумчиво смотрел на питательную жидкость в руке, заботливый вопрос Орфа вернул его к реальности:

— Ты хорошо спал прошлой ночью? Условия в общежитии альф не так хороши, как у омег. Тебе пришлось терпеть неудобства.

Альфа-рыжий лис чувствовал себя очень неловко. Он считал, что Цюэ Цю, поселившись в общежитии для альф, по сравнению с другими омегами, перенёс слишком много трудностей.

Цюэ Цю же покачал головой и безразлично произнёс:

— Мне и здесь живётся хорошо, не беспокойся.

Но чем больше он так говорил, тем грустнее становилось Орфу.

— А может… ты всё же перейдешь на целительский факультет? Нахождение с омегами будет больше способствовать твоему росту.

Цюэ Цю молчал. Возможно, таковой и была цель Гэба — с помощью этого способа заставить его отступить перед трудностями и отказаться от боевого направления.

Люди в этом мире очень почитали омег, отдавая им всё возможное и вознося их на высокое положение, но одновременно они проявляли к ним и неуважение, в глубине души не признавая, что омеги могли, как альфы и беты, переносить трудности и быть выносливыми.

Он не знал, являлось ли это общим стереотипом, что альфы должны защищать родину, беты — оставаться незаметными на заднем плане, а омеги — быть избалованы. Или же это были скрытые оковы для омег как социального меньшинства, их позолоченная клетка?

Но даже если не углубляться в более серьёзные аспекты, отступив на десять тысяч шагов, если такие отдельные спальни для каждого в комнате, по мнению Орфа и других, являлись плохими условиями, то как тогда назвать маленький каменный дом, в котором он жил у Додда?

Цюэ Цю лишь внешне выглядел слишком изнеженным, на самом же деле золотистая канарейка была самым устойчивым к бедности сортом роз.

Он, не раздумывая, отказал Орфу:

— Поступление на боевой факультет — мой собственный выбор. Я принимаю такое распределение и не буду испытывать трудности из-за разницы в условиях. Пожалуйста, не беспокойся за меня.

Орф поднял голову и взглянул на Цюэ Цю: утреннее солнце проникало через окно позади молодого человека, очерчивая его контур естественным светом.

Хрупкий омега в этот момент был невероятно ослепителен и ярко сиял.

Цюэ Цю сказал:

— Ты должен мне поверить. Я не обычный омега.

«Да, ты самый необычный, самый особенный среди бесчисленных людей», — мысленно повторил Орф.

Он осознал, что не должен был самовольно указывать маленькому омеге, что делать, и, поразмыслив, улыбнулся ему:

— Раз так, желаю тебе приятного пребывания на боевом факультете. Я верю, что и на боевом, и на факультете целителей ты сможешь преуспеть и отличиться.

— Спасибо.

— Тогда я пойду. После того как учителя приступят к работе, новички начнут постепенно заселяться в общежитие. Думаю, ты сможешь хорошо с ними поладить, — улыбнулся Орф. — Потому что я в тебя верю.

Он повернулся, чтобы уйти, и, стоя спиной, помахал Цюэ Цю рукой.

Цюэ Цю проводил его взглядом:

— До встречи.

После ухода альфы Цюэ Цю осторожно отнёс питательную жидкость в свою комнату, взял маленький замок и аккуратно запер её в шкафу.

Стоило только ему убрать питательную жидкость, как снова раздался сигнал системы их комнаты.

Цюэ Цю вышел из своей спальни посмотреть и увидел высокого, крупного, несколько неуклюжего альфу-бурого медведя, с трудом пытающегося поднять огромный чемодан высотой почти два метра, а позади него стояло ещё два таких же.

Казалось, он использовал все силы, потому что даже его щёки покраснели от напряжения.

Цюэ Цю, разглядев его лицо, на мгновение замер на месте.

Альфа-бурый медведь.

Это напомнило ему Ань Цзеле, того альфу, который мучительно умер от приступа генетической болезни.

Всё внимание Тан Бутяня было сосредоточено на огромном чемодане, так что он взглянул на Цюэ Цю лишь боковым зрением. Так как обзор был закрыт чемоданом, он видел только колени и всё, что ниже.

Голени Цюэ Цю выглядели прямыми и тонкими, а лодыжки и вовсе можно было полностью обхватить одной рукой. Глуповатый Тан Бутянь подумал, что это был довольно субтильный бета, и крикнул ему:

— Брат! Помоги-ка! У меня позади ещё два чемодана, совсем не могу сдвинуть!

Цюэ Цю вернулся к реальности от этого грубого крика и поспешил помочь.

Тан Бутянь изо всех сил запихивал чемодан весом в сто фунтов* в гостиную общежития и, увидев подошедшего Цюэ Цю, поспешно сказал:

— Брат, просто возьмись за передний угол и помоги мне протащить внутрь. Я знаю, у вас, бет, сила меньше, чем у альф. Ты…

П.п.: 100 фунтов = 45,36 кг.

Тан Бутянь не успел договорить, как вдруг почувствовал, что рукам стало легче. Он поднял голову и увидел, что тот «бета», которого он назвал недостаточно сильным, сейчас одной рукой держал чемодан, а другой поддерживал его.

На лице молодого человека было спокойное выражение, но в тоне звучала искренняя забота:

— Ты в порядке?

http://bllate.org/book/13573/1204613